A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: hndigen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
einhändigen
;
eingeben
;
einreichen
ototoxisch (fachspr.)
;
Gehör schädigend
(einen) Kompromiss finden
;
sich verständigen (auf)
;
zu einer Einigung kommen
;
übereinkommen
;
(einen) Kompromiss schließen
;
(eine) Übereinkunft treffen
;
sich einigen (auf)
;
(eine) Einigung erzielen
;
(eine) Einigung finden
;
gemeinsam beschließen
prophezeien
;
weissagen
;
orakeln
;
prädizieren [geh.] (lat.)
;
wahrsagen
;
voraussagen
;
prognostizieren [geh.] (griechisch)
;
vorhersagen
;
augurieren [geh.] (bildungssprachlich, griechisch, lat., selten)
;
eine Prognose aufstellen (variabel)
;
ankündigen
nephrotoxisch (fachspr.)
;
Nieren schädigend
nachdrücklich kundtun
;
predigen
;
rausposaunen [ugs.]
;
verkündigen
;
herausposaunen [ugs.]
ramponieren
;
verbeulen
;
beschädigen
;
lädieren
;
einschlagen (Wand) (Fenster, ...)
zuteilen
;
ausrüsten
;
bereitstellen
;
verteilen
;
ausgeben
;
liefern
;
aushändigen
Verlust zufügen
;
(einer Sache) schaden (Hauptform)
;
(einer Sache) abträglich (sein) [geh.]
;
sich negativ auswirken (auf)
;
Schaden zufügen
;
schädigen
ausfolgen [Ös.]
;
ausliefern
;
übergeben
;
aushändigen
für null und nichtig erklären
;
aufheben
;
abschaffen
;
außer Kraft setzen
;
abbestellen
;
kippen (journal.)
;
zurückziehen
;
aufkündigen
;
für ungültig erklären
;
stornieren
;
auflösen
;
kündigen
;
annullieren
;
für nichtig erklären
;
für aufgehoben erklären
;
abbedingen (fachspr.) (juristisch)
entschädigen
;
erstatten
neurotoxisch (fachspr.)
;
das Nervensystem schädigend
rüberwachsen lassen [ugs.] (Jargon, salopp, veraltend)
;
überreichen
;
ausfolgen [Ös.]
;
aushändigen
;
rüberschieben [ugs.]
;
reichen
;
(jemandem etwas) in die Hand drücken [ugs.] (salopp)
;
herüber reichen
;
(jemandem etwas) geben (Hauptform)
;
übergeben
bodenständig
;
alteingesessen
;
eingeboren
;
endemisch
;
indigen (fachspr.)
;
einheimisch
;
ureingesessen
;
autochthon (fachspr.) (griechisch)
;
seit langem ansässig
;
hiesig [Süddt.]
gesundheitsschädigend
;
giftig (Hauptform)
;
gesundheitsgefährdend
;
toxisch
;
gesundheitsschädlich
einen Schlussstrich ziehen (fig.)
;
abschließen
;
abräumen (Thema) [ugs.] (Jargon)
;
besiegeln
;
beendigen
;
beenden
;
den Stecker ziehen [ugs.]
;
abhaken [ugs.]
;
ad acta legen
;
aufhören (mit)
;
erledigen
;
(einer Sache) ein Ende setzen
;
als erledigt behandeln
;
(einen) Cut machen [ugs.]
verkünden
;
künden [geh.]
;
ausrufen
;
annoncieren
;
ansagen
;
melden
;
ankündigen
;
bekanntgeben
Knochenmark schädigend
;
myelotoxisch (fachspr.)
abrunden
;
vollenden
;
vervollständigen
;
komplettieren
;
vervollkommnen
;
zur Reife bringen
;
abschließen
;
komplementieren
;
arrondieren [geh.] (franz.)
;
ergänzen
außer Rand und Band [ugs.]
;
wild
;
übermütig
;
mit Überschwang [geh.]
;
ausgelassen (Hauptform)
;
schwer zu bändigen
;
überschäumend (fig.)
;
unbändig
;
ungestüm [geh.]
;
ungezügelt
;
aufgekratzt [ugs.]
;
vogelwild [ugs.] [Süddt.]
;
überschwänglich
;
als ob es kein Morgen gäbe [geh.] (Redensart)
;
stürmisch
;
voller Elan
;
(ganz) aus dem Häuschen [ugs.]
hepatotoxisch (fachspr.)
;
die Leber schädigend
(sich) zurückhalten
;
bändigen
;
zurückhalten
;
(sich) mäßigen
ins Haus stehen
;
nahen
;
zu erwarten stehen
;
drohen
;
in der Luft liegen
;
heranrücken
;
abzusehen sein
;
es mehren sich die Zeichen (dass) [geh.]
;
erwarten lassen
;
heraufdämmern [geh.]
;
aussehen nach
;
(sich) abzeichnen
;
heraufziehen
;
(auf jemanden) zukommen
;
herannahen
;
heranziehen
;
(die) Zeichen stehen auf (...) [geh.] (variabel)
;
seine Schatten vorauswerfen
;
(sich) ankündigen
;
näher rücken
;
(etwas) ist im Busch [ugs.] (fig.)
;
im Verzug sein
;
knistern im Gebälk (es)
;
(sich) andeuten
;
im Anzug sein
;
(sich) anbahnen
;
im Anmarsch sein (fig.)
(jemanden) bändigen
;
(jemanden) niederhalten
;
(etwas) zügeln
;
(jemanden) überwältigen
bevormunden
;
entmündigen
;
unter Betreuung stellen
wiedergutmachen
;
Entschädigungszahlungen leisten
;
kompensieren
;
entschädigen
;
Ausgleichszahlungen leisten
;
abfinden
;
Wiedergutmachung zahlen
Sachverständigengutachten
;
Gutachten
Einheimischer
;
Eingeborener
;
Ureinwohner
;
Ortsansässiger
;
Indigener (fachspr.)
(jemanden) in die Pfanne hauen [ugs.]
;
(jemanden) schädigen
;
(jemandem) eins auswischen [ugs.]
;
(jemandem) schaden
;
Leid zufügen
;
Leid antun
;
Schaden zufügen
künden [Schw.]
;
ausscheiden
;
aufhören (bei) [ugs.]
;
(den) Job an den Nagel hängen (fig.)
;
abheuern (fachspr.) (seemännisch)
;
(den) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
(seinen) Abschied nehmen
;
(ein Unternehmen) verlassen
;
(sein) Büro räumen
;
gehen [ugs.]
;
(den Kram) hinschmeißen [ugs.]
;
(seine) Kündigung einreichen
;
das Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
in den Sack hauen [ugs.] (fig.)
;
abmustern (fachspr.) (seemännisch)
;
(eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache)
;
weggehen [ugs.]
;
seinen Hut nehmen (fig.)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(den) Dienst quittieren
;
kündigen
;
was Besseres finden
;
(sich) was anderes suchen [ugs.]
sich verständigen
;
sich austauschen
;
kommunizieren
Schuld auf sich laden
;
sündigen
;
verstoßen (gegen)
;
schuldig werden
;
(sich) versündigen (gegen)
sich aufschlauen [ugs.]
;
sich informieren
;
sich sachkundig machen
;
sich kundig machen
;
sich schlaumachen [ugs.]
;
sich erkundigen
ausgliedern
;
verselbständigen
;
ausgründen
lebendig werden lassen
;
verlebendigen
unbeabsichtigt schädigen
;
(jemandem / einer Sache) einen Bärendienst erweisen (sprichwörtlich)
;
mehr schaden als nützen
;
mehr kaputtmachen) (als dass es hilft [ugs.]
;
(jemandem) einen schlechten Dienst erweisen
;
(jemandem) ungewollt Schaden zufügen
;
mehr Schaden anrichten als Nutzen stiften (variabel)
nicht mehr zu halten
;
(schwer) in Fahrt
;
(jetzt erst) richtig loslegen
;
kaum noch zu bändigen
Ureinwohner [ugs.] (veraltet)
;
autochthones Volk
;
indigenes Volk
(sich) abkoppeln
;
(ein) Eigenleben entwickeln
;
(sich) verselbständigen
auf den Pfad der Tugend zurückführen
;
(aus jemandem) wieder einen anständigen Menschen machen
Naturvolk
;
indigenes Volk
vorankündigen
;
unverbindlich zusagen
;
in Aussicht stellen
(sich) verselbständigen
;
zu einem Wert an sich werden
;
(sich) verselbstständigen
(Lohn) ausbezahlen
;
entgelten
;
löhnen
;
vergüten
;
entlohnen
;
abgelten
;
bezahlen
;
vergelten
;
(Lohn) auszahlen
;
besolden
;
entschädigen
;
entlöhnen [Schw.]
mit den Händen reden
;
(sich) mit Zeichensprache verständigen (Hauptform)
;
gestikulieren
;
mit Händen und Füßen sprechen
;
(sich) durch Gesten verständlich machen
schassen [ugs.]
;
hochkant(ig) rauswerfen [ugs.] (variabel)
;
(jemandem) den Stuhl vor die Tür setzen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) loswerden [ugs.]
;
(sich jemandes) entledigen [geh.]
;
rausschmeißen [ugs.] (salopp)
;
im hohen Bogen rauswerfen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Vertrag nicht verlängern (variabel)
;
achtkantig rauswerfen [ugs.] (variabel)
;
freistellen (verhüllend)
;
entlassen
;
(eiskalt) abservieren [ugs.] (salopp)
;
freisetzen (verhüllend)
;
rauswerfen [ugs.]
;
(jemanden) kündigen (Hauptform)
;
auf die Straße setzen [ugs.] (fig.)
;
feuern [ugs.]
;
absägen [ugs.] (salopp)
(etwas) an (jemanden) vorbeitragen [ugs.]
;
(sich) abstimmen (mit)
;
(sich) ins Benehmen setzen mit (förmlich)
;
(sich) arrangieren (mit)
;
(sich) absprechen
;
(sich) verständigen
(jemandem) schaden
;
(jemanden) schädigen
um seine Entlassung bitten
;
kündigen wollen
;
aufhören wollen [ugs.]
es von den Lebendigen nehmen (Redensart)
;
es von den Lebenden nehmen (Redensart)
;
es vom Lebendigen nehmen (Redensart)
;
überhöhte Preise (fordern)
;
überzogene Preise (haben)
(sich) versündigen (an)
;
Gott lästern
;
Gott versuchen
in die Niederungen der (...) herabziehen
;
entweihen
;
(sich) versündigen (an/gegen)
(jemandes bis dato makelloser) Ruf hat gelitten (variabel)
;
ins Zwielicht geraten (fig.)
;
(etwas) bleibt hängen (an)
;
(seine) Weste ist nicht mehr blütenweiß (fig.)
;
(sich) rufschädigend auswirken
rausposaunen [ugs.] (fig.)
;
ausposaunen [ugs.] (fig.)
;
herausposaunen [ugs.] (fig.)
;
groß ankündigen [ugs.] (Hauptform)
;
hinausposaunen [ugs.] (fig.)
;
mit großem Trara verkünden [ugs.]
;
groß herumtönen [ugs.]
ansagen
;
ankündigen
;
avisieren [geh.]
;
ankünden
beschädigen (jds. guten Ruf)
;
in Mitleidenschaft ziehen
;
untergraben (Vertrauen) (jemandes Ruf)
;
(einer Sache) schaden (z.B. jds. Reputation)
;
erschüttern (z.B. jds. Glaubwürdigkeit) (jds. Glauben)
(ein) großes Haus führen
;
(sein) Geld mit vollen Händen ausgeben
;
einen aufwendigen Lebensstil pflegen (variabel)
;
auf großem Fuß(e) leben (fig.)
;
viel Geld ausgeben
;
(sein) Geld mit beiden Händen ausgeben (fig.)
einen Notruf absetzen
;
(die) 110 (die 112) wählen [ugs.]
;
die Notrufnummer wählen
;
die Feuerwehr (den Notarzt / den Rettungsdienst / die Polizei / die Küstenwache) alarmieren / rufen / verständigen
(eine) Freundschaft für beendet erklären
;
mit jemandem brechen
;
(sich) abwenden (von jemandem)
;
(den) Kontakt abbrechen (zu)
;
(jemandem) die Freundschaft (auf)kündigen
;
(den) Kontakt beenden (zu)
(jemandem etwas) zuleide tun
;
(jemandem) schaden
;
(jemandem etwas) antun (negativ)
;
(jemandem) (ein) Leid zufügen (veraltend)
;
(jemanden) schädigen
;
(jemandem) ein Leid(s) (an)tun [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) einen Schaden zufügen
;
(jemanden) verletzen (auch figurativ)
vergessen machen
;
hinwegtrösten (über)
;
entschädigen (für)
(später) fragen
;
Genaueres in Erfahrung bringen (wollen)
;
nachfragen
;
(es) genauer wissen wollen
;
(Genaueres) wissen wollen [ugs.]
;
(eine) Zusatzfrage stellen
;
nachhaken [ugs.]
;
noch einmal fragen
;
sich außerdem erkundigen
(jemanden) demontieren (fig.)
;
(jemanden) auseinandernehmen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Ansehen beschädigen
;
(jemandes) Glaubwürdigkeit erschüttern
(sich) mit Blicken verständigen
;
(sich) ohne Worte verstehen
;
nonverbal kommunizieren (fachspr.)
(eine Information)(an jemanden) weiterleiten
;
(jemandem) Bescheid sagen [ugs.]
;
(jemanden) benachrichtigen
;
(jemanden) verständigen
;
(jemandem) Bescheid geben
;
(jemanden) in Kenntnis setzen
;
(eine Information)(an jemanden) weitergeben
(die) gemeinsame Linie verlassen (fig.)
;
(jemandem) in den Rücken fallen (fig.)
;
(jemandem) die (weitere) Unterstützung versagen
;
(sich) illoyal verhalten
;
(jemandem) die Gefolgschaft aufkündigen [geh.]
sündhaft handeln
;
sündigen
;
Böses tun
;
den Pfad der Tugend verlassen (fig.)
(jemanden) vorher informieren [ugs.]
;
(etwas) ankündigen
;
(jemanden) vorwarnen (fig.)
gebärden
;
mit Gebärdensprache kommunizieren
;
(sich) in Gebärdensprache verständigen
nicht zu bändigen
;
wild
;
unbezähmbar
;
unkontrollierbar
;
nicht unter Kontrolle zu halten
;
(mit jemandem) durchgehen
;
nicht im Zaum zu halten
(etwas) stark beschädigen (Hauptform)
;
verwüsten
;
auseinandernehmen [ugs.]
;
zertrümmern
;
demolieren
konsensfähig (sein)
;
sich (auf etwas) einigen können
;
sich (auf etwas) verständigen können
Grand Total: 73 match(es) found.
Search further for "hndigen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners