A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schaublätter
Schaubrot
Schaubude
Schaubudenbesitzer
Schauder
Schauer
Schauergeschichte
Schauermann
Schauerregen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: schauen
Word division: schau·en
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich) vergewissern (Hauptform)
;
nachsehen (ob)
;
nach
schauen
(ob)
;
sichergehen (wollen)
;
kontrollieren
strategisch
;
besonnen
;
wohlüberlegt (Hauptform)
;
mit Bedacht
;
mit Weitblick
;
weitsichtig
;
vorausblickend
;
voraus
schauen
d
;
umsichtig
;
planvoll
;
vorausplanend
auf einen Kaffee vorbeikommen [ugs.]
;
auf einen Kaffee mit reinkommen [ugs.]
;
auf einen Kaffee mit hochkommen [ugs.]
;
rein
schauen
(bei) [ugs.]
;
(einen) Kurzbesuch abstatten
;
(sich) (kurz) blicken lassen (bei) [ugs.]
;
vorbei
schauen
(bei) (Besuch)
;
vorbeikommen
;
herein
schauen
;
vorbeigehen (bei)
(jeden Moment) rechnen (mit)
;
aufpassen (auf)
;
erwarten
;
aus
schauen
(nach)
;
ausspähen (nach)
;
Ausschau halten (nach)
sichten
;
untersuchen
;
be
schauen
;
durchsehen
;
inspizieren
betrachten
;
an
schauen
;
besehen [geh.]
;
mustern
;
beaugapfeln (scherzhaft)
;
beäugen [geh.]
;
angucken [ugs.]
;
abchecken [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jemanden / etwas prüfend) ansehen (Hauptform)
aufsehen
;
auf
schauen
;
aufblicken
;
(den) Blick heben
klar sehen
;
durchsteigen [ugs.]
;
erfassen
;
fassen
;
durchblicken [ugs.]
;
aufnehmen
;
dahintersteigen [ugs.]
;
(etwas) blicken [ugs.]
;
durch
schauen
[ugs.]
;
(bei jemandem) fällt der Groschen [ugs.] (fig.)
;
kapieren [ugs.]
;
begreifen
;
überreißen [ugs.]
;
spannen [ugs.]
;
peilen [ugs.]
;
raffen [ugs.]
;
rallen [ugs.] (regional)
;
schnallen [ugs.]
;
(bei jemandem) Klick machen [ugs.]
;
checken [ugs.]
;
(sich jemandem) erschließen [geh.]
;
verstehen (Hauptform)
;
(jemandem) eingehen [geh.]
;
(sich einer Sache) bewusst werden
;
hinter etwas steigen [ugs.]
nachsehen
;
nachblättern
;
nachschlagen (Buch)
;
nach
schauen
;
nachlesen
verdutzt sein
;
(große) Augen machen (fig.)
;
sich wundern
;
sich (verwundert) die Augen reiben (fig.)
;
mit den Ohren schlackern [ugs.] (fig.)
;
verdattert sein [ugs.]
;
erstaunt sein (über)
;
vonne Socken sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
(ungläubig) den Kopf schütteln
;
(jemanden) ungläubig an
schauen
[ugs.]
;
(jemanden) mit großen Augen an
schauen
[ugs.] (variabel)
rückblickend
;
zurück
schauen
d
;
im Rückblick
;
zurückblickend
;
retrospektiv
(den) Überblick haben
;
überblicken
;
(den) Durchblick haben [ugs.]
;
über
schauen
nachmachen
;
nachäffen [ugs.]
;
nachahmen
;
abkupfern [ugs.]
;
imitieren
;
(sich etwas) ab
schauen
(sich) die Hucke vollsaufen [ugs.]
;
(viel Alkohol) trinken
;
feiern (jugendsprachlich) (verhüllend)
;
(sich einen) ballern [ugs.]
;
(sich) zulaufen lassen [ugs.]
;
saufen [ugs.]
;
süppeln [ugs.]
;
tschechern [ugs.] (ostösterreichisch, salopp)
;
(sich) einen hinter die Binde kippen [ugs.] (fig.)
;
(sich) zuschütten [ugs.]
;
(einen) über den Durst trinken [ugs.] (variabel)
;
(sich) einen auf die Lampe gießen [ugs.] (fig.)
;
ins Glas
schauen
[ugs.]
;
(sich) abschießen [ugs.]
;
bechern [ugs.]
;
(sich) die Kante geben [ugs.]
;
(sich) sinnlos betrinken
;
(einen) verlöten [ugs.] (regional)
;
(sich) zusaufen [ugs.]
;
(sich) einen zur Brust nehmen [ugs.]
;
(sich) betrinken
;
(sich) zudröhnen [ugs.]
;
(sich) volllaufen lassen [ugs.]
;
(sich) besaufen [ugs.]
;
zechen [ugs.]
;
(sich etwas) genehmigen [ugs.]
;
bürsteln [ugs.] [Ös.]
live dabei (gewesen) sein [ugs.]
;
besuchen
;
(sich) an
schauen
(gehen)
;
(sich) ansehen
;
besichtigen
vorausblickend
;
prospektiv
;
voraus
schauen
d
hinauf
schauen
;
hoch
schauen
zurückerinnern
;
zurückdenken
;
zurückblicken
;
zurück
schauen
sich (einem Problem) nicht stellen
;
(den) Kopf in den Sand stecken (fig.)
;
wegkucken [ugs.] [Norddt.]
;
wegsehen (fig.)
;
fortsehen
;
weggucken [ugs.]
;
(Probleme) zu verdrängen versuchen
;
weg
schauen
(fig.)
;
die Augen verschließen (vor) (fig.)
;
ignorieren
;
nicht wahrhaben wollen
sich um
schauen
(Hauptform)
;
sich umsehen (Hauptform)
;
sich umgucken [ugs.]
;
sich umblicken
fünf(e) gerade sein lassen [ugs.] (sprichwörtlich)
;
dulden
;
zulassen
;
ein Auge zudrücken [ugs.] (fig.)
;
tolerieren
;
über etwas hinwegsehen
;
über etwas hinweg
schauen
;
(ich will dann) mal nicht so sein [ugs.]
nach
schauen
;
nachsehen
;
überprüfen
;
schaun [ugs.] [Süddt.]
;
klären
planen
;
Vorüberlegung anstellen
;
mit Weitblick handeln
;
mit weiser Voraussicht handeln
;
Vorsorge treffen
;
voraus
schauen
d handeln
;
in Vorausschau (einer Sache) handeln
fernsehen
;
Fernseh schaung [ugs.] (bayr.)
;
in die Röhre
schauen
[ugs.] (fig.)
;
Fernseh(en) gucken [ugs.]
;
ferngucken [ugs.]
;
in die Röhre gucken [ugs.] (fig.)
Licht am Ende des Tunnels sehen [ugs.] (fig.)
;
optimistisch sein (Hauptform)
;
zuversichtlich in die Zukunft blicken
;
(sich) in Zuversicht üben
;
zuversichtlich sein
;
ein gutes Gefühl haben [ugs.]
;
optimistisch in die Zukunft
schauen
;
glauben an
;
den Silberstreif am Horizont sehen [ugs.] (fig.)
auslugen
;
(scharfes) Aus
schauen
jemanden über die Schulter ansehen [ugs.]
;
überheblich gucken
;
herablassend
schauen
hinwegsehen (über)
;
hinweg
schauen
(über)
drein
schauen
;
dreinblicken
(jemandem) hinterherblicken
;
(jemandem) hinterher
schauen
;
(jemandem) mit seinen Blicken folgen
;
(jemandem) nach
schauen
;
(mit Blicken) verfolgen
zweifelnd
schauen
;
die Stirn runzeln angesichts
das Nachsehen haben
;
benachteiligt werden
;
nichts abbekommen
;
ins Hintertreffen geraten
;
(einfach) Pech gehabt haben [ugs.]
;
gekniffen sein [ugs.] (fig.)
;
in die Röhre
schauen
[ugs.] (fig.)
;
schlecht wegkommen (bei)
;
nicht berücksichtigt werden (verhüllend)
;
zusehen (können) wo man bleibt [ugs.]
;
zu kurz kommen [ugs.]
;
in die Röhre gucken [ugs.] (fig.)
;
leer ausgehen
;
sehen (können) wo man bleibt
;
durch den Rost fallen (fig.)
;
am Katzentisch sitzen [ugs.] (fig.)
;
hinten rüber fallen [ugs.] (fig.)
;
durchs Gitter fallen (fig.)
;
schauen
(können) wo man bleibt
hinunterblicken (auf)
;
in den Staub treten (fig.)
;
geringschätzen
;
mit Füßen treten (fig.)
;
gering achten
;
herab
schauen
(auf)
;
geringschätzig behandeln
;
(die) Anerkennung verweigern [geh.]
;
herabblicken (auf)
;
herabsehen (auf)
;
hinunter
schauen
(auf)
;
wenig halten von
;
verachten
;
von oben herab behandeln
;
nichts halten von
(ein) Auge riskieren
;
kurz hin
schauen
[ugs.]
;
(einen) Blick riskieren
;
heimlich hinsehen
(die) Zukunft gestalten (wollen)
;
nach vorne blicken (fig.)
;
nach vorne gehen (fig.)
;
nach vorne
schauen
;
an die Zukunft denken
;
nicht zurück
schauen
(fig.)
;
in die Zukunft
schauen
dümmlich glotzen
;
ungläubig dreinblicken
;
glotzen wie ein (ab)gestochenes Kalb
;
verwundert
schauen
wohlweislich
;
zur Vorsorge
;
mit Bedacht
;
voraus
schauen
derweise
;
hellsichtig
;
in weiser Voraussicht [ugs.]
;
vorsorglich
nicht durchschaubar
;
undurchsichtig
;
intransparent
;
undurchschaubar
;
nicht zu durch
schauen
tiefe Blicke tauschen
;
(sich) eindringlich ansehen
;
(einander) tief in die Augen
schauen
verwirrend
;
(miteinander) verknäuelt
;
nicht überschaubar
;
nicht zu über
schauen
;
labyrinthisch [geh.]
;
(ineinander) verschlungen
;
unentwirrbar
;
nicht zu durch
schauen
(sich) ausnehmen [geh.]
;
(irgendwie) daherkommen
;
(den) Eindruck vermitteln (dass)
;
anmuten [geh.]
;
(den) Anschein erwecken (dass)
;
aus
schauen
[ugs.] [Süddt.]
;
wirken
;
aussehen
;
erscheinen
;
rüberkommen [ugs.]
(anschließend) entscheiden
;
(später) weitersehen
;
(danach)
schauen
was zu tun ist
klugerweise
;
klüglich [geh.] (veraltet)
;
mit Bedacht
;
umsichtigerweise
;
nach reiflicher Überlegung
;
voraus
schauen
derweise
;
intelligenterweise
;
mit Vorbedacht
hingucken
;
hin
schauen
;
nicht wegsehen
;
(die) Augen aufmachen [ugs.]
Neues kennenlernen
;
neue Perspektiven gewinnen
;
(einen) Blick über den Tellerrand (wagen) (fig.)
;
über den Tellerrand
schauen
(fig.)
;
(seinen) Horizont erweitern (fig.)
;
(den) Blick weiten [geh.] (fig.)
;
offen für Neues (sein)
;
out of the box denken [ugs.] (engl.)
drüber
schauen
(drüber
schauen
) [ugs.]
;
schnell korrigieren
;
drübergucken (drüber gucken) [ugs.] (regional)
(sich) an
schauen
;
(sich) ansehen
;
(sich) um
schauen
bei
;
sichten
;
(sich) umsehen
(sich) etwas abgucken (bei / von jemandem)
;
es jemandem nachtun
;
(jemandem) auf die Finger sehen (fig.)
;
(jemandem) über die Schulter
schauen
(können) (fig.)
einsehen
;
Einblick nehmen
;
reingucken [ugs.] (regional)
;
hinein
schauen
;
hineinsehen (Hauptform)
;
(einen) Blick reinwerfen [ugs.]
;
(einen) Blick hineinwerfen
;
hineinblicken
;
reinsehen [ugs.] (regional)
(jemandem) auf die Finger
schauen
;
(jemandem) über die Schulter
schauen
;
(jemanden) kontrollieren
(jemanden) anplingen
;
(jemanden) anzwinkern
;
(jemandem) schöne Augen machen
;
(jemanden) mit großen Kulleraugen an
schauen
[ugs.]
;
(jemandem) einen einladenden Blick zuwerfen (variabel)
;
(mit jemandem) liebäugeln
(seine) Scheuklappen ablegen (fig.)
;
über den Tellerrand hinaus
schauen
(fig.) (variabel)
(sich) ansehen (Film) (Hauptform)
;
(sich) reinziehen [ugs.] (salopp)
;
(einen Film / eine Sendung) gucken [ugs.]
;
(sich) an
schauen
;
(sich) angucken [ugs.]
;
(einen Film / eine Sendung) sehen
kurz rein
schauen
[ugs.]
;
(kurz) den Kopf zur Tür hereinstecken (um etwas zu fragen)
;
den Kopf durch die Tür stecken (auch figurativ)
;
kurz herein
schauen
;
den Kopf hereinstecken
;
den Kopf reinstecken [ugs.]
(jemandem) in die Augen
schauen
(variabel)
;
(jemanden) ansehen
;
(jemandem) ins Gesicht sehen
kompliziert
;
feingesponnen [geh.]
;
mit großer Kunstfertigkeit geknüpft
;
fein gesponnen [geh.]
;
kunstvoll
;
ausgefeilt
;
filigran [geh.]
;
ausgefuchst [ugs.]
;
mit viel Raffinement (konstruiert)
;
hochkomplex
;
raffiniert
;
komplex
;
durchdacht
;
vielfältig (miteinander) verflochten
;
kaum zu durch
schauen
;
ausgeklügelt
;
ausgetüftelt
(kurz) rein
schauen
;
(kurz) reinhören
;
einen Blick werfen auf
;
(kurz) anspielen (Radio) (TV)
;
einen Blick (rein)werfen in
hinter etwas kommen
;
(von etwas) Wind bekommen [ugs.] (fig.)
;
rauskriegen [ugs.]
;
Kenntnis erlangen (von) (Amtsdeutsch)
;
darauf kommen [ugs.]
;
eruieren [geh.]
;
aufdecken
;
herausfinden
;
draufkommen [ugs.]
;
durch
schauen
;
herausbekommen
;
auf etwas kommen [ugs.]
;
dahinterkommen
;
spitzkriegen [ugs.]
;
in Erfahrung bringen [ugs.]
;
spitzbekommen [ugs.]
in die Bücher kucken [ugs.] (fig., norddeutsch)
;
büffeln (für) [ugs.]
;
studieren
;
strebern [Ös.]
;
(sich) vorbereiten (auf)
;
sich auf den Hosenboden setzen und lernen [ugs.]
;
asten (jugendsprachlich)
;
sich auf den Hintern setzen und lernen [ugs.] (salopp)
;
in die Bücher
schauen
[ugs.] [Süddt.]
;
(sich) präparieren [geh.]
;
pauken (für) [ugs.]
;
stucken (bayr.) [Ös.]
;
intensiv lernen (für) (Hauptform)
(gezielt) suchen
;
(sich) umsehen nach
;
auf der Suche (nach etwas) sein
;
suchen (nach)
;
(sich) um
schauen
nach
(so) verstehen Sie doch
;
sieh mal (nachsichtig erklärend)
;
schau mal [Süddt.]
;
versteh doch
;
sehen Sie
;
überlegen Sie doch mal
;
schauen
Sie (mal) [Süddt.]
;
überleg doch mal
(ein paar) Seiten lesen
;
(ein Buch) anlesen
;
(kurz) hinein
schauen
;
(kurz) die Nase hineinstecken (fig.)
;
(sich etwas) kurz ansehen
;
(kurz) reinsehen (in) [ugs.] [Norddt.]
;
(mal) rein
schauen
[ugs.] [Norddt.]
;
(kurz) die Nase reinstecken [ugs.] (fig., norddeutsch)
;
(mal) reinblättern (in) [ugs.] [Norddt.]
vor Scham im Erdboden versinken (wollen)
;
(jemandem) außerordentlich peinlich sein
;
(sich) in Grund und Boden schämen
;
vor lauter Verlegenheit nicht wissen) (wohin (man)
schauen
(soll) (variabel)
mal
schauen
(nach) [ugs.]
;
mal gucken (nach) [ugs.]
;
(sich etwas) kurz ansehen
;
einen Blick werfen (auf)
;
mal sehen (nach) [ugs.]
kontrollieren
;
prüfen
;
revidieren (fachspr.)
;
(etwas) checken
;
abchecken
;
überprüfen
;
(sich etwas) ansehen [ugs.]
;
abklären
;
(sich etwas) an
schauen
[ugs.]
zusehen (Hauptform)
;
Zaungast sein
;
zugucken [ugs.]
;
zu
schauen
(sich irgendwo) umsehen
;
(das) Auge schweifen lassen
;
(sich irgendwo) um
schauen
;
schauen
) (was es (so alles) gibt [ugs.]
;
(den) Blick schweifen lassen
(sich etwas) an
schauen
;
schauen
) (was man (noch) machen kann
;
draufkucken [ugs.]
;
(sich etwas) ansehen (fig.)
(sich) in die Augen
schauen
(können) (fig.)
;
nicht vor Scham im Boden versinken (müssen)
;
(jemandem) zu peinlich sein
;
einem Blick standhalten (können)
glotzen [ugs.] [pej.]
;
lugen
;
sehen
;
kieken [ugs.] (berlinerisch)
;
gucken
;
schauen
[Süddt.]
;
blicken
;
äugen (fachspr.) (Jägersprache)
;
kucken [ugs.] [Norddt.]
jederzeit das Heft (des Handelns) in der Hand haben
;
vor die Lage kommen (fachspr.) (Jargon)
;
(weit) voraus
schauen
d handeln
;
(dem Gegner) immer einen Schritt voraus sein (fig.)
(entspannt / ausgeruht / nervös / ,,,) wirken
;
(gut / schlecht / gesund / gut erholt ...) aussehen
;
(einen kerngesunden / stabilen / fahrigen / ... ) Eindruck machen
;
(fesch / zünftig / ...) aus
schauen
[ugs.] [Süddt.]
Grand Total: 72 match(es) found.
Search further for "schauen ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners