A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Reiseleitung
Reiselust
Reisemagazin
Reisemarkt
Reisemöglichkeiten
Reisender
Reisensteinbrech
Reisepartner
Reisepartnerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: reisen
Word division: rei·sen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
davonmachen [ugs.]
;
wegfliegen
;
abdampfen [ugs.]
;
ab
reisen
;
abfliegen
;
abzischen [ugs.]
;
wegfahren
;
losfahren [ugs.]
;
(von etwas) fortfahren
;
aufbrechen
;
abfahren
;
abhauen [ugs.]
;
davonbrausen
;
davonfahren
;
abdüsen [ugs.]
dafür sein
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) (fig.)
;
anp
reisen
;
Schützenhilfe leisten
;
unterstützen
;
(sich) aussprechen für
;
(sich) einsetzen (für)
;
eintreten (für)
;
sekundieren
;
empfehlen
;
befürworten
;
(sich) engagieren (für)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
in Betracht ziehen
;
einplanen
;
mit einbeziehen
;
einbeziehen
;
einrechnen
;
aufgreifen
;
integrieren
;
in Erwägung ziehen
;
einp
reisen
(fig.)
;
berücksichtigen (Hauptform)
;
einberechnen
;
erwägen
;
in Anschlag bringen [geh.]
;
(einer Sache) Rechnung tragen
;
einkalkulieren
;
in Rechnung stellen
im Anflug sein [ugs.] (fig.)
;
einlangen [Ös.]
;
andackeln [ugs.]
;
anrücken (fachspr.) (Jargon)
;
anlangen
;
(sich) einfinden
;
(sich irgendwo) herbemühen (förmlich)
;
(sich) blicken lassen (bei) [ugs.]
;
um die Ecke kommen [ugs.] (fig.)
;
eintreffen
;
aufschlagen [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch)
;
(sich irgendwo) hinbemühen
;
(sich) einstellen
;
antanzen [ugs.]
;
(irgendwo) aufkreuzen [ugs.] (Hauptform)
;
an
reisen
(fachspr.)
;
erscheinen
;
auftauchen [ugs.]
;
(irgendwo) einschweben [ugs.] (fig., ironisch)
;
ankommen
;
angeschoben kommen [ugs.] (salopp, variabel)
;
im Anmarsch sein [ugs.] (fig.)
;
(sich irgendwohin) bemühen [geh.] (förmlich)
;
anwackeln [ugs.]
;
anmarschiert kommen [ugs.]
;
(irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen (Hauptform)
Reisen
der
;
Insasse
;
Mitfahrender
;
Fahrgast
;
Passagier
;
Beförderungsfall (tech.) (fachspr.) (Amtsdeutsch)
Feuerhaken
;
Schürhaken
;
Stocheisen [ugs.] (ruhrdt.)
;
Schürstange
;
Schü
reisen
Welt
reisen
der
;
Globetrotter
;
Weltenbummler
Bunze (veraltet)
;
Punzie
reisen
(Hauptform)
;
Punze
rühmen
;
p
reisen
Zug fahren
;
Zug
reisen
;
Bahn fahren
Werbung machen
;
hochhalten (fig.)
;
anp
reisen
;
propagieren
;
Rummel machen um [ugs.]
;
umwerben
;
Publicity machen für
;
(die) Werbetrommel rühren
;
promoten
;
werben
;
bewerben
grübeln (über)
;
sinnieren
;
brüten (über)
;
(jemandes) Gedanken k
reisen
(um)
eine Reise unternehmen
;
wegfahren [ugs.]
;
in (den) Urlaub fahren
;
reisen
;
ver
reisen
(Hauptform)
;
weltenbummeln [geh.]
;
globetrotten [geh.]
;
unterwegs sein
;
mal rauskommen (aus) [ugs.]
;
in (den) Urlaub fliegen
(einen) guten Ruf zu verlieren haben (variabel)
;
namhaft
;
(einen) guten Ruf zu verteidigen haben (variabel)
;
(einen) guten Ruf genießen (variabel)
;
(sich) eines guten Ruf(e)s erfreuen [geh.]
;
in einem guten Ruf stehen (variabel)
;
(ein) (hohes) Ansehen genießen
;
geachtet werden
;
gut beleumundet (sein) [geh.] (variabel)
;
renommiert
;
(einen) guten Ruf haben (variabel)
;
(gut) angesehen sein (variabel)
;
geschätzt werden
;
(einen) guten Namen haben (variabel)
;
anerkannt
;
gut beleumdet [geh.] (variabel)
;
(einen) guten Leumund haben (variabel)
;
(sein) Name hat (in bestimmten K
reisen
) einen guten Klang (variabel)
;
profiliert
;
bestbeleumdet [geh.]
Reisen
der
;
Tourist (Hauptform)
;
Urlauber (Hauptform)
;
Sommerfrischler
;
Feriengast
;
Erholungssuchender
;
Touri [ugs.]
;
Fremder
;
Urlaubsgast
;
Urlaubs
reisen
der
umstellen
;
umk
reisen
;
umringen
;
eink
reisen
;
umzingeln
;
einkesseln
gebrechlich
;
greis
;
g
reisen
haft
;
altersschwach
;
vergreist
;
senil
;
sklerotisch
;
geriatrisch (fachspr.)
;
alt und klapprig [ugs.]
günstig
;
für ein Butterbrot [ugs.]
;
vom Schnäppchen-Markt
;
praktisch geschenkt [ugs.]
;
besonders preisgünstig
;
Sonderangebot
;
für ein Trinkgeld [ugs.] (fig.)
;
super-günstig [ugs.]
;
zum Dumpingpreis
;
zum Schleuderpreis
;
für einen Apfel und ein Ei [ugs.]
;
fast geschenkt [ugs.]
;
fast umsonst
;
zu Dumpingp
reisen
;
zum Spottpreis
;
Schnäppchen
;
hinterhergeworfen (bekommen) (fig.) (variabel)
;
unter Einstandspreis (kaufmännisch)
;
zum (einmaligen) Sonderpreis
;
unter Preis
;
nachgeschmissen bekommen [ugs.] (fig.)
;
praktisch für umsonst [ugs.]
(jemandem) Beifall klatschen (fig.)
;
(jemanden) rühmen [geh.]
;
(jemandem) ein Kompliment machen
;
(jemanden) loben (Hauptform)
;
(jemandem) Lob zollen [geh.]
;
(jemanden) belobigen (offiziell loben)
;
(für jemanden) lobende Worte finden
;
(jemanden) würdigen
;
(einer Sache / jemandem) Gutes nachsagen
;
(sich über jemanden) anerkennend äußern [geh.]
;
(jemanden) p
reisen
[geh.]
;
(jemanden) lobend erwähnen
;
(jemandem) ein Lob aussprechen
;
(jemandem) Anerkennung zollen [geh.]
;
(jemanden) lobp
reisen
(dichterisch)
;
(jemanden / etwas) benedeien [geh.] (christlich, sehr selten, veraltet)
;
(etwas) einer kritischen Wüdigung unterziehen [geh.] (veraltet)
Sehhilfe
;
Brille (Hauptform)
;
Sehbehelf
;
Augengläser
;
Nasenfahrrad [ugs.]
;
Spekulie
reisen
[ugs.] (bayr., österr.)
Gedankenk
reisen
;
Grübeln [ugs.]
;
Nachdenken
Armierungsstahl
;
TOR-Stahl [Ös.]
;
Armierungseisen (veraltet)
;
Bewehrungsstahl
;
Betonstahl
;
Betonstabstahl (fachspr.)
;
Monie
reisen
(veraltet)
;
Stahleinlagen
Schmalspurbahn
;
Museumsbahn
;
Touristikbahn
;
Schmalspu
reisen
bahn
G
reisen
haftigkeit
;
Senilität
auszeichnen
;
mit P
reisen
versehen
;
ausp
reisen
Kosmopolit
;
Welt
reisen
der
;
Weltbürger
in Urlaub
;
urläubig [ugs.] (selten)
;
auf
Reisen
;
verreist
;
auf Urlaub
;
in Urlaub gefahren
;
weggefahren
die Runde machen [ugs.]
;
weitergereicht werden
;
herumgehen (lassen)
;
k
reisen
(lassen)
;
von Hand zu Hand gehen
rotierend
;
rotatorisch
;
drehend
;
k
reisen
d
;
trudelnd [ugs.]
Feuerstahl (Hauptform)
;
Feue
reisen
(veraltet)
;
Pinkeisen (veraltet)
;
Feuerschläger
;
Schlageisen
;
Feuerschurf (veraltet)
senil werden
;
verg
reisen
Gerontokratie
;
G
reisen
herrschaft
;
Herrschaft der Alten
;
Altenherrschaft
durch
reisen
;
be
reisen
;
durchstreifen
;
reisen
durch
Rucksackurlauber
;
Rucksacktourist
;
Backpacker (engl.)
;
Rucksack
reisen
der
;
Drifter (engl.)
Mitarbeiter im Außendienst
;
Commis-Voyageur [geh.] (franz., veraltet)
;
Handlungs
reisen
der (fachspr.) (auch figurativ, veraltend)
;
Handelsvertreter (fachspr.)
;
Außendienstmitarbeiter
;
Außendienstler [ugs.] (Jargon)
;
Reisen
der (fachspr.) (auch figurativ)
;
Vertreter (für) [ugs.] (Hauptform)
Reisen
der
;
angestellter Vertriebsmitarbeiter
Problem des Handlungs
reisen
den
;
Rundreiseproblem
bislang unbestätigten Meldungen zufolge
;
nach bisher unbestätigten Meldungen
;
dem Vernehmen nach
;
soweit man weiß
;
wie es heißt
;
wie aus gewöhnlich gut unterrichteten K
reisen
verlautet(e) (in vielen Abwandlungen) (Nachrichtensprache)
;
soweit man hört
;
soweit bekannt
;
nach allem, was man weiß
;
nach allem, was man hört [ugs.]
;
nach dem, was man weiß
bep
reisen
;
mit einem Preis belegen
;
(einen) Preis bestimmen
;
(einen) Preis festlegen
;
(einen) Preis festsetzen
Bahn
reisen
der
;
Bahnkunde
;
Zugpassagier
(das) Weite suchen [ugs.]
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
(die) Flatter machen [ugs.]
;
(die) Biege machen [ugs.]
;
(das) sinkende Schiff verlassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Kurve kratzen [ugs.]
;
in die Ferne schweifen [geh.]
;
(einen) Abgang machen [ugs.]
;
(den) Sittich machen [ugs.]
;
(den) Adler machen [ugs.]
;
(die) Fliege machen [ugs.]
;
(den) Abgang machen [ugs.]
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
Leine ziehen [ugs.] (salopp)
;
bounce(n) [ugs.] (Jargon, jugendsprachlich)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(die) Flocke machen [ugs.]
;
(einen) flotten Schuh machen [ugs.]
;
mit unbekanntem Ziel ver
reisen
(ironisch) (variabel)
;
(einen) langen Schuh machen [ugs.]
(jemandem) hohes Lob zollen [geh.]
;
des Lobes voll (sein) [geh.]
;
(jemandem einen) Lorbeerkranz flechten [geh.] (fig.)
;
(jemandes) Lob singen
;
lobp
reisen
;
in den Himmel heben
;
sehr loben (Hauptform)
;
(sich) in Lobtiraden ergehen [pej.]
;
(jemandem) großes Lob spenden
;
(ein) Loblied anstimmen (auf)
;
(jemandes) Loblied singen
;
(jemandem) ein großes Lob aussprechen
;
über den grünen Klee loben [ugs.]
;
(sich) in Lobestiraden ergehen [geh.] [pej.]
;
in den höchsten Tönen loben
;
in den höchsten Tönen reden (von)
;
(jemandem) Lorbeerkränze flechten [geh.] (fig.)
;
(sich) in Lobeshymnen ergehen
;
voll des Lobes (sein) [geh.]
;
(einer Sache / jemandem) Weihrauch spenden [geh.] (fig.)
;
hymnisch loben [geh.]
;
(sehr) rühmen
;
(ein) dickes Lob aussprechen
Entdeckungs
reisen
der
;
Entdecker
;
Forschungs
reisen
der
Wenn du gehen willst, dann geh.
;
Wer gehen will, soll das tun.
;
Reisen
de soll man nicht aufhalten. (Redensart)
;
Wer gehen will, soll gehen.
anspruchsvoll sein
;
auf sich halten
;
(sich) nach unten abgrenzen
;
(bei den besseren K
reisen
) dazugehören wollen
;
(im Leben) Ansprüche stellen
zu Dumpingp
reisen
;
zum Freundschaftspreis (verhüllend)
;
zum Dumpingpreis
;
unter Wert (Hauptform)
;
Billig...
Reifenheber
;
Montie
reisen
;
Montierhebel
sich (zum Weggehen / Abfahren) fertig machen
;
sein Bündel schnüren (scherzhaft) (veraltend)
;
sich reisefertig machen
;
sich zum Abmarsch bereitmachen
;
seine Sachen (zusammen)packen
;
sich aufmachen (um abzu
reisen
/ wegzugehen)
(viel / lange) umher
reisen
;
viel in der Welt herumkommen
;
viel
reisen
(Hauptform)
;
viel von der Welt sehen
;
(sich) den Wind um die Nase wehen lassen (fig.)
;
kreuz und quer
reisen
(durch)
;
(viele Gegenden) be
reisen
Hochbetagtheit
;
Senium (fachspr.)
;
Hochbejahrtheit
;
G
reisen
alter
in der Fachwelt
;
in Fachk
reisen
;
unter Experten
;
unter Fachleuten
;
in Expertenk
reisen
wissen, wen man ansprechen kann
;
(sich) auskennen (in einem Umfeld)
;
(sich) in diesen K
reisen
bewegen
;
Einblick haben (in eine Szene)
;
die richtigen Leute kennen
Frei
reisen
der
;
Vogtländer
aus dem Koffer leben (fig.)
;
ständig auf
Reisen
(sein)
mit P
reisen
überhäuft werden
;
begeistert aufgenommen werden
;
begeisterte Aufnahme finden
;
gefeiert werden
(begeistert) gefeiert
;
gepriesen
;
mit P
reisen
überhäuft
;
hoch gerühmt
;
in den höchsten Tönen gelobt
;
vielfach ausgezeichnet
;
in den Himmel gehoben
;
bejubelt
;
hochgelobt
;
hoch geschätzt
ohne etwas erreicht zu haben (zurückkommen / ab
reisen
)
;
ohne Ergebnis (zurückkommen / ab
reisen
)
;
unverrichteter Dinge (zurückkommen / ab
reisen
)
;
mit leeren Händen (zurückkommen / ab
reisen
)
heim
reisen
;
zurückkehren
;
heimkehren
;
die Heimreise antreten
;
die Rückreise antreten
Individual
reisen
der
;
Individualtourist
aus
reisen
;
(ein) Land verlassen
zu
reisen
;
(ein fremdes) Staatsgebiet betreten
;
ein
reisen
Telle
reisen
;
Tellerfalle
;
Fangeisen
;
Fußeisen
im ehrwürdigen Alter von
;
im biblischen Alter von
;
im gesegneten Alter von
;
im G
reisen
alter
;
in hohem Alter
;
im hohen Alter
Umgang pflegen (mit)
;
umgeben sein (von)
;
verkehren (in ... K
reisen
) (in ... Milieu)
;
Umgang haben (mit)
;
(sich) umgeben (mit)
;
verkehren (mit jemandem)
ferne Länder be
reisen
(variabel)
;
in die Ferne schweifen
;
weit wegfahren [ugs.]
;
Fern
reisen
unternehmen
;
(eine) Fernreise machen
Auermetall
;
Ce
reisen
;
Ferrocerium (engl.)
eingrenzen
;
eink
reisen
(Problem Programmierfehler ...) (fig.) (Hauptform)
;
Irrelevantes (von einer Fehlersuche) ausschließen
(um etwas) k
reisen
;
(etwas) um... (..fahren) (...segeln, ...k
reisen
, ... Betonung auf dem Verbstamm)
;
(etwas) umrunden (Betonung auf 'rund')
;
um etwas herum...
Krauseisen
;
Knoppe
reisen
;
Zahneisen (fachspr.)
;
Zaineisen
Grand Total: 69 match(es) found.
Search further for "reisen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners