A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: sapidness
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Basisregister
;
Basisadressregister
phantastisch
;
fulminant
;
herausragend
;
wumbaba [ugs.] (Neologismus, ironisch)
;
top [ugs.]
;
klasse [ugs.]
;
grandios
;
zum Niederknien [geh.]
;
brillant
;
super [ugs.]
;
(aller)erste Sahne [ugs.]
;
überwältigend
;
sagenhaft
;
nicht zu toppen [ugs.]
;
geil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
superb [geh.]
;
absoluter Wahnsinn [ugs.]
;
hervorragend
;
bestens [ugs.]
;
umwerfend
;
absolut super [ugs.]
;
traumhaft
;
toll [ugs.]
;
(das) rockt [ugs.]
;
himmelsgleich [geh.]
;
vom Feinsten [ugs.]
;
atemberaubend
;
(das) fetzt [ugs.]
;
absolut irre [ugs.]
;
ausgezeichnet
;
erstklassig
;
großartig (Hauptform)
;
(ein) Traum
;
einzigartig
;
nicht zu fassen [ugs.]
;
glänzend
;
berückend [geh.]
;
bäumig [ugs.] (schweiz., veraltet)
;
himmlisch
;
wundervoll
;
wunderbar
;
(eine) Offenbarung [geh.]
;
hammergeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Spitze [ugs.]
;
rattenscharf [ugs.]
;
magnifik [geh.] (veraltet)
;
atemraubend
;
begnadet [geh.]
;
zum Sterben schön [geh.]
;
überragend [geh.]
;
megacool [ugs.]
;
hinreißend
;
phänomenal
;
süperb [geh.]
;
fantastisch
;
saugeil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sensationell
;
unübertrefflich
;
fabelhaft
;
genial
;
(der) Hammer! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz große Klasse
;
exzellent
;
ganz großes Kino [ugs.] (fig.)
;
urst (ostdeutsch-jugendsprachlich) [ugs.]
;
unglaublich
;
affengeil [ugs.]
;
(die) Wucht in Tüten [ugs.] (Redensart, veraltend)
;
du kriegst die Motten! (Ausruf) [ugs.]
Spießbürger
;
Philister
;
Biedermann
;
Bünzli [ugs.] [Schw.]
;
Spießer
;
Kleinkarierter
;
Konventionalist
;
Traditionalist
;
Kleinbürger
sich entspinnen (Diskussion)
;
sich herausbilden
;
(allmählich) entstehen
;
sich entfalten
;
sich entwickeln
Spieß
;
Bratspieß
;
Schaschlikspieß
dalli [ugs.]
;
flugs
;
subito [ugs.]
;
mit einem Wuppdich [ugs.]
;
schnell (Adverb) (Hauptform)
;
haste was kannste [ugs.] (veraltend)
;
geschwind (veraltend)
;
mit Schmackes [ugs.] (regional)
;
im Nu [geh.] (veraltend)
;
eilends [geh.]
;
schleunig(st)
;
flink
;
hopphopp [ugs.]
;
fix [ugs.]
;
hurtig
;
rapid
;
behänd(e)
;
umgehend [geh.] (Schriftsprache, kaufmännisch)
;
zügig
;
flott
;
rapide
;
munter
;
zackig [ugs.]
;
mit Karacho [ugs.]
;
speditiv [Schw.]
;
rasch
;
in lebhafter Fortbewegungsweise [ugs.] (ironisch)
;
eilig
verkeilen
;
spießen (bayr.) [Ös.]
;
festklemmen
(herum)fantasieren [ugs.]
;
Blech reden [ugs.] (veraltend)
;
saublöd daherreden [ugs.] [Süddt.]
;
fabulieren [geh.]
;
Scheiße erzählen (derb)
;
Makulatur reden
;
(sich etwas / ugs. sich einen) zusammenphantasieren [ugs.]
;
spintisieren [geh.]
;
wirres Zeug reden
;
(etwas) fabeln (von) [geh.]
;
(herum)spinnen [ugs.]
;
Scheiße labern (derb)
;
irrereden [geh.]
;
dummes Zeug erzählen [ugs.]
;
einen vom Pferd erzählen [ugs.]
;
(etwas) faseln (von) [ugs.]
;
rumspacken [ugs.] (jugendsprachlich, salopp)
;
kariert quatschen [ugs.] (berlinerisch)
;
Unsinn erzählen (Hauptform)
;
(herum)phantasieren [ugs.]
;
saudummes Zeug daherreden [ugs.]
spektakulär
;
effektvoll
;
imposant
;
bühnenreif [geh.] (fig., ironisierend)
;
Aufsehen erregend
;
medienwirksam
;
sensationell
;
filmreif (fig.) (ironisierend)
;
dramatisch (floskelhaft)
;
unglaublich (mediensprachlich)
;
aufsehenerregend
;
hollywoodreif (fig.)
Spinngewebe
;
Spinnengewebe
;
Spinnwebe
;
Spinnennetz
Spießgeselle (altertümelnd) (Hauptform)
;
Häscher [geh.] (literarisch)
;
Büttel [geh.] (veraltet)
;
Fänger [geh.] (veraltet)
;
skrupelloser Gefolgsmann
;
Scherge
seltsam
;
merkwürdig
;
spleenig
;
verschroben
;
skurril
;
spinnert
;
ungewöhnlich
;
kauzig
;
überspannt
;
urig
;
wunderlich
;
absonderlich
;
schräg
;
schrullenhaft
;
schrullig
;
abgedreht [ugs.]
;
sonderbar
;
wie man ihn nicht alle Tage trifft
;
speziell
;
eigenartig
;
strange [ugs.] (engl.)
spießbürgerlich
;
philisterhaft
Fleischspieß
;
Kebab
klemmen
;
spießen (bayr.) [Ös.]
;
einklemmen
;
einzwicken (bayr.) [Ös.]
Werbebusiness
;
Werbung [ugs.]
;
Werbebranche
;
Werbeindustrie
;
Werbewirtschaft
Mutter der Kompanie [ugs.] (fig.)
;
Kompaniefeldwebel
;
Spieß [ugs.]
weiterspinnen [ugs.]
;
weiterverfolgen
;
(daran) ansetzen
;
aufgreifen
;
anknüpfen
durchbohren
;
aufspießen
hasserfüllt
;
spinnefeind (Verstärkung)
;
feindlich eingestellt (gegenüber)
;
(miteinander) verfeindet
;
animos [geh.] (lat.)
;
feindlich
;
übelwollend
;
unversöhnlich
;
feindselig
;
feindlich gesinnt (gegen) [geh.]
Kleingeistigkeit
;
Spießigkeit (Hauptform)
;
Miefigkeit
;
Spießertum
;
Piefigkeit
Speer
;
Wurfspeer (pleonastisch)
;
Lanze
;
Wurfspieß [ugs.]
;
Spieß
;
Ger
Spinner
;
Sonderling
;
Exzentriker [geh.]
;
wunderlicher Kauz
;
seltsamer Heiliger [ugs.]
knüpfen
;
weben
;
spinnen
;
flechten
;
wirken
Organigramm
;
Organisationsschaubild
;
Organisationsdiagramm
;
Stellenplan
;
Organisationsplan
Mucken [ugs.]
;
Allüren
;
Kapriolen
;
Flausen [ugs.]
;
Spinnerei [ugs.]
;
Anwandlungen
;
Grillen
;
Launen
Phantasieprodukt
;
Ausgeburt der Fantasie
;
Ausgeburt der Phantasie
;
Flausen im Kopf
;
Seifenblase [ugs.]
;
Wolkenkuckucksheim [ugs.]
;
Fantasterei
;
Fantasieprodukt
;
Luftschloss [ugs.]
;
Ausgeburt einer kranken Phantasie (derb) (stark abwertend)
;
Luftnummer
;
Produkt der Fantasie
;
Phantasiegebilde
;
Fantasiegebilde
;
Spinnerei [ugs.]
;
Hirngespinst [ugs.]
;
Ausgeburt einer kranken Fantasie (derb) (stark abwertend)
;
Kopfgeburt
;
Wolkenschloss [ugs.] (fig.)
;
Phantasterei
Arachnophobie (griechisch)
;
Spinnenphobie
;
Spinnenangst
elektronische Geschäftsabwicklung
;
E-Business
nasch [ugs.] (bayr.)
;
abgespaced [ugs.]
;
schräg [ugs.]
;
crazy [ugs.]
;
abgedreht [ugs.] (Jargon)
;
narrisch [ugs.] (bayr.)
;
abgespact [ugs.] (Jargon)
;
flippig [ugs.]
;
leicht verrückt
;
spinnert [ugs.]
;
verdreht [ugs.]
;
ausgeflippt [ugs.]
;
irre [ugs.]
Araneae (fachspr.) (Plural, zoologisch)
;
Spinne [ugs.] (Hauptform)
;
Webspinne (fachspr.) (zoologisch)
Erdenbewohner
;
menschliches Wesen
;
Erdbewohner
;
Krone der Schöpfung [ugs.] (altertümlich, ironisch, religiös)
;
Homo sapiens (fachspr.) (biologisch)
;
Mensch (Hauptform)
;
Zweibeiner [ugs.]
;
Erdenbürger
;
Erdling
Business-to-Business
;
B2B
Anlage zur Salzgewinnung
;
Saline
Spinnennävus
;
Sternnävus
;
Eppinger-Sternchen
;
Naevus stellatus (fachspr.)
;
Naevus araneus (fachspr.)
;
Gefäßspinne
Spinelektronik
;
Fluxtronik
;
Spintronik
sportliches Verhalten
;
Fairness
;
Sportsgeist
;
Sportgeist
;
Sportlichkeit
IBM (Abkürzung)
;
Mother Blue [ugs.] (engl.)
;
International Business Machines Corporation (engl.)
;
Big Blue [ugs.] (engl.)
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
nach dem üblichen Verfahren
;
business as usual (engl.)
;
seinen gewohnten Gang gehen
;
alles geht seinen Gang
;
alles wie gewohnt
;
das Übliche
;
Tagesgeschäft
(Ost-)Friesenspieß [ugs.]
;
Emslandautobahn
;
Bundesautobahn 31
Spießrutenlaufen
;
Spitzrutenlaufen
;
Gassenlaufen
Spinnenbagger
;
Schreitbagger
Wäscheschirm
;
Wäschepilz
;
Wäschespinne
;
Stewi [Schw.]
Große Winkelspinne
;
Hausspinne
Spießbürger
;
Einfaltspinsel
;
Schildbürger
Kümmerling [ugs.]
;
Spinnewipp [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
Schmachtlappen [ugs.] (rheinisch)
;
Hänfling
;
Strich in der Landschaft [ugs.]
;
Hering [ugs.]
;
Spargeltarzan [ugs.] (scherzhaft)
;
halbe Portion [ugs.]
;
Schmächtling
;
Grisperl [ugs.] (bairisch, variabel)
;
schmales Handtuch [ugs.]
;
Mickerling [ugs.] [pej.]
;
Spucht [ugs.] [Norddt.]
Geschäftsereignis
;
Business Event
Geschäftsbeziehung
;
(Business-)Kontakt
Schadspinner
;
Trägspinner
;
Wollspinner
spießbürgerlich
;
bourgeois [geh.]
;
borniert
;
engstirnig
;
bieder
;
spießig (Hauptform)
;
philisterhaft
;
kleinbürgerlich
;
spießerhaft
;
provinziell
;
philiströs [geh.] (bildungssprachlich)
;
piefig
;
brav und bieder
Kielflügel
;
Klavizimbel
;
Virginal
;
Kielklavier
;
Clavicembalo (ital.)
;
Spinett
;
Oktavspinett (Sonderform)
;
Cembalo (fachspr.) (ital.)
;
Gravicembalo
du kriegst die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
du glaubst es nicht! [ugs.]
;
ich (glaub ich) werd zum Elch! [ugs.] (Spruch)
;
jetzt brat mir (aber) einer einen Storch! [ugs.] (Spruch)
;
ich krieg die Motten! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich spinne! [ugs.]
;
jetzt brat mir einer 'en Storch [ugs.] (veraltet)
;
du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich steh im Wald! [ugs.] (Spruch)
;
ich fress 'en Besen! [ugs.] (Spruch)
;
Ist nicht wahr! [ugs.] (Spruch, salopp)
;
ich glaub, mich holn'se ab! [ugs.]
;
das kann doch wohl nicht wahr sein! [ugs.]
;
das kann doch einfach nicht wahr sein! [ugs.]
;
wie (...) ist das denn!? [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da wird der Hund in der Pfanne verrückt! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das ist ja) (ein) dolles Ding [ugs.]
;
ja isset denn möglich!? [ugs.]
;
das darf nicht wahr sein! [ugs.]
;
Mich laust der Affe! [ugs.] (Spruch)
;
man glaubt es nicht! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
das gibt's doch nicht! [ugs.]
;
(ja) ist denn das die Möglichkeit!? [ugs.]
;
wie isset denn möglich?! [ugs.]
;
ich glaub) (es geht los! (ugs., Spruch)
Master Of Business Administration
;
MBA
Astrozyt
;
Sternzelle
;
Spinnenzelle
Maulbeerspinner
;
Seidenspinner
schaubegierig
;
voyeuristisch [pej.] (fig.)
;
neugierig
;
schaugierig
;
sensationssüchtig
;
schaulustig
(schreien) wie am Spieß [ugs.]
;
wie wild (schreien) [ugs.]
;
aus Leibeskräften (schreien)
After-Business-Club (ABC)
;
After-Work-Party
zur Tagesordnung übergehen
;
(wieder) zum Alltag zurückkehren
;
(es) kehrt wieder Normalität ein
;
(es gibt) (wieder) business as usual (engl.)
;
(es) geht (wieder) seinen gewohnten Gang
Haubennetzspinne
;
Kugelspinne
Listspinne
;
Raubspinne
;
Brautgeschenkspinne
Transalpine Ölleitung
;
Transalpine Pipeline
inhaltsadressierbarer Speicher
;
Assoziativspeicher
orakeln
;
Kaffeesatzleserei (betreiben)
;
(abenteuerliche) Vermutungen (anstellen)
;
herumspintisieren [geh.] [pej.]
;
wilde Spekulationen (...)
;
herumspekulieren
;
(herum)fantasieren [pej.]
;
herumraten [ugs.]
;
(sich) in (abenteuerlichen) Spekulationen ergehen (variabel)
;
herumspinnen [ugs.] [pej.]
;
Spekulationen anstellen
;
(sich etwas) aus den Fingern saugen [ugs.] (fig.)
;
(drauflos) spekulieren
;
keine gesicherte Datenbasis (zugrunde legen)
;
zwischen den Zeilen (lesen)
;
(sich etwas) zusammenphantasieren [pej.]
Business-to-Consumer
;
B2C
;
Business-to-Customer
;
Endkundengeschäft
Geschäftsplan
;
Businessplan
SWIFT-Code
;
Business Identifier Code (engl.)
;
BIC
(den) Spieß umdrehen (fig.)
;
zum Gegenangriff übergehen
;
Angriff ist die beste Verteidigung. [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
(den) Spieß umdrehen (fig.)
;
(jemanden) mit seinen eigenen Waffen schlagen (fig.)
Polypgreifer
;
Mehrschalengreifer
;
Spinne
;
Schrottgreifer
Sassanidenreich
;
Neupersisches Reich
(sich etwas) einbilden
;
spinnen [ugs.]
;
weiße Mäuse sehen [ugs.]
;
Gespenster sehen [ugs.]
;
an Wahnvorstellungen leiden (medizinisch)
armer Irrer
;
harmloser Spinner
geschäftlicher Umgang
;
Business (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
geschäftliches Miteinander(-Umgehen)
;
Geschäftsleben
Spinner
;
Verrückter
;
Wahnsinnsknabe
Chaot [ugs.] [pej.]
;
Krauskopf [geh.] (fig.)
;
Phantast [pej.]
;
Konfusling [ugs.] (selten)
;
Wirrkopf [pej.] (Hauptform)
;
Spinner [ugs.] [pej.]
(es) ist alles dabei
;
(es) wird an nichts gespart
;
Menschen) (Tiere, Sensationen (Spruch)
;
nichts wird ausgelassen
;
keine Kosten und Mühen scheuen
Huldigungsschreiben
;
Ergebenheitsadresse
Panzerigel [Ös.]
;
Stahlspinne [Schw.]
;
Tschechenigel
Showbusiness
;
Unterhaltungsbranche
Staatshandbuch
;
Staatskalender
;
Staatsadressbuch
Pike (veraltet) (fachspr.)
;
Speer
;
Hasta (fachspr.) (lat.)
;
Spieß
;
Sarissa (fachspr.) (griechisch)
;
Lanze
Ränke schmieden
;
Finte(n) aushecken
;
(ein) Spiel abkarten
;
List(en) ersinnen
;
Intrige(n) spinnen
Seidenbandspinne
;
Argiope bruennichi (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Zebraspinne
;
Wespenspinne
;
Tigerspinne
(Leute) gegeneinander aufbringen
;
(Leute) gegeneinander ausspielen
;
Ränke schmieden [geh.] (veraltet)
;
mobben
;
(Leute) gegeneinander aufhetzen
;
seine Fäden spinnen
;
intrigieren (gegen)
Stenella longirostris (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Ostpazifischer Delfin (fachspr.)
;
Spinner-Delfin
Solidaritätsbekundung
;
Solidaritätserklärung
;
Solidaritätsadresse
(schmelzen) wie Schnee an der Sonne
;
rapide abnehmen
;
zusehends weniger werden
Arachnide (fachspr.) (zoologisch)
;
Spinnentier (fachspr.) (Hauptform, zoologisch)
;
Arachnoide (fachspr.) (zoologisch)
Rote Spinne
;
Obstbaumspinnmilbe
;
Panonychus ulmi (fachspr.) (griechisch, lat.)
flunkern (Hauptform)
;
(jemandem) eine wüste Geschichte auftischen
;
aufschneiden
;
(jemandem) einen vom Pferd erzählen [ugs.]
;
Märchen erzählen [ugs.]
;
übertreiben
;
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
;
(jemanden) anflunkern
;
Seemannsgarn spinnen
;
mit der Wahrheit kreativ umgehen [geh.] (ironisierend, verhüllend)
Spitzwegerich (Hauptform)
;
Spießkraut
;
Plantago lanceolata (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Lungenblattl
;
Schlangenzunge
Handkreisel
;
Fidget Spinner (engl.)
Unternehmer(typ)
;
Business-Mann
;
macht sich die Hände (bei der Arbeit) nicht schmutzig
;
Manager(typ)
;
Anzugträger
;
Geschäftsmann
Loimologie (veraltet)
;
Infektionsepidemiologie
;
Seuchenkunde (veraltet)
seine Fäden spinnen
;
Ränke schmieden [geh.] (veraltet)
;
(eine) Intrige spinnen
;
seine Strippen ziehen [ugs.]
;
intrigieren (gegen)
Backboard (engl.)
;
Millerboard (engl.)
;
Rettungsbrett (Hauptform)
;
Spineboard (engl.)
Sterndiagramm
;
Radardiagramm
;
Netzdiagramm
;
Spinnennetzdiagramm
;
Kiviatdiagramm
Grand Total: 99 match(es) found.
Search further for "sapidness":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners