A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spurry
spurs
spurt
spurted
spurting
spurting bleeding
spurting haemorrhage
spurtle
spurts
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: spurting
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Konsultation
;
Besprechung
;
Beratungsgespräch
;
Beratung
;
Consulting (fachspr.)
großmäulig (derb)
;
großmundig
;
dick aufgetragen [ugs.]
;
großtuerisch
;
großschnauzig (derb)
;
großkotzig [ugs.]
;
prahlerisch
;
wichtigtuerisch
;
nicht gerade schüchtern
;
dünkelhaft
;
großspurig
;
protzig
;
prätentiös
;
angeberisch
;
großsprecherisch
;
aufschneiderisch
;
angeberhaft
;
vollmundig
Tollkopf
;
Wildling
;
Springinsfeld
;
Wirbelwind (fig.) (verniedlichend)
;
Wildfang (verniedlichend)
Springer (fachspr.)
;
Docke (fachspr.)
hüpfen
;
springen
;
jumpen [Norddt.]
;
hoppeln
;
hopsen
Springtide (fachspr.) (Hauptform)
;
Springflut
überlassen
;
springenlassen (Geld)
;
schenken
;
zuwenden
;
überantworten
;
übergeben
;
zueignen
;
springen lassen (Geld) [ugs.]
;
bescheren
;
(jemanden mit etwas) bedenken [geh.]
;
überreichen
;
hingeben
;
spendieren
;
gewähren
;
beschenken
;
widmen
hochnäsig
;
sich (ganz) toll vorkommmen [ugs.]
;
blasiert [geh.]
;
vermessen
;
hält sich für sonst wen
;
auf dem hohen Ross sitzen (Redensart) (fig.)
;
dünkelhaft (veraltet)
;
versnobt
;
kennt (auch) keine kleinen Leute mehr [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
sich für Gott weiß wen halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besonderes halten [ugs.]
;
sich für (et)was Besseres halten [ugs.]
;
eingebildet
;
sehr von sich (selbst) eingenommen
;
snobistisch [geh.]
;
überheblich
;
hybrid [geh.]
;
breitspurig [ugs.]
;
hoffärtig (veraltet)
;
aufgeblasen [ugs.]
;
stolz
;
sich für den Größten halten [ugs.] (männl.)
;
hochmütig
;
sich für die Größte halten [ugs.] (weibl.)
;
anmaßend
;
die Nase hoch tragen [ugs.] (fig.)
;
sich aufführen wie der Kaiser von China [ugs.]
;
arrogant
Geiser
;
Springquell
lebenskräftig
;
in Bewegung
;
aktiv
;
rührig [ugs.]
;
nicht kaputt zu kriegen [ugs.]
;
rege
;
lebhaft
;
tätig
;
munter
;
kregel (regional)
;
quicklebendig
;
quietschlebendig [ugs.]
;
sanguin
;
vital
;
quirlig
;
lebendig
;
umtriebig
;
putzmunter [ugs.]
;
springlebendig
;
wach (fig.)
Springbrunnen
;
Fontäne
Konterpart
;
Opponent
;
Gegner
;
Rivale
;
Widerpart
;
Gegenspieler
;
Neinsager
;
Feind
;
Frondeur (franz.)
;
Widersacher
;
Sparringspartner (fig.)
;
Kontrahent
;
Antagonist
;
Konkurrent
(sich) unterordnen
;
spuren [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(sich) Weisungen fügen
;
subordinieren [geh.]
;
(sich) unterwerfen
;
(nach jemandes) Pfeife tanzen (fig.)
;
(den Anordnungen) Folge leisten
;
tun) (was man gesagt bekommt
;
gehorchen (Hauptform)
;
springen [ugs.] (fig.)
abprallen
;
zurückspringen
;
zurückprallen
Spotting (fachspr.)
;
Schmierblutung
Platz machen
;
zur Seite gehen
;
aus der Schusslinie gehen [ugs.] (fig.)
;
weggehen
;
zur Seite springen
;
aus dem Weg gehen
;
ausweichen
eklatant [geh.]
;
klar und deutlich [ugs.]
;
ins Auge springen(d)
;
unübersehbar
;
auffällig
;
wahrnehmbar
;
stark
;
markant
;
apparent (fachspr.) (lat., medizinisch)
;
hervorstechend
;
salient (fachspr.) (psychologisch)
;
ausgeprägt
;
ins Auge stechend
;
flagrant [geh.] (bildungssprachlich)
;
augenfällig
;
dick und fett (anschreiben / ankreuzen) [ugs.]
;
auffallend
;
ins Auge fallend
;
nicht zu übersehen
sprinten
;
fliegen (mit Richtungsangabe) [geh.] (dichterisch, fig.)
;
fetzen [ugs.]
;
schnellen
;
wetzen [ugs.] (regional)
;
(schnell) laufen (Hauptform)
;
rasen
;
dahinpreschen [ugs.]
;
fegen (fig.)
;
sausen [ugs.]
;
die Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig.)
;
düsen [ugs.]
;
hetzen
;
wirbeln
;
pesen [ugs.]
;
flitzen [ugs.]
;
zischen [ugs.]
;
hasten
;
jagen [ugs.]
;
galoppieren (Tier)
;
fitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rennen
;
preschen [ugs.]
;
schießen (fig.)
;
stieben
;
eilen [geh.]
;
stürmen [ugs.]
;
spurten [ugs.]
auf den Zug aufspringen [ugs.] (fig.)
;
einsteigen
;
mitmischen [ugs.]
;
sich einklinken
;
sich einschalten
;
sich beteiligen
;
sich (einer Sache) anschließen
noch einmal mit dem Leben davonkommen
;
dem Tod ein Schnippchen schlagen (fig.)
;
beinahe draufgehen bei (derb) (variabel)
;
knapp überleben
;
dem Tod von der Schippe springen (fig.)
;
reanimiert werden
;
von den Toten auferstehen
;
dem Tod von der Schaufel springen (fig.) (süddt., österr.)
;
wieder auferstehen (von den Toten) (biblisch)
(jemandem) helfen (Hauptform)
;
assistieren
;
unterstützen
;
sekundieren [geh.]
;
(sich) nützlich machen
;
(jemandem) zur Hand gehen
;
behilflich sein
;
beispringen
;
beistehen
;
Hilfe leisten
Sperling
;
Haussperling
;
Spatz
zurückgehen (auf)
;
hervorgehen (aus)
;
(sich) ableiten (von)
;
(einer Sache) entsprungen sein (fig.)
;
entsprießen (fig.)
;
abstammen (von)
;
stammen (aus / von)
;
herrühren (von)
;
(sich) herleiten (von)
;
(einer Sache) entstammen
;
entspringen (fig.)
;
(seinen) Ursprung haben (in)
;
herstammen (von)
Nachwuchs...
;
frisch von der Uni [ugs.]
;
Küken [ugs.] (fig.)
;
Unerfahrener
;
Debütant [geh.]
;
Fuchs [ugs.]
;
junger Spritzer [ugs.]
;
unbeschriebenes Blatt [ugs.] (fig.)
;
neu im Geschäft [ugs.] (Jargon)
;
Neueinsteiger
;
Spund [ugs.]
;
Anfänger
;
frisches Blut [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Newbie [ugs.]
;
Rookie [ugs.]
;
junger Hüpfer [ugs.]
;
Kadett [ugs.]
;
Novize
;
Einsteiger
;
der Neue / die Neue [ugs.]
;
Milchbart [ugs.]
;
Jungfuchs [ugs.]
;
neu hier [ugs.]
;
junger Spund [ugs.]
;
Greenhorn [ugs.] (engl.)
;
Frischling [ugs.] (ironisch, scherzhaft)
;
Jungspund [ugs.] (seemännisch)
;
noch nicht lange dabei [ugs.]
;
blutiger Anfänger [ugs.]
;
junger Dachs [ugs.]
;
Grünschnabel [ugs.]
;
Noob [ugs.] (Jargon, engl.)
;
Youngster [ugs.] (engl.)
;
Springinsfeld [ugs.]
;
Neuling
;
Newcomer (engl.)
;
Nullanfänger (Sprachkurs)
;
Rotarsch (derb) (militärisch)
rückverzweigen
;
rückwärts springen
umbringen
;
tot...
;
ins Gras beißen lassen [ugs.] (fig.)
;
ermorden
;
um die Ecke bringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Garaus machen [ugs.]
;
entleiben [geh.]
;
auslöschen
;
ausknipsen [ugs.] (fig., salopp)
;
ins Nirwana befördern [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe schicken [ugs.] (fig.)
;
zum Schweigen bringen (fig.)
;
töten (absichtlich) (Hauptform)
;
vom Leben zum Tode befördern [geh.]
;
totmachen [ugs.]
;
über die Klinge springen lassen [ugs.] (fig.)
;
meucheln
;
umlegen [ugs.]
;
killen
;
zur Strecke bringen (fig.)
;
abservieren [ugs.] (fig., salopp)
;
(jemandem) das Lebenslicht auslöschen (fig.) (variabel)
;
kaltmachen [ugs.]
;
(jemandem) (den) Lebensfaden abschneiden (fig.)
;
ins Jenseits befördern (fig.)
;
ums Leben bringen
;
abmurksen [ugs.]
Hebelarm
;
vorspringender Träger
;
Ausleger
faszinieren
;
(jemanden) anmachen [ugs.]
;
in seinen Bann ziehen
;
neugierig machen
;
ansprechen
;
(jemandes) Interesse (er)wecken
;
reizen
;
(jemanden) anspringen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) interessieren
;
verlocken
;
Interesse entfachen
;
(jemanden) antörnen [ugs.] (salopp)
(sich) entwickeln (aus)
;
(sich) profilieren (aus)
;
entspringen (aus)
;
hervorgehen (aus)
selbstwichtig
;
von sich selbst überzeugt
;
aufgeblasen
;
geschwollen
;
selbstüberzeugt
;
durchdrungen von der eigenen Bedeutsamkeit
;
großspurig
abstammen
;
resultieren (aus)
;
herkommen
;
(sich) ergeben (aus)
;
entspringen
;
stammen
Organisation Erdöl exportierender Länder
;
OPEC (Abkürzung) (engl.)
;
Organization of the Petroleum Exporting Countries (engl.)
Auslagerung
;
Spin-Off (Jargon) (engl.)
;
Fremdvergabe
;
Outsourcen (Anglizismus)
;
(Auftrags-) Vergabe an eine Fremdfirma
;
Outsourcing (engl.)
;
Ausgliederung
präterieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
überspringen
;
fortlassen
;
aussparen
;
skippen (engl.)
;
weglassen
;
auslassen
Angeberei
;
Großkotzigkeit (derb)
;
Großmäuligkeit
;
Großspurigkeit
;
Angebertum
;
Aufgeblasenheit
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
zerspringen
;
in tausend Stücke auseinanderfliegen
;
zerschellen
;
reißen
;
zersplittern
;
in tausend Stücke zerspringen
;
bersten
;
aufplatzen
;
platzen
;
zerplatzen
;
springen
;
splittern
;
in Scherben gehen
;
zu Bruch gehen
;
zerbrechen
herumhüpfen
;
herumspringen
;
herumtanzen
begleichen (Rechnung)
;
hinblättern [ugs.]
;
tief(er) in die Tasche greifen [ugs.] (fig.)
;
latzen [ugs.]
;
abdrücken [ugs.]
;
blechen [ugs.]
;
entrichten
;
prästieren [geh.] (lat.)
;
(Schaden) regulieren
;
rauspfeifen [ugs.]
;
löhnen [ugs.]
;
auf den Tisch (des Hauses) blättern [ugs.]
;
berappen [ugs.]
;
Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr.) (Jargon, journalistisch, politisch)
;
(die) Zeche zahlen (für)
;
bestreiten (Geldbetrag)
;
(für etwas) eintreten (Versicherung) (Bürge) (fachspr.)
;
lockermachen (Geldbetrag ... für) [ugs.]
;
(die finanziellen Lasten) tragen [geh.]
;
aufkommen (für)
;
zahlen
;
abführen (Steuern)
;
(eine) Zahlung leisten
;
geben (für) [ugs.]
;
ausgeben (für)
;
verausgaben (für) (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
ablatzen [ugs.]
;
bezahlen (Hauptform)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
raushauen [ugs.]
in die Bresche springen [ugs.]
;
aushelfen (bei)
;
aus der Patsche helfen [ugs.]
;
(jemandes Dienst / Schicht ...) übernehmen
;
(für jemanden) einspringen
;
supplieren (fachspr.) [Ös.]
;
(jemanden) vertreten
;
vertretungsweise (als ...) arbeiten
ins Auge fallen (fig.)
;
(jemanden) anspringen [ugs.] (fig.)
;
bemerkt werden
;
(jemandem) auffallen
;
ins Auge stechen (fig.)
;
Aufmerksamkeit erregen (mit)
;
ins Auge springen [ugs.] (fig.)
;
(die) Blicke auf sich ziehen
über seinen (eigenen) Schatten springen (fig.)
;
sich einen Ruck geben (und)
;
sich ein Herz fassen
;
(all) seinen Mut zusammennehmen
;
(seinem) Herzen einen Stoß geben
;
sich überwinden
;
sich ermannen (altertümelnd)
;
wagen
;
(es) über sich bringen
;
(etwas) übers Herz bringen
;
(es) schaffen (zu)
;
sich ein Herz nehmen (und)
;
(sich) trauen
springender Punkt [ugs.]
;
Casus knacksus [ugs.] (latinisiert, scherzhaft, variabel)
;
des Pudels Kern (sein) [geh.] (Zitat)
;
Knackpunkt [ugs.]
;
Schlüsselfaktor
;
entscheidender Punkt
Unruhegeist
;
Wirbelwind
;
Irrwisch
;
Springinsfeld [ugs.]
;
Quirl
;
Zappelphilipp
aus den Gleisen springen [ugs.]
;
entgleisen
mehrgleisig
;
mehrspurig
Crowdsourcing (engl.)
;
Schwarmauslagerung
Gleichzeitigkeit
;
Concurrency (engl.)
;
Nebenläufigkeit
;
Nichtsequentialität
;
Concurrent computing (engl.)
;
Parallelität
Surfen
;
Wellenreiten [ugs.]
;
Surfing
Prognathie (fachspr.)
;
Vorspringen des Oberkiefers
Kolonialspur
;
indische Breitspur
Springseil
;
Hüpfseil
(der) Boss [ugs.]
;
Bruce Springsteen
abplatzen
;
abbröckeln
;
abbrechen
;
abfallen
;
(sich) lösen
;
abblättern
;
losbrechen
;
(sich) losreißen
;
abspringen
;
abgehen
;
absplittern
;
(sich) abtrennen
;
(sich) ablösen
;
(sich) abreißen
;
abreißen
Gewinn abwerfen
;
(ein) einträgliches Geschäft sein
;
finanzielle Vorteile bringen
;
(etwas) herausspringen (für jemanden bei einer Sache) [ugs.]
;
(ein) gutes Geschäft sein
;
(einen) finanziellen Erfolg darstellen
;
Ertrag abwerfen
;
(sich) in klingender Münze auszahlen
;
(sich) rentieren
;
lohnend sein
;
(ein) finanzieller Erfolg (sein)
;
(sich) in Mark und Pfennig auszahlen (veraltet)
;
finanziell vorteilhaft sein
;
(die) Kasse klingeln lassen (fig.)
;
(et)was herumkommen (bei) [ugs.]
;
(ein) goldenes Geschäft sein
;
(sich) (in Euro und Cent) auszahlen
;
jemandem etwas eintragen [geh.]
;
(sich) in barer Münze auszahlen
;
(Gewinn) herausspringen (bei etwas für jemanden)
;
(sich) lohnen
;
ertragreich sein
Zimmerspringbrunnen
;
Wohnzimmer-Wasserspiel
sich verpissen (derb)
;
abspringen (fig.)
;
von der Stange gehen (fig.)
;
sich verkrümeln [ugs.]
;
sich abseilen [ugs.] (fig.)
;
sich ausklinken [ugs.] (fig.)
;
sich absetzen
;
von der Fahne gehen (fig.)
;
aussteigen (fig.)
;
desertieren (fig.) (militärisch)
;
sich absentieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) davonlaufen
Springerle (Hauptform)
;
Eierzucker
;
Springerli [Schw.]
;
Anisbrötli [Schw.]
(einen) Kurzbesuch abstatten
;
auf einen Husch zu jemandem gehen [ugs.] (regional, variabel)
;
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.]
;
(mal) rumkommen [ugs.] (regional)
;
kurz reinspringen (bei) [ugs.]
(die) Stunde der Bewährung
;
(die) Stunde der Wahrheit
;
(der) Moment wo sich alles entscheidet
;
(der) Augenblick der Wahrheit
;
(der) entscheidende Moment
;
(der) große Augenblick) (wo der Frosch ins Wasser springt (ugs., ironisierend)
;
(der) große Augenblick wo (...)
der Funke springt (zwischen ihnen) über [ugs.] (fig.)
;
es hat bei ihnen gefunkt [ugs.]
;
Liebe auf den ersten Blick
;
(sich) auf den ersten Blick in jemanden verlieben
;
(sich) Knall auf Fall in jemanden verlieben [ugs.]
;
von etwas auf den ersten Blick begeistert sein
;
es hat zwischen ihnen gefunkt [ugs.]
Freudentänze aufführen (fig.)
;
außer sich vor Freude (sein)
;
(vor Freude) Luftsprünge machen
;
vor Freude in die Luft springen
;
(jemand) könnte die ganze Welt umarmen
;
vor Freude an die Decke springen
;
im siebten Himmel (sein)
hochschnellen
;
aufspringen wie von der Tarantel gestochen
;
hochfahren
;
(plötzlich) senkrecht im Bett stehen [ugs.] (fig.)
;
hochspringen
;
emporschnellen
;
in die Höhe fahren
;
in die Höhe schnellen
;
aufschrecken
;
auffahren
;
hochschrecken
;
emporfahren
;
aufspringen
aus dem Bett aufstehen
;
rausmüssen [ugs.]
;
herausmüssen
;
aus dem Bett springen
;
aus den Federn müssen
;
aufstehen
;
aus den Federn kriechen
;
(das) Bett verlassen
nicht gründlich
;
schmalspurig
von Punkt zu Punkt springen
;
unüberlegt drauflosreden
;
abschweifen
;
(sich) verzetteln
;
nicht bei der Sache bleiben
;
vom Hundertsten ins Tausendste kommen
;
(sich) in Details verlieren
;
den Faden verlieren (fig.)
;
vom (eigentlichen) Thema abkommen
;
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [ugs.]
;
nicht auf den Punkt kommen
;
(zu) sehr in die Einzelheiten gehen
;
den Überblick verlieren
duschen
;
(sich) duschen
;
(ein) Duschbad nehmen
;
unter die Dusche gehen
;
unter die Dusche springen
knallig (Hauptform)
;
plakativ
;
in die Augen springen(d) (fig.)
;
grell
;
aufdringlich [geh.] (fig.)
;
schreiend (fig.)
;
ins Auge fallend
;
ins Auge stechend
;
auffällig
herumspringen wie ein HB-Männchen (fig.) (veraltend)
;
im Dreieck springen (fig.) (Hauptform)
;
herumspringen wie Rumpelstilzchen
;
im Sechseck springen (fig.)
Papiertiger (fig.)
;
große Klappe und nichts dahinter [ugs.] (salopp, variabel)
;
Scheinriese
;
als Tiger (los)springen und als Bettvorleger landen [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch)
;
Koloss auf tönernen Füßen [geh.] (fig.)
;
zahnloser Tiger (fig.)
einfach anfangen [ugs.]
;
nicht lange überlegen (und anfangen)
;
(sich) gleich in die Arbeit stürzen [ugs.] (fig.)
;
nicht lange fackeln (Hauptform)
;
(sich) reinstürzen [ugs.]
;
offensiv angehen
;
(sich) nicht lange bitten lassen (fig.)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen (fig.)
;
(sich etwas) nicht zweimal sagen lassen (fig.)
;
sofort loslegen [ugs.]
;
ins kalte Wasser springen [ugs.] (fig.)
sich (erstmals) befassen mit
;
auf den Zug aufspringen (fig.)
;
mitziehen
;
anspringen (auf)
;
einsteigen (in)
Reporting (engl.)
;
Berichterstattung
(eine) Kleinigkeit springen lassen (positiv iron.) [ugs.]
;
(sich etwas) genehmigen
;
(Geld) in die Hand nehmen
;
(sich) in Unkosten stürzen [ugs.] (scherzhaft, übertreibend)
;
(sich etwas) leisten
;
(sich) den Spaß etwas kosten lassen [ugs.]
;
(Geld) locker machen
;
(sich etwas) gönnen (ironisierend)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
(sich etwas) eine Kleinigkeit kosten lassen [ugs.]
;
(sich) (eine Sache) etwas kosten lassen
;
(tief) in die Tasche greifen (fig.)
Spring (marit.)
;
Trosse
;
Festmacherleine
;
Leine
;
Festmacher (marit.)
Schrapnellmine
;
Springmine
;
Splittermine
;
S-Mine
Verkehrsinfrastruktur
;
Transportinfrastruktur
mir platzt gleich der Arsch! (derb)
;
(das ist) zum Verzweifeln! [ugs.]
;
mir platzt (gleich) die Hutschnur! [ugs.] (veraltend)
;
ich krieg zu viel! [ugs.]
;
ich krieg (/ mach) noch die Frecke! [ugs.] (rheinisch, sächsisch)
;
ich dreh (hier noch) durch! [ugs.]
;
das ist (ja) nicht auszuhalten! [ugs.]
;
ich dreh am Rad! [ugs.] (fig.)
;
ich krieg (noch) Hörner! [ugs.]
;
mir platzt gleich der Kragen! [ugs.] (veraltend)
;
ich krieg die Krise! [ugs.]
;
ich krieg die Pimpernellen! [ugs.] (ruhrdt.)
;
das ist (ja) nicht zum Aushalten! [ugs.]
;
ich spring gleich aus dem Fenster! [ugs.]
;
(das ist) zum Auswachsen! [ugs.]
;
das hältst du (doch) im Kopf nicht aus! [ugs.]
;
(das ist) zum Verrücktwerden! [ugs.]
einfach zu sehen sein
;
(bereits) bei flüchtiger Inaugenscheinnahme
;
(ein) kurzer Blick genügt) (um (zu sehen / zu erkennen)
;
auf den ersten Blick (erkennen)
;
sofort (sehen)
;
(schon) bei flüchtiger Beurteilung
;
(etwas) sieht (doch) ein Blinder mit dem Krückstock [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gleich (sehen)
;
(sofort) ins Auge springen (fig.)
hinschlachten
;
in den sicheren Tod schicken
;
(sinnlos) opfern
;
über die Klinge springen lassen (fig.)
;
verheizen (fig.)
Cloudcomputing (engl.)
;
Cloud-Computing (engl.)
hergelaufen kommen
;
hergesprungen kommen
;
herbeigelaufen kommen
;
angerannt kommen
;
herbeigesprungen kommen
;
angesprungen kommen
;
herbeilaufen
;
angelaufen kommen (Hauptform)
;
herbeispringen
streiken (Motor) (Gerät) (fig.)
;
(plötzlich) nicht funktionieren (Hauptform)
;
nicht anspringen
;
(etwas) will nicht (mehr) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Dienst versagen [geh.]
Springerstiefel [ugs.]
;
Stahlkappenstiefel
die Spendierhosen anhaben (fig.)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
(sich) in Geberlaune zeigen
;
(sich) großzügig zeigen
;
nicht knausern
;
(sich) als großzügig erweisen [geh.]
;
in Geberlaune sein
;
sich nicht lumpen lassen
uninteressant sein (für) [ugs.]
;
(jemand) hat nichts von (etwas) [ugs.]
;
(jemandem) nichts einbringen
;
nichts herausspringen (für)
;
(jemandem) nichts bringen [ugs.]
;
(jemandem) keinen Vorteil bringen
;
seine Zeit schon sinnvoller verbracht haben [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(jemandem) keine Vorteile bringen
(es) hat doch gereicht!
;
Ein gutes Pferd springt knapp. (sprichwörtlich)
;
Hauptsache geschafft!
Springteufel
;
Kastenteufel
;
Schachtelteufel
einsteigen (auf)
;
verfangen (bei) [geh.]
;
ziehen (bei)
;
wirken (bei)
;
reagieren (auf)
;
anspringen (auf) [ugs.] (fig.)
;
ansprechen (auf)
(jemandem) Schützenhilfe leisten (fig.)
;
(jemandem) zu Hilfe kommen
;
(jemanden) in Schutz nehmen
;
(jemandem) zur Seite springen (fig.)
;
(verbal / argumentativ) unterstützen
;
(jemandem) beispringen
Gerätespringen
;
gemischtes Springen (veraltet)
mit jedem in die Kiste steigen (variabel)
;
promiskuitiv (leben)
;
nicht wählerisch sein
;
jeden (an sich) ranlassen
;
es mit jedem treiben
;
leicht zu haben (sein)
;
es mit jedem machen
;
(sich) nicht lange bitten lassen
;
mit jedem ins Bett springen
;
(sich) von jedem flachlegen lassen
nicht eingehen wollen (auf)
;
(sich) nicht aus der Reserve locken lassen (durch / mit)
;
nicht reagieren
;
nicht anspringen (auf)
(sich) einem (allgemeinen) Trend anschließen
;
auf einer Welle reiten (fig.)
;
auf den fahrenden Zug aufspringen (fig.)
hineinspringen
;
reinspringen [ugs.]
;
reinhüpfen [ugs.]
(eine) linke Tour abziehen (mit) [ugs.] (salopp, variabel)
;
(jemanden) schlecht behandeln
;
(jemanden) behandeln wie den letzten Dreck [ugs.]
;
(jemanden) behandeln wie ein Stück Dreck [ugs.]
;
(jemanden mies / schlecht / übel / ...) behandeln [ugs.]
;
(jemandem übel / hart / böse / ...) mitspielen
;
(übel / ruppig / nicht zimperlich / hart / ...) umspringen (mit) (variabel)
;
(auf jemandem) herumtrampeln [ugs.] (fig.)
(sich) (n)en Keks freuen [ugs.]
;
(sich) tierisch freuen
;
(sich) vor Freude kaum zu lassen wissen
;
(sich) freuen wie Bolle
;
(sich) überschwänglich freuen (Hauptform)
;
(sich) freuen wie ein Schnitzel [ugs.]
;
(sich) sehr freuen
;
(sich) freuen wie ein Schneekönig (Spruch)
;
leuchtende Augen (haben / bekommen) (fig.)
;
(sich) ein Loch in den Bauch freuen (fig.)
;
außer sich geraten vor Freude
;
(sich) vor Freude kaum lassen können [ugs.]
;
vor Freude an die Decke springen (fig.)
;
(vor Freude) aus dem Häuschen geraten
;
(jemandem) hüpft das Herz vor Freude (im Leibe)
;
(ganz) außer sich sein vor Freude
;
(ganz) aus dem Häuschen sein (vor Freude)
darum geht es ja gerade! [ugs.] (variabel)
;
das ist der Witz an der Sache (Redensart)
;
(das ist) das Interessante (an)
;
(das ist) der springende Punkt (fig.)
Pferdchen [ugs.]
;
Springer (Schachfigur) (Hauptform)
;
Ross
;
Pferd
;
Rössel
in der Zeile verrutschen
;
(Zeile/n) überspringen
Schnapprollo
;
Springrollo
ausgetickt
;
ausgeflippt
;
durchgedreht
;
durchgeknallt
;
wildgeworden
;
übergeschnappt
;
frei drehen(d) [ugs.] (Neologismus)
;
überdreht
;
(herumspringen) wie Rumpelstilzchen
(für jemanden bei etwas) herausspringen [ugs.]
;
etwas (von etwas) haben [ugs.]
;
(für jemanden bei etwas) herumkommen [ugs.]
;
(für jemanden) drin sein [ugs.]
;
(für jemanden) zu holen sein
Mischwesen (aus verschiedenen Tierarten)
;
Wolpertinger (bayr.) (Hauptform)
Springpferd
;
Warmblut
;
Dressurpferd
;
Sportpferd
ans Laufen kommen
;
starten
;
anfangen zu laufen
;
angehen
;
anspringen
;
(sich) in Gang setzen
(sich) schnell anziehen
;
in die Kleider fahren
;
in die Kleider springen
(sich) provozieren lassen
;
eingehen (auf)
;
(sich) aus der Reserve locken lassen
;
hüppen (auf) [ugs.] (norddeutsch, ruhrdt.)
;
einsteigen (auf)
;
über jedes Stöckchen springen (das einem hingehalten wird) (fig.)
(sich) nicht lohnen
;
nicht seinen Schnitt machen können (mit / bei) [ugs.]
;
(mit etwas) lässt sich kein Geld verdienen [ugs.]
;
(bei etwas) kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
nicht genug Ertrag abwerfen
;
bringt (finanziell) nichts [ugs.]
;
(bei etwas) springt zu wenig heraus [ugs.]
;
finanziell unattraktiv (sein)
Baumsperling
;
Passer arboreus (fachspr.) (lat.)
;
Gerstendieb
;
Waldsperling
aus der Gelenkkapsel springen
;
herausspringen
springen (aus)
;
rausspringen [ugs.]
;
schnell verlassen
;
herausspringen
herausspringen
;
aus der Führung (/ Halterung / Einrastposition ...) springen
;
rausspringen [ugs.]
(ruckartig) aufgehen (Hauptform)
;
aufschlagen
;
auffliegen
;
sich plötzlich öffnen
;
aufspringen (Deckel) (Schloss, Klappe ...)
;
aufp(l)oppen (Pop-up-Fenster) [ugs.] (IT-Technik)
Springeranzug
;
Jumpsuit (engl.)
;
Springerkombi
Pogo Pin (engl.)
;
Spring Loaded Connector (engl.)
;
SLC (Abkürzung) (engl.)
;
Testpin (engl.)
;
Prüfspitze
;
gefederter Kontakt
;
Federkontaktstift (Hauptform)
;
Federstift
;
Prüfpin (engl.)
;
Federkontakt
Crowdsurfen
;
(sich) über die Köpfe der Menge (fort)tragen lassen
;
Crowdsurfing (Jargon) (engl.)
ungeduldig (sein)
;
es hält jemanden kaum auf seinem Stuhl
;
vor Ungeduld aufspringen (wollen)
aufdringlich präsentiert werden
;
einem ins Gesicht springen
;
einem auf Schritt und Tritt begegnen
;
darum nicht herumkommen
;
(dort) omnipräsent [geh.]
Grand Total: 119 match(es) found.
Search further for "spurting":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners