A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verdammt viel
verdammt wenig
verdampfen
verdampfen lassen
verdanken
verdattert
verdauen
verdaulich
verdaulich sein
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: verdarb
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Ende
;
Armageddon
;
Zusammenbruch
;
Abaddon (bibl.) [geh.]
;
Apokalypse
;
Endzeit
;
Untergang
;
Super-GAU
;
Verderben
;
Unglück
depravieren [geh.] (lat.)
;
degenerieren
;
entarten
;
verderben
;
ausarten
Batchbetrieb
;
Stapelverarbeitung
;
Batchverarbeitung
Elektronenhirn [ugs.]
;
Elektronengehirn [ugs.] (veraltet)
;
Datenverarbeitungsanlage
;
Rechenknecht [ugs.] (fig.)
;
Universalrechner (fachspr.)
;
universeller Rechner (fachspr.)
;
Rechner
;
Computer
;
elektronische Datenverarbeitungsanlage
(innerlich) verarbeiten
;
(etwas für sich) aufarbeiten
;
(mit etwas) abschließen
;
(etwas) hinter sich lassen
;
fertig werden (mit) [ugs.]
IT (Abkürzung)
;
Informationstechnik
;
EDV (Abkürzung)
;
elektronische Datenverarbeitung
;
Informationstechnologie
ranzig
;
gammelig [ugs.]
;
kahmig
;
vergammelt [ugs.]
;
schlecht (Speisen) (Hauptform)
;
verschimmelt
;
sporig
;
gammlig [ugs.]
;
schimmelig
;
verdorben (Hauptform)
Weiterverarbeitung
;
Verarbeitung
;
Prozess
nur kurz haltbar
;
nur begrenzt lagerfähig
;
verderblich
;
nicht lange haltbar
verderben
;
(ver)gammeln [ugs.] (variabel)
;
schlecht werden (Lebensmittel)
;
umkommen [ugs.]
(Spaß) verderben
;
(Lust) verderben
Verworfenheit [geh.]
;
Verkommenheit
;
Verderbtheit [geh.] (altertümelnd, ironisierend)
;
Verdorbenheit
;
Verrufenheit
;
Schlechtigkeit (Hauptform)
krude
;
unbearbeitet
;
roh
;
unbehandelt
;
unverarbeitet
;
im Rohzustand
;
krud
unbefleckt (bibl.)
;
unschuldig (fig.)
;
unverdorben
;
unberührt
;
jungfräulich
;
rein
;
unbescholten (veraltet)
;
sittsam
;
(moralisch) anständig [ugs.] (veraltet)
;
keusch
;
züchtig
verderbenbringend
;
perniziös (fachspr.) (medizinisch)
;
verhängnisvoll (Hauptform)
;
verderblich [geh.]
;
unheilvoll
;
fatal
;
unheilbringend
Verderblichkeit
;
Vergänglichkeit
;
Zahn der Zeit [ugs.]
Szenario
;
Anwendungsfall
;
Verarbeitungssequenz
;
Anwendungsbereich
zubereiten
;
verarbeiten
;
mischen
;
anrühren
;
anmachen
;
verkneten
;
verrühren
umwandeln
;
abändern
;
abwandeln
;
konvertieren
;
ändern
;
verarbeiten (zu)
;
ummünzen
;
umsetzen
(jemandem) die Laune verderben
;
(jemandem) den Spaß verderben (an)
;
herunterziehen [ugs.]
;
(jemandem etwas) miesmachen [ugs.]
;
schlechte Laune machen
;
abturnen [ugs.]
;
(jemanden) ärgern
;
runterziehen [ugs.]
Maschinelle Sprachverarbeitung
;
Natural Language Processing (fachspr.)
;
NLP (fachspr.)
;
Computerlinguistik
Verspottung
;
karikierende Darstellung
;
Glosse (fachspr.)
;
Übertreibung
;
Parodie
;
Satire
;
Persiflage
;
Veräppelung [ugs.]
;
Karikatur
;
Überzeichnung
;
humoristische Verarbeitung
;
Überspitzung
Skeptiker
;
Schwarzmaler
;
Defätist
;
Schwarzseher
;
Bremser [ugs.]
;
Zweifler
;
Spielverderber
;
Defaitist [Schw.]
;
Pessimist
;
Unkenrufer
;
Bedenkenträger
(jemandem) die Freude (an etwas) nehmen
;
(jemandem) den Spaß (an etwas) verderben
;
(jemandem etwas) verekeln
;
(jemandem) die Freude verderben (variabel)
;
(etwas) miesmachen [ugs.]
;
(jemandem etwas) vermiesen
;
in die Suppe spucken [ugs.]
;
(jemandem) die Lust (auf etwas) nehmen
;
(jemandem etwas) vergällen
;
(jemandem etwas) verleiden
;
(jemanden) vergraulen
;
(jemandem) die Lust verderben
;
(etwas) schlechtreden
durchführen
;
verarbeiten
;
abarbeiten
;
ablaufen lassen
;
ausführen
(jemandem) die Freude verderben
;
(jemandem) den Spaß verderben
;
(jemandem) etwas vergällen
Ablauf
;
Verarbeitung
;
Execution (fachspr.)
;
Abarbeitung
;
Ausführung
Rechenschritt
;
Rechengang
;
Verarbeitungsschritt
;
Operation
;
Einzelschritt
Bearbeitung
;
Verarbeitung
;
Abarbeitung
(in der) Produktion
;
(in) Bearbeitung
;
(unter) Verarbeitung
verdauen (fig.)
;
(etwas) verarbeiten
;
(in Ruhe) auf sich wirken lassen [geh.]
;
sacken lassen [ugs.] (fig.)
;
(in Ruhe) nachdenken (über)
;
darüber schlafen [ugs.] (fig.)
;
umgehen lernen (mit)
rückhaltlos
;
ohne Wenn und Aber
;
ohne Vorbedingung
;
uneingeschränkt
;
rettungslos (verliebt)
;
auf Gedeih und Verderb [geh.] (fig.)
;
vorbehaltlos
;
bedingungslos
auf Biegen und Brechen
;
unter allen Umständen
;
partout [ugs.]
;
auf Teufel komm raus [ugs.]
;
auf Gedeih und Verderb [geh.]
;
und sei es mit Gewalt
;
wild entschlossen
;
unbedingt
;
zum Äußersten entschlossen
;
koste es) (was es wolle
;
ohne Rücksicht auf Verluste
;
mit aller Gewalt
;
zu allem entschlossen
;
komme was (da) wolle [geh.]
;
um jeden Preis
(jemanden) ruinieren (Hauptform)
;
(jemanden) verderben (dichterisch)
;
(jemandes) Existenz zerstören
;
(jemanden) zugrunde richten
;
an den Bettelstab bringen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) die Existenzgrundlage entziehen
;
(jemandem) den (letzten) Rest geben
;
(jemanden) in den Ruin treiben
;
(jemanden) zu Grunde richten
Gammelfleisch [ugs.]
;
verdorbenes Fleisch
;
Ekelfleisch [ugs.]
Gruppenkontrolle
;
Gruppenwechselverarbeitung
;
Gruppenwechsellogik
allzu optimistisch sehen
;
(sich) nicht die gute Laune vermiesen lassen
;
(die) Probleme nicht sehen (wollen)
;
durch die rosarote Brille sehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nicht die gute Laune verderben lassen
(sich) von der Seele schreiben
;
niederschreiben
;
durch Schreiben verarbeiten
steht und fällt (mit) (fig.)
;
(alles) abhängen von
;
essenziell sein [geh.]
;
vollständig abhängen von
;
essentiell sein [geh.]
;
(allein) ankommen auf (es)
;
auf Gedeih und Verderb abhängen von [geh.]
;
alles hängt an [ugs.] (fig.)
unverdorben [geh.]
;
unverbraucht
;
jung
;
frisch
Miesmacher
;
Bedenkenträger [geh.]
;
Spielverderber
;
Quertreiber
;
Stänkerer [ugs.]
;
Stinkstiebel [ugs.] (regional)
;
Stinkstiefel [ugs.]
Online-Transaktionsverarbeitung
;
Echtzeit-Transaktionsverarbeitung
verhunzen
;
(sich etwas) ruinieren (Kleidung) (Frisur)
;
(sich) verderben
;
verunstalten
Computerlinguistik
;
linguistische Datenverarbeitung
verdorben
;
sittenlos
;
liederlich
;
lasterhaft
;
sündig
;
(moralisch) verkommen
;
verworfen
;
(sittlich) verwahrlost
;
versaut [ugs.]
;
verderbt
;
verrucht
Schreibprogramm [ugs.]
;
Textverarbeitungssoftware
;
Textverarbeitungsprogramm
;
Textverarbeitung
silieren (fachspr.) (Landwirtschaft)
;
zu Silage verarbeiten
zu Siloballen pressen
;
silieren
;
zu Siloballen verarbeiten
auf Gedeih und Verderb
;
existenziell
Domänenschicht
;
Verarbeitungsschicht
;
Geschäftslogikschicht
;
Anwendungslogikschicht
Unschuld
;
Lauterkeit
;
Unverderbtheit
;
Reinheit
(jemandem) auf den Magen schlagen (auch figurativ)
;
(sich) den Magen verderben
;
(sich) den Magen verkorksen [ugs.]
;
Magenbeschwerden haben
(sich) jemandes Gunst verscherzen
;
sich unbeliebt machen (bei)
;
(es sich) verscherzen (mit)
;
nicht mehr gut zu sprechen sein (auf) [ugs.]
;
(jemandes) Gunst verlieren
;
(es sich) verderben (mit) (Hauptform)
;
in Ungnade fallen (bei)
(einen Anlass zum Feiern) auskosten wollen
;
sich die gute Laune nicht verderben lassen
;
guter Stimmung bleiben
(jemandem) auf den Magen schlagen (fig.)
;
(jemandem) die Laune nehmen
;
(jemandem) die Laune verderben
;
(jemandem) die Stimmung vermiesen [ugs.]
;
(jemanden) abtörnen [ugs.]
zu Kitsch verarbeitet (variabel)
;
kitschig gestaltet
;
verkitscht
zu Kleinholz machen [ugs.] (fig.)
;
kaputthauen [ugs.]
;
in seine Einzelteile zerlegen [ugs.] (ironisch, verhüllend)
;
in Stücke hauen [ugs.]
;
(etwas) zerschlagen (auch figurativ)
;
entzweischlagen
;
in Stücke schlagen
;
kaputtschlagen [ugs.]
;
zertrümmern
;
in Kleinholz verwandeln [ugs.] (fig.)
;
zu Kleinholz verarbeiten [ugs.] (fig., ironisch)
;
Kleinholz machen (aus) [ugs.] (fig.)
;
kurz und klein schlagen (fig.)
;
zerdeppern [ugs.]
;
(etwas) kleinschlagen
eine Niederlage (erst) verarbeiten (müssen)
;
(sich) von einem Misserfolg wieder zu erholen versuchen
;
seine Wunden lecken (fig.)
;
(sich) die Wunden lecken (fig.)
;
versuchen, sich wieder zu berappeln
;
versuchen, wieder auf die Beine zu kommen
miesmacherisch
;
wenig optimistisch
;
spielverderberisch
;
deprimierend
;
schwarzmalerisch
;
schwarzseherisch
;
negativ
;
mutlos
beim Backen verbrauchen
;
verbacken
;
beim Backen aufbrauchen
;
beim Backen verarbeiten
aneinander gekettet (sein) (fig.)
;
auf Gedeih und Verderb aufeinander angewiesen
;
(eine) Schicksalsgemeinschaft
(sich) noch gut erinnern (an)
;
(jemandem) (noch) in den Knochen stecken (fig.)
;
noch nicht verarbeitet haben
;
(jemandem) (noch) in den Knochen sitzen (fig.)
;
(jemandem) noch lebhaft vor Augen stehen
Quanteninformationsverarbeitung
;
Quanteninformatik
(sich) nicht die Stimmung vermiesen lassen
;
(sich) nicht die Laune verderben lassen
pürieren
;
zu Püree verarbeiten
Rohdatenverarbeitung
;
Primärdatenverarbeitung
entzweigeschlagen (entzwei geschlagen)
;
zu Kleinholz verarbeitet [ugs.]
;
eingeschmissen (Fenster)
;
in Stücke gehauen [ugs.]
;
eingeworfen (Fensterscheibe)
;
kaputtgemacht (kaputt gemacht) [ugs.]
;
eingetreten (Tür)
;
zertrümmert
;
eingeschlagen (Fenster)
;
zerrissen
;
in Stücke geschlagen
;
verwüstet (Kulturfläche) (Gebäude)
;
kaputtgeschlagen (kaputt geschlagen) [ugs.]
;
zerstört
;
kurz und klein geschlagen [ugs.]
verfallen (Sitten) (Kultur, Geistesleben ...)
;
verlottern
;
vor die Hunde gehen
;
verderben
;
verkommen (zu)
;
verwahrlosen
;
es geht bergab (mit einer Sache) (fig.)
;
sich im Niedergang befinden
;
zugrunde gehen
;
den Bach runtergehen [ugs.] (fig.)
Grand Total: 68 match(es) found.
Search further for "verdarb":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners