A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: strfurulegt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Gebrauch machen (von)
;
Honig saugen (aus) [geh.] (fig.)
;
ausschlachten
;
ausnützen
;
instrumentalisieren
;
Kapital schlagen (aus)
;
Vorteil ziehen (aus)
;
ausnutzen
;
ausbeuten
;
(etwas) ausschlachten (fig.)
;
für sich nutzen
;
(sich etwas) zunutze machen
;
(für seine Zwecke) nutzen
;
(aus etwas) Kapital schlagen (fig.)
;
nutzen
;
für seine Zwecke nutzen
;
(seinen) Nutzen ziehen (aus)
;
(sich etwas) zu Nutze machen
;
(für seine Zwecke) zu nutzen verstehen
Ausbreitung
;
Verbreitung
;
Dissemination (fachspr.)
;
Streuung
;
Verteilung
Blindflug [ugs.]
;
Blindfliegen [ugs.]
;
Instrumentenflug
thoracal (fachspr.)
;
den Brustraum betreffend
;
thorakal (fachspr.)
;
am Brustkorb
Obst
;
Frucht
Betriebsmittel
;
Utensil
;
Instrument
;
Arbeitsgerät
;
Hilfsmittel
Rechthaberei
;
Halsstarrigkeit [ugs.]
;
Sturschädeligkeit (selten)
;
Hartnäckigkeit
;
Bockigkeit
;
Starrköpfigkeit
;
Verbissenheit
;
Dickköpfigkeit [ugs.]
;
Starrsinn
;
Dickschädeligkeit [ugs.]
;
Sturheit
Epistel [geh.]
;
Schimpfkanonade
;
Exhorte (fachspr.) (neulateinisch, veraltet)
;
Ermahnungsrede
;
Moralpredigt
;
Leviten [ugs.] (Pluraletantum)
;
Gardinenpredigt [ugs.]
;
Strafpredigt (Hauptform)
;
Strafrede
;
Standpauke [ugs.]
Egestion (fachspr.)
;
Stuhlentleerung
;
Defäkation (fachspr.)
;
Stuhlgang
;
Exkretion (fachspr.)
;
Verdauungsfinale [ugs.]
;
großes Geschäft [ugs.]
Registrierung
;
Einschreibung
;
Registration
;
Anmeldung
;
Eintragung
tastaturgesteuert
;
tastengesteuert
Streuung
;
Durchmischung
;
Diffusion
;
Eindringen in eine Substanz
;
Konzentrationsausgleich
mukopurulent (fachspr.)
;
eitrig und schleimig
Beschäftigung
;
Abwechslung
;
Divertissement [geh.] (franz.)
;
Abwechselung
;
Ablenkung
;
Zerstreuung
;
Zeitvertreib (Hauptform)
Hochspannungsleitung
;
Starkstromleitung
N. N.
;
nomen nescio
;
nomen nominandum
;
noch nicht festgelegt
Richtstrahl
;
Peilstrahl
;
Leitstrahl
;
Strahl
Bestrahlung
;
Strahlentherapie
;
Strahlenbehandlung
;
Radioonkologie
;
Radiotherapie
;
Strahlenheilkunde
heftig
;
glühend
;
wild
;
turbulent
;
hitzig
;
rasend
;
unruhig
;
ungestüm
;
furios
;
stürmisch
;
ungezügelt (selten)
purulent (fachspr.)
;
eitrig
(sein Wasser) abschlagen (derb)
;
Pipi machen [ugs.]
;
ablitern [ugs.]
;
miktieren (fachspr.)
;
(irgendwohin) machen [ugs.]
;
pieseln [ugs.]
;
pissen (derb)
;
klein machen [ugs.] (Kindersprache, verhüllend)
;
schiffen [ugs.]
;
harnen
;
strullen [ugs.]
;
seichen [ugs.]
;
Lulu machen [ugs.]
;
austreten [ugs.]
;
pullern [ugs.]
;
pinkeln [ugs.] (Hauptform)
;
urinieren
;
eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.]
;
ein Bächlein machen [ugs.] (fig.)
;
Wasser lassen (Hauptform)
;
abwassern [ugs.]
;
brunzen [ugs.] (regional)
Stromnetz
;
Netz der Stromleitungen
Verteilung
;
Ausstreuung
stockbesoffen [ugs.]
;
volltrunken
;
total besoffen [ugs.]
;
sternhagelvoll [ugs.]
;
hackedicht (derb)
;
stark betrunken (Hauptform)
;
sturzbesoffen [ugs.]
;
sturzbetrunken
;
rotzbesoffen [ugs.]
;
sternhagelblau [ugs.]
Konfusion
;
Verwirrung
;
Gedankenlosigkeit
;
Konzentrationsschwäche
;
Zerstreutheit
;
Verstörtheit
;
Zerfahrenheit
Gerätschaft
;
Werkzeug (Hauptform)
;
Gerät
;
Instrument
Streuung
;
Feinverteilung
Fernleitung
;
Pipeline (engl.)
;
Röhre(n) [ugs.]
;
Rohrfernleitung
...messer
;
Messeinheit
;
Messgerät
;
Messapparat
;
Messinstrument
Steifheit
;
Starrheit
;
Mangel an Elastizität (technisch)
;
Unbeugsamkeit
;
Unnachgiebigkeit
;
Rigidität
;
Sturheit
;
Inflexibilität
;
Steifigkeit (technisch)
;
eisernes Festhalten (an)
Pleuritis (fachspr.)
;
Rippenfellentzündung
;
Brustfellentzündung
Schauer (Hauptform)
;
Guss [ugs.]
;
Sturzregen
;
Wolkenbruch
;
Regenguss
;
Regenschauer
;
Husche [ugs.]
;
Platzregen
;
wolkenbruchartiger Regenfall
;
Dusche [ugs.]
smart
;
intelligent (Sache)
;
schlau (Sache)
;
(bei einer Sache) hat sich jemand etwas überlegt [ugs.]
;
clever
;
pfiffig (Sache)
;
(bei einer Sache) hat sich jemand etwas gedacht [ugs.]
Streuung
;
Standardabweichung (fachspr.)
;
Streubreite
;
Varianz (fachspr.)
;
Schwankungsbreite
Saft [ugs.]
;
elektrischer Strom
;
Strom
;
Elektrizität
determiniert
;
bestimmt
;
besiegelt
;
festgelegt
Selbstverletzung
;
selbstverletzendes Verhalten
;
autoaggressives Verhalten
;
Heimatschuss [ugs.] (ironisch, militärisch)
;
Autoaggression (fachspr.)
;
Autodestruktion (fachspr.)
;
Selbstverstümmelung
;
Artefakthandlung (fachspr.)
Frust
;
Frustration
;
Desillusion
;
Unzufriedenheit
;
Enttäuschung
B-Prominenter
;
Starchen [ugs.]
;
Sternchen
;
Möchtegern-Star
;
B-Promi [ugs.]
;
Starlet
Instrument
;
Musikinstrument
Ermahnung
;
Abreibung [ugs.]
;
Ordnungsruf (politisch)
;
Lektion
;
Denkzettel [ugs.]
;
Anpfiff [ugs.]
;
Schimpfe [ugs.]
;
Einlauf [ugs.] (fig., salopp)
;
(ein) Donnerwetter [ugs.]
;
Adhortation (fachspr.) (veraltet)
;
Opprobration [geh.] (lat., veraltet)
;
Standpauke [ugs.]
;
Maßregelung
;
Tadel
;
Rüffel
;
Zigarre [ugs.] (fig.)
;
Schelte
;
Strafpredigt [ugs.]
;
Abmahnung (juristisch)
;
Abkanzelung
;
Rüge (Hauptform)
;
Anschiss [ugs.] (salopp)
;
Moralpredigt
;
Verweis
;
Zurechtweisung
Orchesterleiter
;
Hofkapellmeister
;
Generalmusikdirektor
;
Bandleader
;
Dirigent
;
Kapellmeister
;
Gastdirigent
;
Orchesterchef
;
Chefdirigent
;
künstlerischer Leiter
;
Chorleiter
Dispersion
;
Verbreitung
;
Verteiltheit
;
Zerstreuung
Verstreutheit
;
Diaspora
Spiel mit dem Feuer (fig.)
;
(etwas,) das ins Auge gehen kann (fig.)
;
russisches Roulette [ugs.] (fig.)
;
Vabanquespiel (fig.)
;
(eine) riskante Sache [ugs.] (Hauptform)
;
Tanz auf dem Vulkan [ugs.] (fig.)
;
Drahtseilakt (fig.)
;
Tanz auf Messers Schneide [ugs.] (fälschlich)
;
Ritt auf der Rasierklinge [ugs.] (fig.)
;
Gratwanderung (fig.)
;
(ein) riskantes Spiel (fig.)
;
Seiltanz [ugs.] (fig.)
zeitlich nicht festgelegt
;
unbefristet
;
unterminiert
Ansatz
;
Handhabe
;
Format (fachspr.)
;
Methode
;
Instrument
;
Mittel
;
Maßnahme
;
Werkzeug (fachspr.)
Fingerprint
;
Hashwert
;
Streuwert
Strickleiter
;
Seilleiter
Saiteninstrument
;
Chordophon (fachspr.)
anschlagen
;
Taste eines Musikinstruments drücken
dispers
;
verstreut
;
verteilt
;
versprenkelt
Blickbewegungsregistrierung
;
Okulographie
Instrumentalstück
;
Instrumental (fachspr.) (Jargon, engl.)
mehrsätziges Instrumentalstück
;
Sonate
Selbstreferenzialität (geziert) [geh.]
;
Rekursion
;
Selbstbezüglichkeit
;
Autoreferenzialität (geziert) [geh.]
;
Autoreferentialität (geziert) [geh.]
;
Selbstreferentialität (geziert) [geh.]
;
Mise en abyme (fachspr.) (franz.)
Kreiselinstrument
;
Kreiselstabilisator
;
Gyroskop
Filzung
;
Personendurchsuchung
;
Perlustrierung [Ös.]
Homoiostase
;
Homöostasis
;
Homöostase
;
Homeostase
;
Homöodynamik
;
Selbstregulation
prämenstruelle Dysphorie
;
prämenstruelles Syndrom
;
prämenstruelle Beschwerden
konstruierte Sprache
;
künstliche Sprache
;
Kunstsprache (fachspr.) (Hauptform)
Sequestration
;
Sequestrierung
Hashfunktion
;
Streuwertfunktion
Task Tracking System
;
Issue-Tracking System
;
Ticketingsystem
;
Support Ticketing System
;
Trouble Ticket System
;
Support Ticketsystem
;
Ticketsystem
;
Help-Desk
;
Serviceticketsystem
Radiolarie
;
Strahlentierchen
Gerätehorizont
;
Instrumentenhorizont
Nivellierinstrument
;
Nivellier
;
Nivelliergerät
ersonnen
;
erdichtet
;
fiktional (Textgattung) (fachspr.)
;
fiktiv
;
erfunden
;
konstruiert (Fall) (Beispiel)
;
erdacht
;
(nur) vorgestellt
;
ausgedacht
CAS-Registernummer
;
CAS-Nummer
;
CAS-Registrierungsnummer
Instrumentalis
;
Womit-Fall [ugs.]
;
Instrumental
Strickleiternervensystem
;
metameres Nervensystem
windzerzaust
;
verstrubbelt
;
strubbelig [ugs.]
;
zauselig
;
wusch(e)lig [ugs.] (regional)
;
struwwelig [ugs.]
;
zerzaust (Hauptform)
;
verwuschelt
;
wirr (Haare)
;
ungekämmt
;
strubblig [ugs.]
;
unfrisiert
Impulskontrolle
;
Selbststeuerung
;
Selbstregulation
mangelnde (oder fehlende) Selbstregulation
;
mangelnde Impulskontrolle
;
keine (oder eingeschränkte) Selbststeuerung
Korrelationsdiagramm
;
Punktdiagramm
;
Streuungsdiagramm
;
Streudiagramm
;
Punktwolke
Software-Instrument
;
virtuelles Instrument
Ionenstreuspektroskopie
;
Ionenstreuungsspektroskopie
Russisch-Turkestan
;
West-Turkestan
;
Sowjetisch-Mittelasien
Chinesisch-Turkestan
;
Ost-Turkestan
Steigungsregen
;
Stauregen
bis zum letzten Blutstropfen (fig.)
;
bis zur letzten Patrone (fig.)
(jemandes) Strafregister
;
Führungszeugnis
;
(jemandes) Vorstrafenregister
;
polizeiliches Führungszeugnis (D) (überholt)
;
Leumundszeugnis (veraltet)
;
Strafregisterauszug [Schw.]
;
Strafregisterbescheinigung [Ös.]
nicht von ungefähr kommen [ugs.]
;
nicht an den Haaren herbeigezogen (sein) [ugs.] (fig.)
;
was dran (sein) [ugs.]
;
nicht konstruiert
;
nicht vom Himmel gefallen (sein) (fig.)
(sich) benutzen lassen
;
missbraucht werden
;
(nur) ein billiges Werkzeug sein (für) [ugs.] (variabel)
;
instrumentalisiert werden
;
herhalten müssen (für)
;
(nur) benutzt werden
;
vor jemandes Karren gespannt werden (fig.)
;
ausgenutzt werden
derivatives Finanzinstrument
;
Derivat
riskante Sache (Hauptform)
;
russisches Roulette
;
Vabanquespiel
;
Hasardspiel
(die Zuschauer) zu Beifallsstürmen hinreißen
;
(einen) Beifallssturm entfachen
;
(das Publikum) von den Sitzen reißen
aufgesetzt
;
konstruiert
;
unnatürlich
;
forciert [geh.]
;
künstlich
;
gemacht
Wuchs
;
Statur
;
Gestalt
;
(körperliche) Konstitution
;
Körpergröße
;
Habitus (fachspr.) (botanisch, medizinisch)
;
Körperbau
Registrierdatenbank
;
Registrierungsdatenbank
Instrumentierung
;
Instrumentation
Orchestrierung
;
Orchestration
Verteiler
;
Distribuent
Hashtabelle
;
Streuwerttabelle
Instrumentenkunde
;
Musikinstrumentenkunde
;
Organologie
Temperaturleitfähigkeit
;
Temperaturleitzahl
;
Wärmediffusivität
turbulent
;
flott
;
temporeich (Hauptform)
;
rasant
Obstruent
;
Geräuschlaut
;
Geräuschkonsonant
Sturm- und Drang... (scherzhaft-ironisch)
;
bewegt (Zeit) (Jahre)
;
aufregend
;
unruhig
;
wildbewegt (Hauptform)
;
wild
;
stürmisch (fig.)
;
turbulent
;
aufgeregt
bis ins Letzte
;
bis ins Tz [ugs.]
;
bis in den letzten Winkel
;
bis zur letzten Kleinigkeit
;
bis zum i-Tüpfelchen
;
bis ins Kleinste
;
bis in die letzten Kleinigkeiten hinein
;
bis in die letzten Details hinein
;
bis in die letzten Einzelheiten hinein
;
bis in die hinterste Ecke
;
bis ins kleinste Details
tumultuarisch [geh.]
;
tumultuos [geh.]
;
tumultartig
;
tumultuös [geh.]
;
turbulent
Instrumentalist (fachspr.)
;
Mann am (... / an der ...) [ugs.] (männl., variabel)
;
Musiker
;
Frau am (... / Frau an der ...) [ugs.] (variabel, weibl.)
;
...spieler (Musikinstrument)
Kunstprodukt
;
konstruiert (Hauptform)
;
am grünen Tisch entworfen (fig.)
;
ausgedacht
;
erdacht
;
aus der Retorte (fig.)
;
von schlecht verhohlener Künstlichkeit [geh.]
Harmonikainstrument
;
Harmonika
Handzuginstrumentenmacher
;
Harmonikamacher [Ös.]
Holzblasinstrumentenmacher
;
Holzblasinstrumentenbauer
Blechblasinstrumentenbauer
;
Metallblasinstrumentenmacher
Instrumentenbauer
;
Instrumentenmacher
menstrueller Zyklus
;
Menstruationszyklus
;
weiblicher Zyklus
breit aufgestellt
;
in vielen (...) zu Hause
;
nicht festgelegt auf (ein/e/n ...)
;
vielfältig einsetzbar
Zestenreißer
;
Zestenreibe
;
Zestenschneider
;
Zesteur
;
Zestenschäler
(eine) turbulente Zeit haben (variabel)
;
stürmische Zeiten sein (für) (fig.) (variabel)
Selektoren
;
Geheimdienstabfrage
;
festgelegte Suchmerkmale
Stauropegia
;
Stauropegie
mechanischer Musikautomat
;
mechanisches Musikinstrument [ugs.]
Fördergerüst
;
Förderturm
Raman-Streuung
;
Smekal-Raman-Effekt
;
Raman-Effekt
(sich) festgelegt haben (auf)
;
(für jemanden) sonnenklar sein
;
(sich) fest vorgenommen haben
;
(für jemanden) selbstverständlich sein
;
(sich) in den Kopf gesetzt haben
;
nicht in Frage stehen (für)
;
für jemanden feststehen
;
(sich) kapriziert haben auf
Feststoffraketenantrieb
;
Feststoffraketentriebwerk
Lärmmusik
;
Charivari
;
Durcheinander von Instrumenten
;
Katzenmusik
kompliziert
;
feingesponnen [geh.]
;
mit großer Kunstfertigkeit geknüpft
;
fein gesponnen [geh.]
;
kunstvoll
;
ausgefeilt
;
filigran [geh.]
;
ausgefuchst [ugs.]
;
mit viel Raffinement (konstruiert)
;
hochkomplex
;
raffiniert
;
komplex
;
durchdacht
;
vielfältig (miteinander) verflochten
;
kaum zu durchschauen
;
ausgeklügelt
;
ausgetüftelt
(etwas) verbummelt haben
;
(etwas) verschlampt haben
;
(etwas) verlegt haben
;
(etwas) verschusselt haben
;
(etwas) verkramt haben
ohne Instrumentalbegleitung
;
a cappella (Chor) (fachspr.)
;
ohne Begleitung
Universalinstrument
;
Universal
neue Tradition
;
erfundene Tradition
;
konstruierte Tradition
;
Erfindung der Tradition
Asturleonesisch
;
Asturisch-Leonesisch
anfangen, mitzusingen
;
mitsingen
;
anfangen, mitzuspielen
;
mitspielen (Instrument)
;
(sich) beteiligen (Musik)
;
(mit) einstimmen
pastorale Tierhaltung auf Naturweiden
;
Naturweidewirtschaft
;
Pastoralismus
(jemandem) wird (etwas) vorgeworfen
;
(jemandem) wird (etwas) zur Last gelegt
;
beschuldigt werden
;
(einer Sache) bezichtigt werden
Kombinationsinstrument
;
Kombiinstrument
Anemochorie (fachspr.) (griechisch)
;
Windausbreitung
;
Windstreuung
alles was kommt
;
ohne Vorauswahl
;
unsortiert
;
nicht festgelegt
;
unterschiedslos
Unschärfekreis (fachspr.)
;
Zerstreuungskreis (fachspr.)
(die) anfängliche Ängstlichkeit ist verflogen
;
(die) anfängliche Zurückhaltung ist überwunden
;
(die) anfängliche Scheu verloren haben
;
(alle) anfängliche Schüchternheit ist abgelegt
;
(das) Eis ist gebrochen (fig.)
Stichprobenstandardabweichung
;
Stichprobenstreuung
;
empirische Standardabweichung
empirische Varianz
;
Stichprobenvarianz
;
empirisches Streuungsquadrat (veraltet)
Streuungsparameter
;
Streuungsmaß
;
Dispersionsmaß
nicht erscheinen dürfen
;
auf dem Index stehen(d)
;
nicht verlegt werden dürfen
;
indiziert sein
(irgendwo) abgespeichert
;
(irgendwo) hinterlegt (Information)
Folterwerkzeug
;
Marterinstrument
(sich vor jemandes) Karren spannen lassen (fig.) (negativ)
;
(sich) missbrauchen lassen (für) (negativ)
;
(sich) einspannen lassen (für)
;
(sich) instrumentalisieren lassen
Streumunition
;
Clustermunition
dilettieren [geh.] (scherzhaft)
;
(auf einem Tasteninstrument) klimpern
;
herumklimpern
vorschriftenhörig (negativ)
;
paragraphenreiterisch (fig.) (negativ)
;
rechtschaffen
;
gesetzestreu
;
regelkonform
festgelegt
;
gesetzlich vorgeschrieben (variabel)
;
gesetzlich vorgesehen
;
gesetzlich
;
verlangt
;
geboten
;
gesetzlich bestimmt
;
vorgegeben
;
vorgeschrieben (Hauptform)
;
(vom Gesetz) gefordert
;
(vom Gesetz) vorgesehen
;
vom Gesetz bestimmt
Schalttafel (veraltet)
;
Instrumententafel
;
Armaturenbrett
;
Instrumententräger
Züchtigungsinstrument
;
Erziehungshelfer [ugs.] (fig., zynisch)
Szent-Györgyi-Formel
;
Szent-Györgyi-Quotient
;
Serumelektrolytformel
Lorenz-Mie-Streuung
;
Mie-Streuung
verfügbare Optionen
;
gesetzlich zugelassene Maßnahmen
;
(Repertoire an) Handlungsmöglichkeiten
;
vorgesehene Maßnahmen
;
Werkzeugkasten (fig.)
;
Instrumentenkasten (fig.)
sich zu früh freuen
;
das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist (sprichwörtlich)
;
die Rechnung ohne den Wirt machen
industrielle Tierhaltung
;
Massentierhaltung
;
intensive Tierhaltung
;
Intensivtierhaltung
nicht (auf etwas Bestimmtes) festgelegt
;
innovationsfreudig
;
offen für (anderes)
;
experimentierfreudig
Grand Total: 153 match(es) found.
Search further for "strfurulegt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners