A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: shigjetn
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
stecken
;
befestigen
;
anhängen
;
anfügen
;
festheften
;
festhängen
irrelevant [geh.] (bildungssprachlich)
;
nicht (weiter) der Rede wert
;
zu vernachlässigen
;
unwichtig (Hauptform)
;
vernachlässigbar
;
ohne Belang
;
unbedeutend
;
unerheblich
;
belanglos
;
nebensächlich
;
marginal
;
unmaßgeblich
;
nichtig [geh.]
;
nicht wichtig
;
Nebensache
;
(eine) Randerscheinung
;
unwesentlich
;
nicht ins Gewicht fallen(d)
;
Das ist ein kleiner Fisch. [ugs.] (Spruch)
;
nichtssagend
;
bedeutungslos
;
Deine Sorgen möchte ich haben! [ugs.] (Spruch)
Horst [ugs.]
;
Napfsülze [ugs.]
;
dumme Nuss [ugs.]
;
Flitzpiepe [ugs.] [pej.]
;
Dösbaddel [ugs.] [Norddt.]
;
Denkzwerg [ugs.]
;
Eiernacken [ugs.]
;
Honk [ugs.]
;
Esel [ugs.]
;
keine Leuchte [ugs.]
;
Sacklpicker [ugs.] [Ös.]
;
Spatzenhirn [ugs.]
;
Strohkopf [ugs.]
;
Dumpfbacke [ugs.]
;
Hohlfigur [ugs.]
;
Rindvieh [ugs.]
;
Halbdackel (derb) (schwäbisch, stark abwertend)
;
Narr [geh.]
;
Hohlkopf [ugs.]
;
Dummkopf (Hauptform)
;
Dödel (derb)
;
Arschkrampe (derb)
;
dummes Schaf [ugs.]
;
Pappnase [ugs.]
;
Depp [ugs.]
;
Blödian [ugs.]
;
Knallidiot [ugs.]
;
Spasti (derb)
;
Blödi [ugs.]
;
dämlicher Hund [ugs.] (veraltend)
;
Volltrottel (derb)
;
Einfaltspinsel [ugs.]
;
taube Nuss [ugs.]
;
Pannemann [ugs.]
;
Dussel [ugs.]
;
Schnellmerker [ugs.] (ironisch)
;
Döskopp [ugs.] [Norddt.]
;
Torfnase [ugs.] (ostfriesisch)
;
Bekloppter [ugs.]
;
Piesepampel [ugs.]
;
Volldepp [ugs.]
;
Kretin [geh.] (franz.)
;
Halbgescheiter
;
Hirni [ugs.]
;
Knallkopf [ugs.]
;
Dummerjan (veraltet)
;
Löli (Lööli) (Lööl, Löu) [ugs.] [Schw.]
;
Minderbemittelter
;
en Beschmierten [ugs.] (ruhrdt.)
;
Dämlack
;
Torfkopf [ugs.]
;
Vollkoffer [ugs.] (abwertend, österr.)
;
Spaten [ugs.]
;
Spacko [ugs.]
;
Tepp [ugs.]
;
Eierkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Schwachmat [ugs.]
;
Blödmann [ugs.]
;
Klappspaten [ugs.]
;
Holzkopf [ugs.]
;
Nullchecker [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Dummrian [ugs.]
;
Vollpfosten [ugs.]
;
Idiot (derb)
;
Trottel [ugs.]
;
Flachpfeife [ugs.]
;
('ne) hohle Nuss [ugs.]
;
Stoffel [ugs.]
;
trübe Tasse [ugs.]
;
Todel [ugs.] [Ös.]
;
Hein Blöd [ugs.] (regional)
;
Armleuchter [ugs.]
;
Blödel [ugs.]
;
Heini [ugs.] (veraltet)
;
Knallcharge [geh.]
;
Dolm [ugs.] [Ös.]
;
Tuppe [ugs.] (kärntnerisch)
;
Dämel [ugs.] (regional)
;
Hohlbirne [ugs.]
;
(eine) geistige Null [ugs.]
;
Tölpel
;
Vollspast (derb)
;
Zipfelklatscher [ugs.] [Süddt.]
;
Dumpfbatz (derb)
;
Schwachkopf [ugs.]
;
Armer im Geiste (bibl.) [geh.]
;
armer Irrer [ugs.]
;
Blitzbirne [ugs.] (ironisch)
;
Dummbart(el) [ugs.]
;
geistiger Tiefflieger [ugs.]
;
Spast [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Gonzo [pej.]
;
Dackel [ugs.] (abwertend, schwäbisch)
;
Hornochse [ugs.]
;
Niete [ugs.] (fig.)
;
Vollidiot (derb)
;
Dulli [ugs.]
;
Lapp (derb) [Ös.]
(jemanden) beschwichtigen
;
ausgleichend einwirken (auf)
;
(jemanden) (wieder) vom Baum holen [ugs.] (Neologismus, fig.)
;
(die) Wogen glätten
;
besänftigen
;
(die) Gemüter besänftigen
;
(die Situation) entschärfen
;
gut zureden
;
beruhigen
;
begütigen
;
Ruhe reinbringen [ugs.] [Norddt.]
;
Öl auf die Wogen gießen [ugs.]
;
(die Situation) entspannen
;
Ruhe hineinbringen
;
deeskalieren
;
beruhigend einwirken (auf)
fixieren
;
zusammenziehen
;
festigen
;
festziehen
VEB (Abkürzung)
;
volkseigener Betrieb (DDR)
unter einem ungünstigen Stern
;
unter einem unglücklichen Stern
erstarken
;
(sich) verstärken
;
stärker werden
;
(sich) vertiefen
;
sich festigen
fixieren
;
feststecken
;
befestigen
;
einspannen
;
klammern
Bedeutung haben
;
relevant
;
bedeutsam
;
nicht zu vernachlässigen (sein)
;
(einen) hohen Stellenwert haben
;
von großer Bedeutung
;
zählen
;
groß
;
großgeschrieben werden (fig.)
;
von Relevanz
;
(einen) hohen Stellenwert genießen
;
ins Gewicht fallen(d)
;
bedeutend
;
ankommen auf (es)
;
Gewicht haben (fig.)
;
von Gewicht
;
maßgeblich
;
kein Kleckerkram [ugs.]
;
gewichtig
;
von Belang
;
zentral
;
wichtig (sein) (Hauptform)
;
von Bedeutung (Hauptform)
;
nicht zu unterschätzen
;
von großer Wichtigkeit
;
keine Kleinigkeit (sein)
belästigend
;
zudringlich
;
normverletzend
;
distanzlos
;
tabubrechend
;
aufdringlich (Hauptform)
;
grenzüberschreitend (fachspr.)
;
grenzverletzend (fachspr.)
;
übergriffig
bevollmächtigen
;
ermächtigen
;
in die Lage versetzen
;
befähigen
in Sorge sein
;
beunruhigt sein (wegen) [ugs.]
;
schlaflose Nächte haben [ugs.] (fig.)
;
sich Kummer machen (um) [ugs.]
;
(jemandem) Kopfzerbrechen bereiten [ugs.]
;
(sich) sorgen (um)
;
sich härmen (über / um / wegen) [geh.] (veraltend)
;
sich Sorgen machen
;
sich Gedanken machen
;
sich grämen
;
sich beunruhigen (über / um)
verköstigen
;
beköstigen
;
ernähren
;
bewirten
;
nähren
;
(jemandem etwas) zu essen geben
;
füttern
;
verpflegen
;
(jemandem) Essen geben
amüsieren [geh.]
;
(jemanden) unterhalten (Hauptform)
;
belustigen
;
bespaßen [ugs.]
ängstigen
;
erschrecken
;
Angst einflößen
;
verschrecken
;
verängstigen
;
ins Bockshorn jagen [ugs.]
;
beängstigen
;
(jemandem) Bange machen [ugs.]
;
einschüchtern
betriebseigen
;
Haus...
;
Betriebs...
;
firmenintern
;
betriebsintern
;
hauseigen
unter aller Kritik
;
grottig [ugs.]
;
unter aller Sau (derb)
;
unter aller Kanone [ugs.]
;
zum Abgewöhnen
;
gruselig [ugs.] (übertreibend)
;
sehr schlecht (Hauptform)
;
miserabel
;
saumäßig
;
lausig
;
eine Katastrophe (fig.)
;
mies [ugs.]
;
jeder Beschreibung spotten
;
katastrophal (fig.)
;
unmöglich [ugs.] (emotional)
;
grottenschlecht [ugs.]
;
unterirdisch [ugs.]
;
hundsmiserabel [ugs.]
;
lausig schlecht
nicht berücksichtigen
;
stiefmütterlich behandeln [ugs.]
;
links liegen lassen
;
sich nicht kümmern (um)
;
sträflich vernachlässigen
;
nicht eingehen (auf)
;
vernachlässigen
;
sich nicht befassen (mit)
;
sich nicht abgeben (mit)
(noch) Luft nach oben [ugs.] (variabel)
;
(es) geht (noch) mehr [ugs.]
;
(es gibt) Entwicklungspotenzial
;
ausbaufähig
;
entwicklungsfähig
;
(es gibt) Entwicklungspotential
;
da geht noch was [ugs.] (Spruch)
;
(es ist) (noch) mehr zu holen [ugs.]
;
erweiterungsfähig
;
steigerungsfähig
;
(da ist) mehr drin [ugs.]
fest (sicher) machen
;
stabilisieren
;
festigen
schauderhaft
;
schaurig
;
ängstigend
;
beängstigend
;
Grauen erregend
;
Angst einflößend
;
schauerlich
;
schreckenerregend
;
grauenerregend
;
albtraumhaft [geh.]
;
bedrohlich
;
entsetzlich
;
schrecklich
;
gruselig
;
angstbesetzt (fachspr.) (psychologisch)
;
zum Fürchten
;
grauenvoll
;
furchterregend
;
Schrecken erregend
;
formidabel [geh.]
;
furchteinflößend
;
schauervoll
;
Schrecken verbreitend
;
erschreckend
;
Furcht einflößend
;
grausig
;
Horror...
;
Furcht erregend
;
angsteinflößend
ein Schnäppchen machen
;
günstig einkaufen
festmachen
;
befestigen
;
montieren
;
anfügen
;
anbringen
nicht belästigen
;
(von jemandem) weichen [geh.] (veraltet)
;
nicht behelligen
;
(jemanden) zufrieden lassen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) in Frieden lassen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) in Ruhe lassen (mit) [ugs.]
brenzlich
;
riskant
;
brenzlig
;
gefährlich
;
unsicher
;
bedrohlich
;
bedenklich
;
gefahrenträchtig
;
beunruhigend
;
abenteuerlich
sich festigen
;
sich konsolidieren [geh.]
;
sich stabilisieren
;
sich einpendeln (bei)
;
sich normalisieren
;
sich verfestigen
;
(wieder) ins Lot kommen
(sich) ängstigen
;
(jemandem) geht der Arsch mit Grundeis (derb)
;
(das) Herz in der Hose (haben / tragen) (veraltend)
;
(die) Hosen voll haben [ugs.]
;
(etwas) fürchten
;
(vor etwas) Gamaschen haben (veraltet)
;
bangen (um)
;
Schiss inne Buchs haben [ugs.] (regional)
;
(den) Flattermann kriegen [ugs.]
;
bibbern [ugs.]
;
(die) Hosen gestrichen voll haben [ugs.] (Verstärkung)
;
(sich) fürchten
;
befürchten
;
Angst haben (vor / dass)
;
Muffensausen haben [ugs.]
;
(jemandem) geht die Muffe (1 zu 1000) [ugs.]
;
(jemandem) geht der Arsch auf Grundeis (derb)
;
(jemandem) bang(e) (zumute) sein (veraltet)
;
(jemandem) geht die Düse (derb)
strategisch
;
an langfristigen Zielen ausgerichtet
;
wohlüberlegt
;
langfristige Ziele verfolgen(d)
;
geplant
;
absichtlich
Schiffseigner
;
Reeder
;
Schiffseigentümer
Dampf ablassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) (wieder) entspannen
;
(sich) abregen [ugs.]
;
(seinen) Ton mäßigen
;
(wieder) zu sich kommen
;
tief durchatmen (fig.)
;
(sich) (wieder) beruhigen
;
(wieder) runterkommen [ugs.] (fig.)
;
(sich) (wieder) einkriegen [ugs.]
;
Ruhe geben [ugs.]
;
(sich) (wieder) in den Griff bekommen [ugs.] (fig.)
zum Lachen bringen (variabel)
;
(jemandem) Vergnügen bereiten [geh.]
;
erheitern
;
erfreuen
;
belustigen
;
ergötzen [geh.]
(sich) nicht (ausreichend) kümmern (um)
;
vernachlässigen
;
überhaupt nicht beachten [ugs.]
;
(sich) futieren (sich foutieren) [Schw.]
;
(sich) einen Dreck scheren (um) (derb)
versteifen
;
befestigen
;
verstreben
;
stützen
;
verspannen (technisch)
;
festmachen
;
verankern
;
abstützen
(jemandem) Umstände machen
;
(jemanden) derangieren [geh.] (veraltet)
;
irritieren
;
unterbrechen
;
belästigen
;
nerven [ugs.]
;
inkommodieren [geh.] (lat.)
;
behelligen
;
(jemanden) stören (Hauptform)
;
molestieren [geh.] (lat., veraltend)
;
(jemandem) Ungelegenheiten bereiten [geh.] (veraltend)
;
Unbequemlichkeiten bereiten
;
in Anspruch nehmen
;
ablenken
zu jemandes Vorteil gereichen
;
(jemandem) zu Hilfe kommen (passiv)
;
begünstigen [geh.]
;
nutzen
;
guttun
;
(jemandem) in die Hände spielen [ugs.]
;
(jemandem) in die Arme spielen [ugs.]
;
zugutekommen
;
(sich) vorteilhaft auswirken (für)
;
bereichern [geh.] (fig.)
;
einzahlen (in / auf etwas) [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) dienen
;
fördern
;
(jemandem) in die Karten spielen [ugs.]
;
nützen
voranbringen
;
(etwas) begünstigen
;
(einer Sache) Vorschub leisten
;
(jemandem) in die Hände spielen
;
(etwas in negativer Weise) fördern
;
(einer Sache) Tür und Tor öffnen (sprichwörtlich)
bei Sinnen [geh.]
;
bei Verstand
;
mit Verstand begabt
;
urteilsfähig
;
bei klarem Verstand
;
zurechnungsfähig
;
denkfähig
;
verständig
;
vernünftig
;
im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte (fachspr.) (juristisch)
einreihig
;
einzeilig
mit Privilegien ausstatten
;
(jemandem) den Vorzug geben
;
besser behandeln
;
begünstigen
;
besserstellen
;
privilegieren
;
(jemanden jemandem) vorziehen
;
mit Vorrechten ausstatten
;
bevorzugen
;
favorisieren
;
mit zweierlei Maß messen
anmachen
;
anpöbeln
;
belästigen
berühmt
;
prestigeträchtig
;
Rang und Namen haben
;
bekannt
;
prominent
;
von Rang [geh.]
;
prestigevoll
;
namhaft
;
hochgestellt
;
von Rang und Namen [ugs.]
;
reputabel
Öse
;
Nase
;
Fahne (zum Befestigen)
(sich) zurückbesinnen [geh.]
;
(sich) (wieder) ins Gedächtnis rufen
;
memorieren [geh.] (selten)
;
(sich) ins Gedächtnis zurückrufen
;
reminiszieren (selten)
;
(wieder) in sich wachrufen
;
in (seinen) Erinnerungen kramen
;
in sich gehen
;
(sich) (wieder) in Erinnerung rufen
;
(eine) Erinnerung (in sich) wachrufen
;
(sich) zurückerinnern
;
(wieder) vor seinem geistigen Auge entstehen lassen [geh.]
(jemandem) Angst einflößen
;
(jemandem) Angst einjagen
;
(jemanden) ängstigen
;
(jemanden) schrecken [geh.]
;
(jemanden) das Fürchten lehren [geh.]
;
(jemandem) Furcht einflößen
;
(jemandem) Angst machen
begünstigen
;
befördern
;
fördern
leichter machen
;
begünstigen
;
vereinfachen
;
erleichtern
beruhigend
;
erholsam
;
entspannend
;
wohltuend
Gemeineigentum
;
Allgemeingut
;
Allgemeinbesitz
;
Gemeinschaftseigentum
;
Gesellschaftseigentum
beängstigend
;
verschreckend
;
bedrohlich
;
gefährlich
verstetigen [geh.]
;
konservieren
;
festklopfen [ugs.] (fig.)
;
den Fortbestand sichern
;
bewahren
;
verfestigen
;
immer weitertragen
;
stabilisieren
;
perpetuieren [geh.]
anheften
;
ankleistern
;
anpicken [ugs.] [Ös.]
;
anpappen [ugs.]
;
ankleben
;
ankitten
;
befestigen
ärgern
;
reizen
;
belästigen
;
sekkieren [Ös.]
;
feigeln [ugs.] (Salzburg)
Unnachgiebigkeit
;
Unbelehrbarkeit (Hauptform)
;
Beratungsresistenz
;
Uneinsichtigkeit
;
Ignoranz
;
Intransigenz [geh.]
designen
;
entwerfen
;
gestalten
verstörend [geh.]
;
beunruhigend
Methylcarbonsäure
;
Methylameisensäure
;
Acetic Acid (INCI) (engl.)
;
Acetylsäure (veraltet)
;
Acidum aceticum (lat.)
;
AcOH
;
Holzsäure (veraltet)
;
Ethansäure (fachspr.)
;
Äthansäure (veraltet)
;
E 260;Säureessig
;
Ethoxylsäure
;
Essigsäure (Hauptform)
;
Acetoxylsäure
Immaterialgüterrecht
;
Recht des geistigen Eigentums
beruhigend einwirken
;
beruhigend wirken
;
beruhigen
;
kalmieren
;
ausgleichen
;
Streit schlichten
;
die Wogen glätten [ugs.]
festsaugen
;
ansaugen
;
anheften
;
per Saugnapf befestigen
bedrohlich
;
beängstigend
;
grotesk
;
rätselhaft
;
kafkaesk [geh.] (bildungssprachlich)
VEG
;
Volkseigenes Gut
hoffnungslos
;
brennend
;
extrem
;
verteufelt
;
mächtig
;
außerordentlich
;
wie hulle [ugs.] [Norddt.]
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
verflixt
;
fürchterlich
;
außergewöhnlich
;
sehr (Gradadverb vor Adjektiven) (Hauptform)
;
verdammt [ugs.]
;
furchtbar [ugs.]
;
sündhaft
;
schrecklich
;
ganz
;
bitter(-) (nur in speziellen Kontexten)
;
rettungslos
;
beängstigend (auch figurativ)
;
tief
;
ungeheuer
;
zutiefst
;
besonders
(sparsam) verköstigen
;
menagieren (veraltet)
Ortsname (Hauptform)
;
Ortsbezeichnung
;
Örtlichkeitsname (fachspr.)
;
Toponym (fachspr.) (linguistisch)
;
Ortseigenname
Wasgenwald (veraltet)
;
Wasigenwald (veraltet)
;
Vogesen
;
Wasgauen (veraltet)
nicht zusammenpassen(d)
;
(sich) unterscheiden(d) wie Tag und Nacht
;
wie Feuer und Wasser [ugs.]
;
intransigent [geh.] (lat.)
;
widersprüchlich
;
grundverschieden
;
unvereinbar
Seignette-Elektrizität (veraltet)
;
Seignettesalzelektrizität (veraltet)
;
Ferroelektrizität
zu einem günstigen Zeitpunkt kommen
;
(jemanden) schickt der Himmel [ugs.] (fig.)
;
kommen wie gerufen
;
gerade recht kommen [ugs.]
;
(genau) im richtigen Moment kommen
;
(das nenne ich ein) perfektes Timing!
;
(etwas) trifft sich gut
;
wie gerufen kommen
;
just in time (Jargon) (engl., scherzhaft)
sekretolytisch (fachspr.)
;
schleimverflüssigend
(sich) mokieren (über)
;
(sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts)
;
(jemandem) eine lange Nase machen [ugs.] (fig.)
;
spotten (über)
;
(jemandem) eine lange Nase drehen [ugs.] (fig.)
;
witzeln
;
(jemanden) derblecken [ugs.] (bairisch)
;
(einen) Scherz machen (über)
;
Witze machen (über)
;
zum Gespött machen
;
Wer den Schaden hat) (braucht für den Spott nicht zu sorgen. (geh., Sprichwort)
;
(sich) auf jemandes Kosten amüsieren
;
Scherze treiben (mit)
;
durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.)
;
nicht ernst nehmen
;
seinen Spaß haben (mit/bei)
;
ins Lächerliche ziehen
;
verhohnepiepeln [ugs.]
;
frotzeln (über) [ugs.]
;
verlachen
;
(sich) lustig machen (über)
;
(jemandem) ins Gesicht lachen
;
auslachen
;
verspotten (Hauptform)
;
Späße treiben (mit) (veraltend)
;
lächerlich machen
;
(sich) belustigen (über) [geh.]
hochgeistig
;
geistig anspruchsvoll
;
von hohem geistigen Anspruch
;
schwere Kost (fig.)
;
intellektuell herausfordernd [geh.]
;
von hohem geistigem Niveau
(jemandem) auf den Pelz rücken [ugs.]
;
belästigen
;
lästig werden
;
bedrängen
;
lästig sein
;
(sich) aufdrängen
;
nicht in Ruhe lassen
;
zudringlich werden
;
(sich) Vertraulichkeiten herausnehmen
;
lästig fallen
Unternehmenslogo
;
Firmensignet
;
Wortmarke
;
Logo
;
Bildmarke (fachspr.)
;
Firmenzeichen
;
Firmenlogo
;
Signet (fachspr.) (franz.)
;
Wort-/Bildmarke
Wassermotorrad
;
Jetboot
;
Jet-Boot
;
Jet-Ski
;
Jetski
Bazillenruhr
;
Shigellendysenterie
;
Shigellose
;
Bakterienruhr
;
Shigellenruhr
(noch) gut dabei [ugs.] (regional)
;
(noch) Herr seiner Sinne
;
(noch) voll auf dem Posten [ugs.]
;
(erstaunlich) rüstig
;
(noch) voll da [ugs.]
;
(noch) im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte
beklemmend
;
(düster) dräuend (pseudoliterarisch)
;
unheildrohend
;
düster
;
drohend
;
unheilschwanger
;
unheimlich
;
beunruhigend
;
nichts Gutes ahnen lassen(d)
;
unheilvoll
;
creepy (engl.)
;
bedrohlich
;
finster
Superpositionsprinzip
;
Superpositionseigenschaft
immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gemach! [geh.] (veraltet)
;
no ned hudla! [ugs.] (schwäbisch)
;
So schnell schießen die Preußen nicht! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(mach hier) keine ungesunde Hektik! [ugs.]
;
keine Panik [ugs.]
;
ruhig) (Brauner (ugs., scherzhaft)
;
kein Stress! [ugs.]
;
(nun mal) sachte! [ugs.]
;
immer mit der Ruhe! [ugs.]
;
Komm (doch) erst mal an! [ugs.] (Redensart)
;
nur nicht den Kopf verlieren!
;
nur die Ruhe! [ugs.]
;
hetz mich nicht! [ugs.]
;
nur keine Aufregung [ugs.]
;
eine alte Frau ist doch kein D-Zug! [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
keine Panik auf der Titanic [ugs.] (Spruch)
;
gaanz langsam! (beruhigend) [ugs.]
;
(nur) keine Hektik [ugs.]
;
ruhig Blut [ugs.] (veraltend)
;
nicht so stürmisch! [ugs.]
;
nun mal langsam! [ugs.] (Hauptform)
;
hetzt doch nicht so! [ugs.]
;
mach mal sutsche! [ugs.] [Norddt.]
;
immer langsam! [ugs.]
;
schön langsam! [ugs.]
;
nicht so hastig [ugs.]
;
(es besteht) kein Grund zur Hektik
anspruchslos
;
Massenware (fig.)
;
ohne geistigen Nährwert
;
Billig...
;
ohne Anspruch
;
für den Massengeschmack
;
niveaulos
;
auf Wühltischniveau
;
ohne Niveau
;
einfachster Machart
(wieder) hinbekommen [ugs.]
;
richten [Süddt.]
;
(einen) Mangel beheben
;
(wieder) ganz machen [ugs.]
;
(eine) Reparatur vornehmen
;
(wieder) herrichten
;
(einen) Schaden beseitigen
;
(wieder) instand setzen
;
(einen) Mangel beseitigen
;
(einen) Schaden beheben
;
(wieder) in Gang bringen
;
(wieder) zum Laufen bringen
;
(wieder) in Stand setzen
;
(wieder) heil(e) machen [ugs.]
;
reparieren (Hauptform)
;
(wieder) in einen gebrauchsfähigen Zustand versetzen
;
(wieder) hinkriegen [ugs.]
;
(eine) Reparatur durchführen
alarmieren (fig.)
;
für Unruhe sorgen (bei)
;
in Alarmbereitschaft versetzen
;
in Unruhe versetzen
;
in Alarmstimmung versetzen
;
turbieren (veraltet)
;
(jemanden) beunruhigen
Meistbegünstigungsprinzip
;
Meistbegünstigtenklausel
(etwas) schleifen lassen
;
nicht regelmäßig (tun)
;
schlabbern (lassen) [ugs.]
;
nur unregelmäßig (tun)
;
vernachlässigen
Hausbesitzer
;
Hauseigentümer
;
Häuslebesitzer [ugs.]
sich gehen lassen
;
sich vernachlässigen
;
sich hängen lassen
psst! [ugs.]
;
gib endlich Ruhe! [ugs.]
;
Ruhe jetzt!
;
pst! [ugs.]
;
schhh! [ugs.]
;
bist stad! [ugs.] (bayr., österr.)
;
leise!
;
(jetzt ist aber) Ruhe im Karton! [ugs.]
;
Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! [ugs.] (scherzhaft)
;
sei still! (variabel)
;
Ruhe im Glied! [ugs.] (militärisch, veraltend)
;
schh! [ugs.]
;
Ruhe!
;
Silentium! [geh.] (auch ironisch, bildungssprachlich)
;
Ruhe da hinten! [ugs.]
;
still!
;
ruhig jetzt! [ugs.]
;
pscht! [ugs.]
Burschi [ugs.]
;
Manderl [Ös.]
;
Bürschchen
;
(ein) Kleiner [ugs.]
;
Bürscherl [ugs.] [Süddt.]
;
kleiner Kerl [ugs.]
;
Bubi [ugs.]
;
(so'n) Kleener [ugs.] [Norddt.]
;
Bübel [ugs.] [Süddt.]
;
Männeken [ugs.] [Norddt.]
;
Männlein
;
Knäbchen (verächtlich oder belustigend)
;
Bübchen
;
(ein) Kurzer [ugs.]
;
Männchen
Finishing
;
Endbearbeitung
;
Feinschliff
;
Endschliff
nicht zu beruhigen sein
;
keifen wie ein Fischweib [ugs.]
;
ein großes Palaver veranstalten [ugs.]
;
(einen) (mächtigen) Wirbel veranstalten [ugs.]
;
fluchen
;
herumschreien
;
schimpfen wie ein Fischweib [ugs.]
;
herumzetern [ugs.]
;
(ein) Geschrei erheben [geh.]
;
schimpfen
;
Zeter und Mordio schreien (fig.)
;
Randale machen
;
(einen) Riesenaufstand machen [ugs.]
;
(eine) Szene machen [ugs.]
;
Zorn äußern
;
(mächtig) auf den Putz hauen [ugs.]
;
lautstark protestieren
;
wettern [ugs.]
;
fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]
;
motzen [ugs.]
;
schimpfen wie ein Rohrspatz [ugs.]
;
fluchen wie ein Fischweib [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
Unmut äußern
;
geifern
;
keifen
;
schnauzen [ugs.]
;
poltern
;
Krawall machen
;
(he)rumpalavern [ugs.]
;
fluchen wie ein Droschkenkutscher [ugs.]
;
zetern
;
rumschreien [ugs.]
;
(einen) Zwergenaufstand veranstalten [ugs.]
Staatseigentum
;
Staatsbesitz
;
Nationaleigentum
(einen) günstigen Verlauf nehmen
;
(einen) guten Start haben
;
(die) Zeichen stehen günstig
;
(einen) guten Verlauf nehmen
;
erfolgsversprechend aussehen
;
unter einem guten Stern stehen
;
(die) Zeichen stehen gut
;
(es) ruht Segen (auf) [geh.] (fig.)
;
vielversprechend (sein)
;
(einen) glücklichen Start haben
geistige Kost
;
geistige Nahrung
;
(anspruchsvolle) Lektüre
zudringlich werden (Hauptform)
;
(jemandem) auf die Pelle rücken [ugs.] (fig.)
;
sexuell belästigen (fachspr.) (Hauptform, juristisch)
;
(jemandem) an die Wäsche gehen [ugs.]
;
begrabschen [ugs.]
;
angrabschen [ugs.]
;
(jemanden) antatschen
;
betatschen [ugs.]
beruhigend
;
sedierend
;
sedativ wirkend
;
dämpfend
den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [ugs.] (Redensart)
;
die Dinge schleifen lassen (fig.)
;
(sich) um nichts kümmern (Hauptform)
;
(seine) Pflichten vernachlässigen
(sich) mental vorbereiten
;
(sich) einstellen (auf)
;
(sich) geistig einstellen (auf)
;
eine Einstellung entwickeln
;
(sich) innerlich vorbereiten
(sich) (plastisch) vorstellen
;
(in allen Details) vor seinem geistigen Auge (sehen) (variabel)
;
(sich) lebhaft vorstellen können [ugs.] (floskelhaft)
;
(etwas) bildlich vor sich sehen
;
imaginieren
;
ich sehe es schon deutlich vor mir [ugs.] (Spruch, variabel)
(jetzt) mach (aber) mal halblang [ugs.]
;
(jetzt) halt (mal) die Luft an! [ugs.]
;
(nun) halt mal den Ball flach [ugs.] (fig.)
;
krieg' dich wieder ein! [ugs.]
;
(so) beruhigen Sie sich (doch)! [geh.]
;
beruhige dich (wieder)!
;
(jetzt) beruhig(e) dich (erst mal)! [ugs.]
;
reg dich (wieder) ab [ugs.]
;
(jetzt) chill mal [ugs.] (jugendsprachlich)
;
komm (mal) wieder runter [ugs.] (fig.)
;
wer wird denn gleich!? [geh.] (veraltend)
;
chill mal deine Base [ugs.] (jugendsprachlich, variabel)
;
jetzt reg dich (doch) nicht (gleich) auf [ugs.]
;
entspann dich (mal)! [ugs.]
;
jetzt beruhig' dich mal wieder! [ugs.]
;
jetzt übertreib nicht!
;
bleib mal locker [ugs.]
;
(immer schön) geschmeidig bleiben [ugs.] (jugendsprachlich)
beharrlich verfolgen
;
belästigen
;
behelligen
;
stalken (Anglizismus) (jugendsprachlich)
;
nachstellen
;
zusetzen
;
plagen
ruhig werden
;
(sich) beruhigen
;
zur Ruhe kommen
auf einen günstigen Moment warten
;
auf den Moment warten (wo / in dem / dass ...)
;
auf seine Chance warten
;
auf eine günstige Gelegenheit warten
mit gutem Gewissen (tun)
;
kein schlechtes Gewissen haben (bei)
;
ruhigen Gewissens (tun)
im flüssigen Zustand
;
Flüssigkeit
mit Schrauben befestigen
;
anschrauben
;
festschrauben
;
(etwas irgendwohin) schrauben
mit Schrauben befestigen (auf)
;
(etwas) schrauben (auf)
;
(etwas) aufschrauben
nieder
;
inferior [geh.]
;
wenig angesehen
;
von geringem Prestige
;
niedrig
;
geringwertig
;
unbedeutend
;
einfach [ugs.]
;
klein [ugs.]
Gelegenheit bieten (für / zu)
;
Raum geben (für)
;
nähren
;
erlauben
;
ermuntern (zu)
;
Raum lassen (für)
;
möglich machen
;
begünstigen
;
Nahrung geben
;
ermöglichen
Grundeigentum
;
(ein) eigenes Stück Land
;
Grundstückseigentum
;
eigener Grund und Boden
;
(die) eigene Scholle (fig.)
mit Humor nehmen
;
von der lustigen Seite sehen
kritisch
;
beängstigend (Vorstellung) (Szenario) (fig.)
;
bedenklich
;
beunruhigend (Situation) (Entwicklung ...)
;
(da / bei diesen Zahlen) kann einem Angst und Bange werden [ugs.]
;
alarmierend
;
erschreckend (fig.)
;
Besorgnis erregend
;
gibt Anlass zu Befürchtungen (dass)
;
horrend (Zahlen u.ä.) (fig.)
;
ernst (Lage)
;
besorgniserregend (Hauptform)
;
schwindelerregend (fig.)
unruhig schlafen
;
(einen) unruhigen Schlaf haben
;
schlecht schlafen [ugs.]
(etwas) breitflächig einführen
;
(mit einem Angebot) in die Fläche gehen
;
(ein Angebot) in die Fläche bringen
;
(in der Fläche / breit) ausrollen (fachspr.) (Jargon, Marketing, Neologismus)
urheberrechtlicher Schutz
;
Urheberrecht
;
Recht am (eigenen) geistigen Eigentum
;
Urheberrechtsschutz
hemmend
;
dämpfend
;
beruhigend
;
mildernd
;
abmildernd
;
besänftigend
;
bremsend
;
lindernd
angsterregend
;
beklemmend
;
Angst erregend
;
beängstigend
Grand Total: 117 match(es) found.
Search further for "shigjetn":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners