A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: sprechen(d)
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
der Wahrheit ent
sprechend
;
wahrheitsgemäß
;
wahr
;
wahrheitsgetreu
;
wahrhaftig
;
aufrichtig
nett
;
konziliant
;
sympathisch
;
umgänglich
;
lieb
;
liebenswürdig
;
reizend
;
an
sprechend
nach dem Gesetz
;
legitim
;
gesetzlich
;
dem Recht ent
sprechend
;
zugelassen
;
rechtssicher (fachspr.)
;
gesetzeskonform
;
zulässig
;
erlaubt
;
nach Recht und Gesetz
;
legal
;
rechtmäßig
;
rechtens
;
statthaft
;
rechtlich einwandfrei
;
berechtigt
komparabel
;
gleichzusetzen (hinsichtlich)
;
in Analogie zu
;
analog
;
gleichermaßen
;
ent
sprechend
;
kongruent [geh.] (lat.)
;
gleichartig
;
kommensurabel [geh.] (lat.)
;
korrespondierend
;
parallel
;
ähnlich
;
übereinstimmend
;
vergleichbar
knusprig [ugs.] (fig.)
;
aphrodisierend [geh.]
;
wohlgeformt
;
(sexuell) attraktiv (Hauptform)
;
kurvig [ugs.]
;
wohlgestaltet
;
Fantasien auslösen(d)
;
Lust machen(d)
;
atemraubend
;
von an
sprechend
er Körperlichkeit [geh.]
;
(sexuell) reizend
;
aufregend
;
(die) Hormone ankurbeln(d) [ugs.]
;
knackig
;
erotisch
;
scharf [ugs.]
;
lasziv [geh.]
;
sinnlich
;
(die) Blicke auf sich ziehen(d)
;
erregend
;
erotisierend
;
heiß [ugs.]
;
(ihre) weiblichen Reize zur Geltung bringen(d)
;
mit heißen Kurven [ugs.]
;
Männerherzen höher schlagen lassen(d)
;
betörend [geh.]
;
zum Anbeißen
;
aufreizend
;
verführerisch
;
lecker [ugs.] (fig.)
;
reizvoll
;
rassig [ugs.] (veraltet)
;
geil [ugs.]
;
Phantasien auslösen(d)
;
sexy (engl.)
;
(die) Hormone in Wallung bringen(d)
;
atemberaubend
;
wohlproportioniert
;
stimulierend
wie
;
gemäß
;
ent
sprechend
(Präposition) (vor oder nachgestellt)
;
...gemäß
;
in Übereinstimmung mit
;
zufolge (nachgestellt) (Amtsdeutsch)
;
nach (vor- oder nachgestellt)
zauberhaft
;
bezaubernd
;
reizend
;
anlockend
;
an
sprechend
;
attraktiv
;
gefällig
;
anmächelig [ugs.] [Schw.]
;
liebenswert
;
anziehend
;
allerliebst
;
herzig
;
verlockend
;
reizvoll
wie vorgesehen
;
wie besprochen
;
wie vereinbart
;
ent
sprechend
den Vereinbarungen
;
wie diskutiert
;
wie abgesprochen
Oxymoron
;
begrifflicher Widerspruch
;
Quadratur des Kreises
;
Zusammenstellung einander wider
sprechend
er Begriffe
;
Widerspruch in sich
unlogisch
;
antinomisch (fachspr.) (bildungssprachlich)
;
widersprüchlich
;
(sich) wider
sprechend
;
widersinnig
;
konträr [geh.]
;
kontradiktorisch (fachspr.)
;
folgewidrig (fachspr.)
;
irrational
;
absurd
;
inkonsistent (fachspr.) (bildungssprachlich)
;
paradox
;
inkohärent (fachspr.) (bildungssprachlich)
vorbildgetreu
;
in perfekter Übereinstimmung
;
vorbildgerecht
;
originalgetreu
;
dem Original ent
sprechend
individuell
;
zugeschnitten (auf) (fig.)
;
passgenau (fig.)
;
maßgeschneidert (auch figurativ)
;
nach den (besonderen) Wünschen des Kunden (angefertigt)
;
ent
sprechend
den Wünschen hergerichtet
;
individualisiert (fachspr.)
;
customized (engl)
;
angepasst (an)
(Frau) Justitia (Allegorie)
;
Rechtswesen
;
rechts
sprechend
e Gewalt (fachspr.)
;
Rechtsprechung
;
Gerichtsbarkeit
;
Judikative (fachspr.) (lat.)
;
richterliche Gewalt
;
dritte Gewalt
;
(die) Mühlen der Justiz (fig.)
;
Justiz
;
(die) Gerichte
;
Justizgewalt
;
(der) (lange) Arm des Gesetzes (fig.)
nach Verdienst
;
ent
sprechend
;
würdig
;
nach Wert
;
wert
qua
;
zufolge
;
nach
;
getreu
;
im Sinne
;
in Anlehnung an
;
laut
;
gemäß
;
je nach
;
ent
sprechend
stimmig
;
ordentlich
;
gebührend
;
ent
sprechend
;
adäquat
;
angemessen
;
nach Maß
;
im Rahmen
;
passend
;
anständig
;
...gerecht
;
fair
Analogon (fachspr.)
;
Pendant [geh.] (franz.)
;
dazu passende Sache
;
Entsprechung
;
Gegenpart [geh.]
;
(ein) Ent
sprechend
es
;
Gegenstück
;
Korrelat [geh.]
demgemäß
;
als Folge dessen
;
demnach
;
mithin
;
also
;
resultierend daraus
;
dement
sprechend
;
demzufolge
;
in der Folge
;
danach
;
insofern
;
dadurch
;
folglich
;
daraufhin
;
infolgedessen
;
in der Konsequenz
;
nach dem [ugs.]
;
nachdem
;
deshalb
;
ergo [geh.] (bildungssprachlich)
;
somit
vielsprachig
;
in vielen Zungen (redend) [geh.]
;
multilingual (fachspr.)
;
mehrsprachig (Hauptform)
;
mehrere Sprachen
sprechend
;
polyglott
ent
sprechend
;
homolog
;
übereinstimmend
;
gleichliegend
;
ähnlich
gegenteilig
;
gegensätzlich
;
diskrepant [geh.]
;
widerstreitend
;
advers (fachspr.) (bildungssprachlich)
;
entgegengesetzt
;
dualistisch [geh.]
;
unvereinbar
;
sich wider
sprechend
;
antagonistisch [geh.]
;
polar
;
widersprüchlich
;
konträr
;
oppositär [geh.]
;
adversativ (fachspr.) (Sprachwissenschaft, lat.)
;
antithetisch [geh.]
;
diametral [geh.]
in Bezug auf
;
in der Art von
;
hinsichtlich
;
ent
sprechend
;
wie
rosig [ugs.]
;
hoffnungsvoll
;
glücksbringend
;
gewinnträchtig
;
chancenreich
;
aussichtsvoll
;
erfolgver
sprechend
;
viel ver
sprechend
;
(ein) gutes Pflaster (journalistisch)
;
vielver
sprechend
;
verheißungsvoll
;
mit Potenzial
;
lohnenswert
;
zielführend
;
quotenträchtig (TV) (fachspr.) (Jargon)
;
lohnend
;
Erfolg ver
sprechend
;
Erfolg verheißend
;
aussichtsreich
;
Erfolg bringend
wie üblich
;
erwartbar
;
logischerweise [ugs.]
;
wie zu erwarten (war)
;
erwartungsgemäß
;
wenig überraschend
;
trivialerweise
;
den Erwartungen ent
sprechend
;
wie erwartet
;
natürlicherweise
;
selbstverständlich
;
natürlich
;
der Erwartung ent
sprechend
;
erwartungskonform
;
wen wundert's (Einschub) [geh.]
;
naturgemäß
;
verständlicherweise
;
gewohnt (Adverb)
einschlägig
;
dazugehörend
;
ent
sprechend
;
in Frage kommend
;
dazugehörig
;
zu einem Gebiet gehörend
andersrum [ugs.]
;
im Gegenzug
;
ent
sprechend
;
dagegen
;
dafür
;
wiederum
;
andersherum
;
hingegen
;
umgekehrt
überrascht sein
;
etwas An
sprechend
es sehen
;
Stielaugen bekommen [ugs.]
intelligenter Schlüssel
;
sprechend
er Schlüssel
;
natürlicher Schlüssel
dem Merkantilismus ent
sprechend
;
merkantilistisch
rechtlich einwandfrei
;
wie es sich gehört [ugs.]
;
sauber [ugs.]
;
regelgerecht
;
ordnungsgemäß
;
vorschriftsmäßig
;
regelkonform
;
den Regeln ent
sprechend
;
ordnungsmäßig (fachspr.) (Jargon)
;
korrekt
faktenwidrig
;
den Fakten wider
sprechend
;
der Realität wider
sprechend
;
kontrafaktisch
wie eh und je
;
Das haben wir schon immer so gemacht. [ugs.] (Spruch)
;
nach alter Väter Sitte
;
auf altbewährte Weise
;
der Tradition ent
sprechend
;
nach alter Schule
nett
;
willkommen
;
angenehm
;
einladend
;
an
sprechend
;
gefällig
nicht besonders [ugs.]
;
so lala [ugs.]
;
mittelprächtig [ugs.]
;
durchwachsen
;
nicht so prickelnd [ugs.] (fig., variabel)
;
nicht so dolle [ugs.]
;
den Umständen ent
sprechend
;
medioker [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ziemlich) bescheiden
;
passabel
;
nicht (so) berühmt [ugs.]
;
einigermaßen [ugs.]
;
mäßig [geh.] (Hauptform)
;
durchschnittlich
;
nicht so toll [ugs.]
;
nicht (so) berauschend [ugs.]
;
mittelmäßig
;
(sich) in Grenzen halten
;
(es ist) nicht weit her (mit)
;
so einigermaßen [ugs.]
;
mäßig bis saumäßig [ugs.] (sarkastisch)
;
na ja [ugs.]
;
geht so [ugs.]
im Interesse einer Partei liegend
;
parteipolitisch
;
(einem) Partikularinteresse ent
sprechend
Ähnliches
;
Ent
sprechend
es
;
Sinngemäßes
;
Dement
sprechend
es
;
Vergleichbares
nichts Ent
sprechend
es
;
nichts dergleichen
;
nichts derlei [geh.] (veraltet)
;
nichts davon
;
nichts von all dem
;
nichts Vergleichbares
;
nichts in diesem Sinne [ugs.]
vorlagengerecht
;
detailgetreu
;
detailtreu
;
bis in die (letzten) Einzelheiten (hinein) der Vorlage ent
sprechend
im Zeitplan
;
wie vorgehabt
;
nach Zeitplan
;
zeitplangemäß
;
nach Plan
;
planmäßig
;
wie vorgesehen
;
dem Plan ent
sprechend
(variabel)
;
nach Programm
;
wie geplant
;
programmgemäß
;
plangemäß
Namenwappen
;
redendes Wappen
;
sprechend
es Wappen
(jemanden) kennen (der etwas erledigen kann)
;
(jemanden) an der Hand haben [ugs.]
;
über ent
sprechend
e Kontakte verfügen
(einen) günstigen Verlauf nehmen
;
(einen) guten Start haben
;
(die) Zeichen stehen günstig
;
(einen) guten Verlauf nehmen
;
erfolgsver
sprechend
aussehen
;
unter einem guten Stern stehen
;
(die) Zeichen stehen gut
;
(es) ruht Segen (auf) [geh.] (fig.)
;
vielver
sprechend
(sein)
;
(einen) glücklichen Start haben
dem Klischee ent
sprechend
;
wie man sich typischerweise (...) vorstellt
;
waschecht
;
landläufige Vorstellung (charakteristische Wortverbindung)
;
wie sich klein Fritzchen (...) vorstellt [ugs.] (variabel)
je eigen [geh.]
;
jeweilig (Adj.) (Hauptform)
;
ent
sprechend
(Adjektiv)
;
respektiv (Adj.) (regional)
den Erwartungen ent
sprechend
;
im Normbereich
;
nicht überraschend
;
in der Norm liegen(d)
;
normal
;
erwartbar
;
der Norm entsprechen(d)
;
dem Erwartungshorizont ent
sprechend
;
der Normalverteilung entsprechen(d)
(nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes)
;
ent
sprechend
der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...)
;
so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) ent
sprechend
;
nach dem Willen (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)
;
(nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel)
nicht rosig [ugs.] (fig.)
;
wenig vielver
sprechend
(sein)
;
wenig erfolgver
sprechend
(sein)
;
(sich) keine Hoffnungen (zu) machen (brauchen)
;
wenig aussichtsreich (sein)
(ein) Anliegen äußern
;
sagen) (was man will (ugs., Hauptform)
;
(den) Wunsch äußern (dass / zu)
;
was sagen (sag doch was!) [ugs.]
;
(nur)
sprechend
en Menschen kann geholfen werden [ugs.] (Redensart)
schwierig auszu
sprechend
es Wort
;
Zungenbrecher
;
schwer auszu
sprechend
e Wortfolge
An
sprechend
sein
;
Konzinnität [geh.] (lat., veraltet)
;
Gefälligsein
leidlich schön [geh.]
;
schön ist anders [ugs.] (salopp)
;
keine Begeisterungsstürme auslösen(d) (variabel)
;
nicht unbedingt hässlich
;
ganz okay [ugs.]
;
nicht schön) (aber selten (ugs., ironisch)
;
einigermaßen an
sprechend
;
ganz nett [ugs.]
;
mäßig schön
regelnd
;
den Regeln ent
sprechend
;
regulatorisch
aufgrund ent
sprechend
er Vorfälle
;
(es) besteht Anlass (zu)
;
aus gegebenem Anlass
;
aus aktuellem Anlass
;
(sich) verlasst sehen (zu)
;
(jemanden) veranlassen (zu)
altersüblich
;
dem Alter ent
sprechend
;
altersgemäß
;
altersent
sprechend
;
alterstypisch
Augenweide
;
Augenschmeichler
;
Hingucker [ugs.]
;
Wohltat fürs Auge [geh.]
;
Augenschmaus
;
Ästhetik
;
erfreulicher Anblick
;
von an
sprechend
er Optik
dem gerecht werdend
;
ent
sprechend
;
angemessen
;
ebenbürtig
vorteilhaft (Kleidung)
;
kleidsam
;
an
sprechend
Grand Total: 57 match(es) found.
Search further for "sprechen(d)":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners