A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
igitt
igittigitt
ignorant
ignorierbar
ignorieren
ihm zuliebe
ihr
ihre
ihrer
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ihm
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
passt auf, dass niemand
ihm
zu nahe kommt
;
distanziert
;
unnahbar
;
unfreundlich
;
abweisend (Person)
;
lässt niemanden an sich heran
;
ablehnend
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib
ihm
! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
zu Willen
;
gehorsam
;
folgsam
;
erbittlich
;
tut was man
ihm
sagt
;
willig
(jemandes) Temperament geht mit
ihm
durch
;
(es) zu toll treiben [ugs.]
;
mit Kanonen auf Spatzen schießen [ugs.] (fig.)
;
es übertreiben [ugs.]
;
übertreiben
;
über das Ziel hinausschießen [ugs.] (fig.)
;
übersteigern
;
(es) auf die Spitze treiben [ugs.]
;
nicht mehr feierlich sein [ugs.]
;
zu weit gehen [ugs.] (Hauptform)
;
sich reinsteigern [ugs.] (fig.)
;
das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] (fig.)
;
ins Aschgraue gehen [ugs.]
;
überziehen
;
den Bogen überspannen [ugs.] (fig.)
gemma! [ugs.] (bayr.)
;
los [ugs.]
;
also los! [ugs.]
;
Auf zu neuen Taten! (Spruch)
;
pack mer's [ugs.] [Süddt.]
;
los jetzt!
;
ab dafür! [ugs.]
;
aufi! [ugs.] [Süddt.]
;
allez hopp! [ugs.] (franz.)
;
lass knacken! [ugs.] (salopp, veraltend)
;
auf geht's! [ugs.] (Hauptform)
;
los!
;
(und) ab die Post! [ugs.]
;
auf gehts [ugs.]
;
vorwärts!
;
ran an den Speck! [ugs.]
;
Leinen los (fig.)
;
legen wir los! [ugs.]
;
(na) denn man tau [ugs.] (plattdeutsch)
;
na dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
(na dann) rauf auf die Mutter (derb) (salopp)
;
wir können! [ugs.]
;
pack ma's [ugs.] [Ös.]
;
(na) denn man to [ugs.] (plattdeutsch)
;
na denn ...! (auffordernd) [ugs.] [Norddt.]
;
(und) ab geht's [ugs.]
;
an die Gewehre! (fig.)
;
(und) ab die Luzie! [ugs.]
;
los geht's!
;
auf zu
;
frisch ans Werk! [ugs.]
;
(jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]
;
alsdann
;
wohlan [geh.] (veraltend)
;
frischauf [geh.] (veraltend)
;
denn wollen wir mal! [ugs.] [Norddt.]
;
und dann gib
ihm
! [ugs.]
;
dann (mal) los! [ugs.]
;
Abmarsch!
;
(es) kann losgehen [ugs.]
;
auf auf! [ugs.]
;
an die Arbeit!
;
(auf,) auf zum fröhlichen Jagen [ugs.] (Zitat, fig., scherzhaft)
;
also dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
dann lass uns! [ugs.]
;
und dann los
;
und ab! [ugs.]
;
dann wollen wir mal [ugs.]
;
dann wollen wir mal! [ugs.]
;
kann losgehen! [ugs.]
der/die/das Seinige
;
der/die/das
ihm
gehörende
;
seine
;
sein
(jemandem) um Längen voraus
;
um Längen besser
;
(jemandem) nicht das Wasser reichen können (fig.)
;
übermächtig
;
haushoch überlegen
;
hoffnungslos überlegen
;
niemand kann
ihm
die Führung streitig machen (variabel)
;
um Lichtjahre voraus (fig.)
;
überlegen
wofür (wir
ihm
/ihr) alle sehr dankbar sind
;
zu unserem großen Dank
;
dankenswerterweise
Schlafmütze [ugs.]
;
(
ihm
/ihr) kann man im Laufen die Schuhe besohlen [ugs.] (Spruch)
;
Transuse [ugs.]
;
Schnecke [ugs.] (fig.)
;
Trantüte [ugs.]
;
Penner (derb)
;
Tranfunzel [ugs.]
;
Lahmarsch (derb)
;
lahme Ente [ugs.] (fig.)
;
Schnarchnase [ugs.]
tun was man (von
ihm
) erwartet
;
gute Dienste leisten
;
seinen Zweck erfüllen
;
zuverlässig sein
in einem hat sie recht
;
in einem hat er recht
;
ein(e)s muss man
ihm
lassen: ... [ugs.]
;
ein(e)s muss man ihr lassen: ... [ugs.]
;
in einem muss ich ihr recht geben
;
wo er recht hat, hat er recht
;
wo sie recht hat, hat sie recht
;
in einem muss ich
ihm
recht geben
von
ihm
;
seinerseits
;
von seiner Seite aus
den Braten riechen (fig.)
;
im Urin haben (fig.)
;
wittern
;
Lunte riechen
;
(eine) Nase haben für
;
(irgend)etwas sagt(e)
ihm
/ ihr / ihnen
;
spüren
;
(etwas) sagt jemandem sein Bauchgefühl
;
(einen) Riecher haben (für) (fig.)
sein eigener Chef (beruflich)
;
selbstständig (sein) (Hauptform)
;
ihre eigene Frau (sein) (sehr selten)
;
kein Befehlsempfänger (sein)
;
nicht weisungsgebunden (sein) (Amtsdeutsch)
;
sein eigener Herr (sein)
;
(alles) selbst entscheiden (können)
;
niemanden über sich haben (der
ihm
sagen kann) (was er zu tun und zu lassen hat) (Verwaltungsbereich)
(getan haben / gewesen sein) wollen
;
so wie er sagt [ugs.]
;
seiner Aussage zufolge
;
behaupten (etwas getan zu haben)
;
seiner Aussage nach
;
nach dem) (was er sagt [ugs.]
;
wie (jemand) behauptet
;
nach seinen Worten
;
ihm
zufolge (Amtsdeutsch)
das (eine) muss man ihr lassen
;
das (eine) muss man Ihnen lassen [ugs.]
;
das (eine) muss man
ihm
lassen [ugs.]
;
das (eine) muss man dir lassen [ugs.] (floskelhaft)
;
ich muss schon sagen! [ugs.] (floskelhaft)
;
man kann sagen, was man will, aber
alles tun, was (jemand) von
ihm
will
;
(jemandem) aus der Hand fressen (fig.)
;
(jemandem) ganz ergeben sein
(...) geht mit
ihm
durch
;
nicht unter Kontrolle haben
(jemandes) Phantasie geht mit
ihm
durch
;
(etwas ist / wäre) zu schön) (um wahr zu sein
;
Wunschdenken sein
;
(da) ist (wohl) der Wunsch der Vater des Gedankens (Redensart)
(das) sieht
ihm
ähnlich
;
kann nur
ihm
passieren
;
ganz (der) (Onkel Karl) (variabel)
;
typisch (...)
;
kann nur ihr passieren
;
(mal wieder) typisch (sein) [ugs.]
;
ein echter (Klaus) [ugs.] (variabel)
;
typisch (für jemanden)
;
(...) wie sie leibt und lebt [ugs.] (weibl.)
;
ein typischer (+ Name) (variabel)
;
(jemanden) so kennen
;
(...) wie er leibt und lebt [ugs.] (männl.)
;
typisch (Onkel Karl) (variabel)
;
echt (Nico) [ugs.] (variabel)
(der) hat es echt drauf [ugs.]
;
saubere Arbeit! [ugs.] (Spruch)
;
das muss erst mal einer nachmachen! [ugs.]
;
reife Leistung! [ugs.] (Spruch)
;
das macht
ihm
so schnell keiner nach [ugs.] (Spruch)
sei froh, dass du nicht an seiner Stelle bist (variabel)
;
(jemand ist) nicht zu beneiden
;
(jemand) hat es schwer (mit)
;
(ich) möchte nicht an seiner Stelle sein
;
(ich) möchte nicht mit
ihm
tauschen
;
seine liebe Last haben mit
(er) wird dich schon nicht (gleich) beißen
;
du brauchst vor
ihm
keine Angst zu haben (Hauptform)
;
(er) wird dir schon nicht den Kopf abreißen
;
(er) wird dich schon nicht fressen
das muss er (jetzt) aushalten
;
da muss er jetzt durch [ugs.]
;
das können wir
ihm
nicht ersparen
Surrogatmutter (selten)
;
Gebärerin
;
Le
ihm
utter (Hauptform)
(jemand) hat was zu sagen
;
beachtet werden
;
(seine) Meinung zählt (männl.)
;
(ihr) wird zugehört (weibl.)
;
(ihr) Wort hat Gewicht (weibl.)
;
(
ihm
) wird zugehört (männl.)
;
(ihre) Meinung zählt (weibl.)
;
(sein) Wort hat Gewicht (männl.)
zeig's ihnen!
;
macht sie alle! [ugs.]
;
gib's ihnen!
;
macht sie fertig!
;
gib's
ihm
!
;
zeigen Sie's denen!
;
mach sie alle! [ugs.]
;
zeig's
ihm
!
;
mach sie fertig!
;
mach ihn fertig!
;
zeigen Sie's
ihm
!
an meiner (/ seiner / ihrer ...) Arbeitsstelle
;
an meinem (/ seinem / ihrem ...) Arbeitsplatz
;
(bei mir /
ihm
/ ihr ...) in der Firma
;
(bei mir /
ihm
/ ihr ...) auf der Arbeit
;
in meiner (/seiner / ihrer ...) Firma
Führen Sie den Besuch herein.
;
(Sagen Sie
ihm
,) er kann reinkommen. [ugs.]
;
Bringen Sie den Besuch(er) herein.
;
Ich lasse bitten. (formell)
;
Bitten Sie den Besuch(er) herein. (formell)
er (Hauptform)
;
ihm
chen [ugs.] (berlinerisch, scherzhaft, veraltet)
;
der da [ugs.]
;
der [ugs.]
keine Regung zeigen
;
(jemandem) nicht anzusehen sein () (was in
ihm
vorgeht)
;
keine Miene verziehen
;
keine Emotionen zeigen
fluchtartig
;
als sei der Teufel hinter
ihm
her (veraltend)
;
um sein Leben rennen
;
wie von (1000) Furien gehetzt
;
in höchster Panik
Grand Total: 32 match(es) found.
Search further for "ihm":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners