A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: utzen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
aufziehen [ugs.]
;
necken
;
auf die Schippe nehmen [ugs.]
;
vexieren [geh.] (veraltet)
;
plagen
;
traktieren
;
utzen
[ugs.]
;
triezen [ugs.]
;
sticheln
;
piesacken [ugs.]
;
mobben
;
quälen
;
ärgern [ugs.]
;
hänseln
;
uzen [ugs.]
Gebrauch machen (von)
;
Honig saugen (aus) [geh.] (fig.)
;
ausschlachten
;
ausnützen
;
instrumentalisieren
;
Kapital schlagen (aus)
;
Vorteil ziehen (aus)
;
ausn
utzen
;
ausbeuten
;
(etwas) ausschlachten (fig.)
;
für sich n
utzen
;
(sich etwas) zunutze machen
;
(für seine Zwecke) n
utzen
;
(aus etwas) Kapital schlagen (fig.)
;
n
utzen
;
für seine Zwecke n
utzen
;
(seinen) N
utzen
ziehen (aus)
;
(sich etwas) zu Nutze machen
;
(für seine Zwecke) zu n
utzen
verstehen
einen Vorteil haben von
;
N
utzen
ziehen aus
;
profitieren
;
N
utzen
haben von
beischneiden [ugs.]
;
kappen
;
beschneiden
;
kürzen
;
zurückschneiden
;
zurechtst
utzen
;
st
utzen
;
einkürzen
;
zurückst
utzen
beleidigen
;
(he)runterp
utzen
[ugs.]
;
anmotzen [ugs.]
;
entwürdigen
;
zusammenstauchen [ugs.]
;
(he)runtermachen [ugs.]
;
anpöbeln [ugs.]
;
anpampen [ugs.]
;
absauen (derb)
;
abkanzeln
;
zur Sau machen (derb) (fig.)
;
schimpfen [ugs.]
;
herabsetzen
;
ausschimpfen
;
herabwürdigen
;
zur Schnecke machen [ugs.] (fig.)
;
diffamieren [geh.]
;
entwerten
;
niedermachen
;
abqualifizieren [ugs.]
;
anmachen [ugs.]
abstauben
;
entstauben
;
abwischen
;
wegwischen
;
p
utzen
zweckentfremden
;
missbrauchen (für) (negativ)
;
schamlos ausbeuten [pej.]
;
missbräuchlich verwenden
;
ausnützen
;
(mit jemandem/etwas) Schindluder treiben [ugs.] [pej.]
;
ausn
utzen
(zu)
;
nicht bestimmungsgemäß gebrauchen
;
(jemanden) (nur) ben
utzen
(negativ)
Nützlichkeit
;
Gebrauchsfähigkeit
;
Utilität [geh.]
;
N
utzen
beleidigen
;
vom Leder ziehen [ugs.]
;
beschimpfen
;
herabwürdigen
;
besudeln [ugs.] (fig.)
;
durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.)
;
zur Schnecke machen [ugs.] (fig.)
;
schmähen [geh.]
;
beschm
utzen
(fig.)
;
verächtlich machen
;
Hohn und Spott ausgießen (über) [geh.]
;
in den Dreck ziehen [ugs.] (fig.)
;
niedermachen
;
beflecken
;
herunterp
utzen
[ugs.]
;
abwerten
;
insultieren [geh.] (selten, veraltend)
;
herabsetzen
;
dissen (fachspr.) (Jargon, Neologismus, jugendsprachlich)
spachteln [ugs.]
;
(etwas) zwischen die Kiemen bekommen [ugs.]
;
Essen fassen [ugs.]
;
in sich hineinschaufeln [ugs.]
;
mampfen [ugs.]
;
(sich) einverleiben
;
weghauen [ugs.]
;
fressen (derb)
;
verspeisen
;
(sich) gütlich tun (an)
;
Nahrung aufnehmen
;
wegspachteln [ugs.]
;
essen
;
verdrücken [ugs.]
;
einnehmen (Mahlzeit) [geh.]
;
verkosten
;
wegp
utzen
[ugs.]
;
verspachteln [ugs.]
;
verschmausen
;
verp
utzen
[ugs.]
;
vernaschen [ugs.]
;
(sich) zu Gemüte führen
;
zu Munde führen
;
speisen
;
futtern [ugs.]
einsetzen
;
in Gebrauch nehmen
;
verwenden
;
(sich) einer Sache bedienen
;
n
utzen
;
gebrauchen
;
anwenden
;
adhibieren [geh.] (veraltet)
;
zur Anwendung bringen (Papierdeutsch)
;
greifen (zu)
;
ben
utzen
;
benützen
;
zum Einsatz bringen
;
(zu etwas) heranziehen
;
nützen
dreckig machen
;
einsauen (derb)
;
beschm
utzen
;
verdrecken
;
versiffen
;
verschm
utzen
viele Tausend Male
;
d
utzen
de Male
;
mehrere Male
;
hundert Male
;
unzählige Male
;
ein paar d
utzen
d Mal
;
hundertmal
;
viele tausend Male
;
d
utzen
dmal
;
etliche Male
;
viele Male
;
ein D
utzen
d Mal
;
einige Male
;
vieltausendmal
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtst
utzen
[ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den Marsch blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
abstauben
;
Staub wischen
;
Staub p
utzen
;
entstauben
Schuhe p
utzen
;
Schuhe wichsen
verp
utzen
;
vergipsen
;
zugipsen
ausbeuten
;
zur Ader lassen
;
exploitieren
;
um Hab und Gut bringen
;
abmelken [ugs.]
;
ausnützen
;
melken [ugs.]
;
arm machen
;
ausn
utzen
;
schröpfen
nützlich
;
von Vorteil
;
gedeihlich [geh.]
;
wertvoll
;
zuträglich
;
gute Dienste leisten
;
hilfreich
;
nutzwertig
;
dienlich
;
von N
utzen
;
nutzbringend
;
vorteilhaft
;
sachdienlich (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
förderlich
;
ersprießlich [geh.]
;
lohnend
;
erbaulich [geh.]
;
positiv
;
fruchtbar
;
gut
;
günstig
;
opportun
;
gewinnbringend
aufbrezeln [ugs.]
;
zieren
;
schmücken
;
drapieren
;
verschönern (Hauptform)
;
garnieren
;
aufp
utzen
[ugs.]
;
optisch aufwerten
;
herausstaffieren
;
schönmachen
;
ausschmücken
;
herausp
utzen
;
aufhübschen [ugs.]
;
verzieren
;
dekorieren (Hauptform)
blank p
utzen
;
polieren
;
wienern
(noch einmal) Schwein gehabt! [ugs.] (kommentierend)
;
glimpflich davonkommen
;
mit einem blauen Auge davonkommen (fig.)
;
(noch einmal) Glück gehabt haben [ugs.]
;
(es) hätte nicht viel gefehlt (und ...)
;
Glück im Unglück haben
;
(wohl) einen Sch
utzen
gel gehabt haben
;
glimpflich ausgehen
;
(noch einmal) Glück gehabt! (kommentierend)
;
(noch einmal) davonkommen
;
keinen größeren Schaden nehmen
;
(etwas ist) noch einmal gut gegangen
;
glücklich davonkommen
verschleißen
;
abnützen
;
(der) Zahn der Zeit nagt (an) (sprichwörtlich)
;
abn
utzen
;
ausleiern [ugs.]
zu jemandes Vorteil gereichen
;
(jemandem) zu Hilfe kommen (passiv)
;
begünstigen [geh.]
;
n
utzen
;
guttun
;
(jemandem) in die Hände spielen [ugs.]
;
(jemandem) in die Arme spielen [ugs.]
;
zugutekommen
;
(sich) vorteilhaft auswirken (für)
;
bereichern [geh.] (fig.)
;
einzahlen (in / auf etwas) [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) dienen
;
fördern
;
(jemandem) in die Karten spielen [ugs.]
;
nützen
(sich) beugen
;
zurückrudern (fig.)
;
zu Kreuze kriechen [geh.] (abwertend, fig.)
;
die Platte p
utzen
[ugs.]
;
einlenken
;
nachgeben (Hauptform)
;
kuschen [ugs.]
;
zurückweichen
;
(einen) Rückzieher machen [ugs.]
;
klein beigeben
;
Früh krümmt sich) (was ein Häkchen werden will. (ugs., Sprichwort)
;
die Stellung räumen (fig.)
;
(sich) ducken (fig.)
;
den Schwanz einziehen [ugs.] (fig.)
;
(ein) Einsehen haben
;
(sich) einsichtig zeigen
;
(sich) fügen
;
kein Rückgrat haben (fig.)
;
das Handtuch werfen (fig.)
;
kleine Brötchen backen (müssen) (fig.)
;
(sich) zurückziehen
;
weichen
;
einknicken [ugs.] (fig.)
;
(den) Kopf einziehen (fig.)
abschm
utzen
[Ös.]
;
schnorren [ugs.]
;
betteln
;
um Geld anpumpen [ugs.]
;
anbetteln
Vorzug
;
positiver Aspekt
;
Nutzeffekt
;
N
utzen
;
Vorteil
;
Plus
;
Gewinn
;
Benefit (fachspr.)
;
Pluspunkt
(einer der) (seine) Pferdchen am Laufen hat [ugs.]
;
Maquereau (franz.)
;
Louis [ugs.]
;
Frauenwirt (veraltet)
;
Loddel [pej.]
;
Strizzi [ugs.] (salopp, österr.)
;
Sch
utzen
gel
;
Lude [ugs.]
;
Pimp (engl.)
;
Peitscherlbua [ugs.] [Ös.]
;
Beschützer (verhüllend)
;
Stenz [ugs.] [Süddt.]
;
Zuhälter (Hauptform)
;
Kuppler (veraltet)
gemeinsam ben
utzen
;
teilen
;
mitben
utzen
(etwas) in Grund und Boden reden (/ kritisieren / verdammen / schreiben ...) (fig.)
;
verreißen
;
kein gutes Haar an etwas lassen [ugs.]
;
niedermachen
;
miesmachen [ugs.]
;
zerpflücken [ugs.]
;
herunterp
utzen
[ugs.]
kappen
;
abkürzen
;
raffen
;
verkürzen
;
st
utzen
;
abbreviieren [geh.] (veraltet)
;
kürzen
;
kürzer machen
(etwas) haben von [ugs.]
;
Früchte tragen [geh.]
;
etwas bringen [ugs.]
;
(etwas) herumkommen (bei) [ugs.]
;
(einen) N
utzen
(er)bringen
;
N
utzen
abwerfen
;
Sinn haben
aufessen
;
fressen
;
wegp
utzen
[ugs.]
;
auffressen
;
verp
utzen
[ugs.]
;
in sich hineinschaufeln [ugs.]
;
vertilgen
;
runterschlingen [ugs.] [Norddt.]
;
verspeisen
;
(sich) reinschieben [ugs.]
;
hinunterschlingen
;
verschlingen
;
(sich) reinziehen [ugs.] (salopp)
für Überraschung sorgen (mediensprachlich)
;
in Erstaunen setzen
;
verblüffen
;
überraschen
;
(jemanden) wundernehmen [geh.]
;
frappieren
;
(jemanden) wundern [ugs.]
;
erstaunen
;
verd
utzen
;
verwundern
D
utzen
d
;
zwölf
;
12;zwölf Stück
überlegen
;
(seinen) Verstand ben
utzen
;
denken
;
(seine) Gehirnzellen anstrengen [ugs.]
;
nachdenken
Schnodder (derb)
;
Nasensekret
;
Nasenschleim
;
Popel [ugs.]
;
B
utzen
[ugs.]
;
Rotz (derb)
;
Rotze (derb)
abfahren
;
(Räder) (Reifen) abn
utzen
;
abreiben
;
(Räder) (Reifen) abnützen
Schutzheiliger
;
Patron
;
Sch
utzen
gel
;
Schutzpatron
;
Heiliger
sauber machen
;
purifizieren (fachspr.)
;
reinigen
;
saubermachen
;
säubern
;
p
utzen
Zweckbeziehung
;
(das) Zusammenleben
;
Lebensgemeinschaft verschiedener Arten zum gegenseitigen N
utzen
;
Mutualismus [geh.]
;
Zweckgemeinschaft
;
Symbiose
Zweckhaftigkeit
;
N
utzen
;
Sinn
;
Sinn der Sache [ugs.]
;
Zweck
;
Ziel
;
Sinnhaftigkeit [geh.]
;
Sinn und Zweck
Stratagem
;
Taktik
;
geschicktes N
utzen
einer gegebenen Lage
innehalten
;
stocken
;
st
utzen
;
stutzig werden
;
erschrecken
Dreizehn
;
D
utzen
d des Teufels [ugs.]
;
13
in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
;
maskieren
;
aufp
utzen
[ugs.]
;
ins rechte Licht rücken (fig.)
;
frisieren [ugs.]
;
weichspülen (fig.)
;
positiv darstellen
;
verschleiern
;
schönen
;
schönfärben
;
schönreden
;
verharmlosen
;
übertünchen
;
herunterspielen
;
verbrämen
;
verklären
;
(sehr) günstig darstellen
;
verhüllen
;
romantisieren
;
bemänteln [geh.]
;
beschönigen
;
in ein gutes Licht rücken (fig.)
;
ins rechte Licht setzen (fig.)
ausreizen
;
in vollem Umfang n
utzen
;
N
utzen
maximieren
;
voll auskosten
;
bis zum Äußersten gehen
;
alles rausholen [ugs.]
;
auslasten
;
an die Grenzen gehen
;
ausn
utzen
;
ausschöpfen
(eine) Gelegenheit ergreifen
;
(den) Stier bei den Hörnern packen [ugs.]
;
(eine) Gelegenheit n
utzen
;
(eine) Gelegenheit beim Schopf(e) packen [ugs.]
ohne Nutzwert
;
nutzlos
;
zu nichts nutze
;
nicht zu n
utzen
;
unnütz
;
untauglich
;
unwirksam
;
ohne N
utzen
;
nicht nutzbar
;
unbrauchbar
;
Schmuck am Nachthemd (fig.) (scherzhaft)
;
brotlose Kunst
;
ohne sittlichen Nährwert [ugs.] (scherzhaft)
übereignen
;
verwenden lassen
;
zur Nutzung überlassen
;
übergeben
;
n
utzen
lassen
;
zur Verfügung stellen
nutzbare Energie
;
N
utzen
ergie
Eigengebrauch
;
zum persönlichen Gebrauch
;
Eigennutz
;
zum privaten N
utzen
vergessen (können)
;
(sich etwas) von der Backe p
utzen
[ugs.] (salopp)
;
(ein Vorhaben) nicht weiterverfolgen
;
knicken können [ugs.] (salopp)
;
(sich) verabschieden (von etwas) (fig.)
;
abhaken (können) [ugs.]
;
(sich etwas) in die Haare schmieren können (derb) (fig.)
;
(sich etwas) aus dem Kopf schlagen (fig.)
;
nicht weiter d(a)rüber nachdenken [ugs.]
;
(sich etwas) abschminken [ugs.] (fig.)
wahrnehmen (Termin) (Vorteil, Chance)
;
nicht links liegen lassen (fig.)
;
zugreifen
;
(etwas) mitnehmen
;
beim Schopf(e) packen (Gelegenheit) (Chance) [ugs.] (fig.)
;
(die) Gunst der Stunde n
utzen
;
zuschlagen [ugs.] (Hauptform)
;
n
utzen
(Chance) (Gelegenheit) (Hauptform)
;
beim Schopf(e) ergreifen (fig.)
;
ergreifen (Gelegenheit) (Chance) (Hauptform)
;
nicht verstreichen lassen
;
ausüben (Option) (Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr.) (juristisch, kaufmännisch)
unbeabsichtigt schädigen
;
(jemandem / einer Sache) einen Bärendienst erweisen (sprichwörtlich)
;
mehr schaden als nützen
;
mehr kaputtmachen) (als dass es hilft [ugs.]
;
(jemandem) einen schlechten Dienst erweisen
;
(jemandem) ungewollt Schaden zufügen
;
mehr Schaden anrichten als N
utzen
stiften (variabel)
5 D
utzen
d
;
(das) Schock (veraltet)
;
60 Stück
(sich) als nützlich erweisen
;
hilfreich sein
;
weiterhelfen
;
nützlich sein
;
(es) bringen [ugs.]
;
(etwas) bringen [ugs.]
;
von N
utzen
sein
;
(eine) gute Hilfe sein
Scheiben reinigen
;
Fenster p
utzen
(sich) schnäuzen
;
(sich) die Nase p
utzen
Kuruzzen
;
Kur
utzen
;
Kuruzen
Aberd
utzen
d
;
mehrere D
utzen
d
;
viele D
utzen
d
sechs
;
halbes D
utzen
d
;
6
(mal) verschwinden müssen
;
(ein) menschliches Rühren verspüren [ugs.] (verhüllend)
;
aufs Klo müssen [ugs.]
;
(mal) wohin müssen
;
(ein) dringendes Bedürfnis verspüren (verhüllend)
;
(mal) zur Toilette (gehen) müssen
;
Stuhldrang haben
;
(etwas) Dringendes zu erledigen haben (fig.) (verhüllend)
;
groß müssen
;
(die) Toilette ben
utzen
(wollen)
;
(mal) müssen [ugs.]
einen Webbrowser ben
utzen
;
browsen
;
surfen (Internet) (Hauptform)
Wiener Schule
;
Österreichische Grenzn
utzen
schule
;
psychologische Schule
;
Österreichische Schule
hausieren (gehen) (mit)
;
von Tür zu Tür gehen
;
Klinken p
utzen
[ugs.] (fig.)
(sich) ben
utzen
lassen
;
missbraucht werden
;
(nur) ein billiges Werkzeug sein (für) [ugs.] (variabel)
;
instrumentalisiert werden
;
herhalten müssen (für)
;
(nur) benutzt werden
;
vor jemandes Karren gespannt werden (fig.)
;
ausgenutzt werden
(die) Flügel st
utzen
(fig.)
;
(jemanden) in seinem Überschwang dämpfen
;
(jemanden) bremsen
;
auf den Boden der Tatsachen (zurück)holen
;
(jemandem) die Flausen im Kopf austreiben
;
(einen) Dämpfer verpassen
;
(jemanden) (wieder) auf Normalmaß bringen (fig.) (variabel)
(sich) stylen [ugs.]
;
(sich) in Staat werfen
;
(sich) fein machen
;
(sich) hochstylen [ugs.]
;
(sich) auftakeln
;
(sich) herausp
utzen
;
(sich) piekfein anziehen [ugs.]
;
(sich) aufbrezeln [ugs.]
;
(sich) in Schale werfen [ugs.]
;
(sich) auftussen [ugs.]
;
(sich) ausstaffieren
;
(sich) stadtfein anziehen
;
(sich) aufdonnern [ugs.]
;
(sich) schön machen
;
(sich) schick machen
;
(sich) schick anziehen
;
(sich) in Schale schmeißen [ugs.]
;
(sich) aufhübschen
;
(sich) piekfein machen [ugs.]
;
(sich) zurechtmachen [ugs.]
Gewinn für alle Beteiligten
;
(da) kann keine Seite verlieren [ugs.]
;
von beiderseitigem N
utzen
;
Situation) (die Vorteile für alle bietet
;
Win-win-Situation
;
(da) haben alle was davon [ugs.]
;
zum gegenseitigen Vorteil
;
zu beiderseitigem Vorteil
Rohrstück (an einem Werkzeug)
;
Tülle
;
(rohrförmiger) Aufnahmest
utzen
(jemandes) Fehler ausn
utzen
;
(jemandem) einen Strick aus etwas drehen (fig.)
Stumpengleis (fachspr.) [Schw.]
;
Kopfgleis (fachspr.) [Schw.]
;
Gleisst
utzen
;
Stutzgleis (fachspr.)
;
Sackgleis (fachspr.)
;
Stumpfgleis (fachspr.)
;
totes Gleis
;
Blindgleis (fachspr.)
externer N
utzen
;
sozialer Ertrag
aus einer Massenproduktion
;
Massenprodukt
;
Massenware
;
D
utzen
dware
;
Massenartikel
eine (ganze) Palette an
;
d
utzen
de von (/ D
utzen
de von)
;
eine große Zahl von
;
eine größere Anzahl (an)
;
eine beachtliche Anzahl an
;
reichlich [ugs.]
;
in großer Zahl
;
eine (ganze) Palette von
;
ein große Menge an
;
eine große Menge von
;
(eine) Vielzahl (von)
;
(eine) große Anzahl
;
eine Menge
;
eine Vielzahl (von)
;
eine beachtliche Anzahl von
;
d
utzen
de (/ D
utzen
de)
;
zahlreiche
;
viele (Hauptform)
(die) Hand beißen) (die einen füttert (fig., sprichwörtlich)
;
Nestbeschmutzer (sein) (fig.)
;
das eigene Nest beschm
utzen
(fig.)
verschenken
;
vertun (Chance)
;
aus der Hand geben
;
verspielen
;
nicht n
utzen
kaum Vorteile bieten (variabel)
;
unüberlegt sein (Sache)
;
wenig bis nichts bringen [ugs.]
;
nicht vernünftig sein
;
(sich) nachteilig auswirken
;
Aufwand und N
utzen
stehen in keinem vernünftigen Verhältnis (zueinander)
;
nicht sinnvoll sein (Hauptform)
;
nichts bringen [ugs.]
;
unvernünftig sein (Sache)
;
in keinem Verhältnis (zu etwas) stehen
(auch) nicht weiterkommen mit
;
(auch) nicht weiterhelfen
;
(mit einer Sache) ist niemandem gedient (floskelhaft)
;
(auch) keine Lösung sein
;
(jemandem) (auch) nicht helfen
;
(jemandem) (auch) nichts n
utzen
[ugs.] (variabel)
;
(auch) nicht weiterführen
mehr Glück als Verstand (gehabt) haben
;
unglaubliches Glück (gehabt) haben
;
(einen) Sch
utzen
gel (gehabt) haben (fig.)
;
wahnsinniges Glück (gehabt) haben [ugs.]
nicht(s) umkommen lassen
;
alles mitnehmen [ugs.]
;
alles ausn
utzen
st
utzen
;
(jemandem) auffallen
;
(jemanden) aufhorchen lassen
;
stutzig werden
;
hellhörig werden
;
(jemanden) st
utzen
lassen
;
aufmerksam werden (auf)
;
(etwas) bemerken
(sich) wundern über
;
st
utzen
;
(etwas) merkwürdig finden (variabel)
;
(jemandem) komisch vorkommen [ugs.] (variabel)
jeder kennt das
;
(der) Klassiker
;
schon d
utzen
de Male (erlebt) (variabel)
;
aus tausend Filmen (bekannt) (variabel)
bevorraten
;
auf Halde legen (fig.)
;
auf Lager legen
;
nicht sofort ben
utzen
(variabel)
sich auf jemandes Kosten amüsieren
;
(jemanden) zum Narren halten
;
(jemanden) für dumm verkaufen (wollen)
;
(jemanden) verarschen (wollen) (derb)
;
(jemandes) Gutmütigkeit ausn
utzen
(sich) rücksichtslos nach vorne drängen
;
(sich) durchquetschen
;
(sich) keilen durch
;
(sich) nach vorne kämpfen (auch figurativ)
;
(sich) durchkämpfen
;
(sich) dränge(l)n durch
;
(sich) (gewaltsam) schieben durch
;
(sich) durcharbeiten
;
(sich) zwängen durch
;
(sich) quetschen durch
;
(sich) einen Weg bahnen
;
(seine) Ell(en)bogen ben
utzen
(auch figurativ) (variabel)
;
(sich) nach vorne dränge(l)n
;
(sich) durchzwängen
(nur) dafür gut (genug) sein (zu) [ugs.]
;
(jemanden) ausn
utzen
(sich dafür) ben
utzen
lassen zu
;
(sich) vor jemandes Karren spannen lassen (fig.)
;
von jemandem für seine Zwecke benutzt werden
;
von jemandem (für seine eigenen Zwecke) ausgenutzt werden
;
(etwas) mit sich machen lassen
;
(sich) dazu hergeben zu
;
(sich) hergeben zu
;
(sich etwas) gefallen lassen
vom Schlag getroffen (gerührt) werden
;
in Bestürzung geraten
;
stocken
;
erstarren
;
Panikattacke erleiden
;
sich entsetzen
;
verblüfft werden
;
erschaudern
;
stutzig werden
;
st
utzen
;
sich erstaunen
Indifferenzkurve
;
Iso-N
utzen
funktion
;
N
utzen
-Isoquante
;
Iso-N
utzen
kurve
Ch
utzen
;
Hochwacht
chatten (mit) (Neologismus)
;
über eine Chat-Platform kommunizieren
;
ein Chatprogramm ben
utzen
gründlich durchp
utzen
;
(eine) Grundreinigung machen
Allerweltsgesicht
;
D
utzen
dgesicht
Null Acht Fünfzehn
;
Mittelmaß
;
gewöhnlich
;
stinknormal [ugs.]
;
nichts Besonderes
;
gibt's im Überfluss
;
Standard
;
von der Stange (fig.)
;
D
utzen
dware [pej.] (fig.)
;
profan
;
Alltags...
;
nullachtfünfzehn
;
banal
;
überall vorhanden
;
alltäglich
;
billig
;
seriell
;
normal
;
gemein
;
Plain Vanilla (fachspr.) (Jargon)
;
schnöde
;
handelsüblich (fig.)
;
08/15;einfach
;
Hausmannskost (fig.)
;
mittelprächtig [ugs.]
;
allgemein
;
ordinär
;
schlicht
;
mittelmäßig
;
durchschnittlich
;
Durchschnitt
;
Allerwelts...
(etwas) wahrnehmen
;
(etwas) n
utzen
;
(etwas) in Anspruch nehmen
Schnitzbrot
;
Kletzenbrot
;
H
utzen
brot
;
Birnenbrot
;
Früchtebrot
;
Berewecke
;
Hutzelbrot
;
Zelten
Batzenscheibe
;
Nabelscheibe
;
B
utzen
scheibe
mitdenken
;
(etwas) mit Verstand tun
;
überlegt vorgehen
;
(das) Gehirn ben
utzen
;
(das) Gehirn einschalten [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
zweckgerichtet
;
n
utzen
orientiert
;
zielgerichtet
;
zweckorientiert
(den) Raum (optimal) ausn
utzen
(d)
;
raumsparend
;
platzsparend
dran sein mit Treppe-P
utzen
[ugs.] (ruhrdt.)
;
Kehrwoche haben (schwäbisch)
(einen) Online-Bezahldienst n
utzen
;
über einen Internet-Bezahldienst zahlen
;
per Internet bezahlen
;
online bezahlen
;
mit E-Banking (be)zahlen
;
mit einem Internet-Bezahldienst bezahlen
;
mit einem Online-Bezahldienst (be)zahlen
(mit jemandem) Ping-Pong spielen [ugs.] (fig.)
;
mit jemandem nach Belieben verfahren
;
(über jemanden) nach Bedarf verfügen
;
(jemanden) als Notstopfen ben
utzen
[ugs.]
;
(jemanden) herumschubsen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(jemanden) hin- und herschubsen [ugs.] (fig.)
sich trollen [ugs.]
;
(sich) dünnemachen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
die Finken klopfen [ugs.] [Schw.]
;
abschleichen [ugs.] [Schw.]
;
sich verkrümeln [ugs.] (bundesdeutsch, schweiz.)
;
Leine ziehen [ugs.] (bundesdeutsch, schweiz.)
;
sich p
utzen
[ugs.] [Ös.]
;
die Platte p
utzen
[ugs.] (bundesdeutsch)
;
(die / eine) Fliege machen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
(sich) schleichen [ugs.] (süddt., österr.)
;
sich über die Häuser hauen [ugs.] [Ös.]
;
abfahren [Schw.]
;
sich dünnemachen [ugs.]
;
(sich) verzupfen [ugs.] (bayr., österr.)
;
(sich) rausscheren [ugs.]
;
(sich) vertschüssen [ugs.]
;
(die / eine) Mücke machen [ugs.] (bundesdeutsch)
;
abschieben [ugs.] (bundesdeutsch)
zügig zur Tat schreiten
;
die Gunst der Stunde n
utzen
;
das Eisen schmieden (müssen)) (solange es heiß ist (sprichwörtlich)
;
die Gelegenheit n
utzen
, solange sie da ist
Zwölfergruppe
;
(das) dreckige D
utzen
d [ugs.] (stark abwertend)
nicht (immer wieder) das Rad neu erfinden (fig.)
;
vorhandene Erfahrungen n
utzen
;
auf Bewährtes zurückgreifen
N
utzen
und Schaden
;
Fluch und Segen (einer Sache) (fig.)
nicht n
utzen
;
versickern lassen
;
(ungehindert) ablaufen lassen
(das) Zähnep
utzen
;
Zahnpflege
Apfelkrotzen [ugs.]
;
Apfelb
utzen
[ugs.]
;
Kerngehäuse
;
Apfelkitsche [ugs.]
;
Apfelrest
zum ersten Mal ben
utzen
;
einweihen [ugs.] (scherzhaft)
(ausschließlich) auf den N
utzen
ausgerichtet
;
den Utilitarismus betreffend
;
utilitaristisch
Grand Total: 116 match(es) found.
Search further for "utzen ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners