A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hinaufsetzen
hinaufsteigen
hinauftransformieren
hinaufwinden
hinaus
hinaus wollen
hinausbegleiten
hinausbeugen
hinausbewegen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: hinaus
Word division: hi·n·aus
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(etwas) im Blickpunkt haben
;
abzielen auf
;
auf etwas
hinaus
wollen [ugs.]
;
(etwas) im Fokus haben
(sich) erheben
;
(sich) aufbauen
;
auftürmen
;
(sich) auftürmen
;
ragen
;
aufstreben
;
hochragen
;
aufragen
;
hervortreten
;
hinaus
ragen
;
aufsteigen
;
emporragen
verläppern [ugs.]
;
aasen (mit) [ugs.]
;
wegschmeißen [ugs.]
;
(nur so) raushauen [ugs.]
;
verprassen
;
(sein Geld) unter die Leute bringen [ugs.]
;
verfrühstücken [ugs.]
;
(etwas) verschwenden [geh.] (Hauptform)
;
zum Fenster rauswerfen [ugs.]
;
prassen
;
durchbringen (Vermögen) [ugs.]
;
verschleudern [ugs.]
;
zum Fenster
hinaus
werfen [ugs.]
;
vergeuden
;
verpulvern [ugs.]
;
mit Geld (nur so) um sich werfen [ugs.]
;
verjankern [ugs.] [Ös.]
;
verjubeln [ugs.]
;
verschwenderisch umgehen (mit)
;
auf den Kopf hauen [ugs.]
;
vertun [ugs.]
;
wegwerfen [ugs.]
;
verzocken [ugs.]
;
Geld aus dem Fenster werfen (fig.)
;
rumaasen mit [ugs.] (rheinisch)
;
verplempern [ugs.]
;
verprotzen [ugs.]
;
(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben
;
urassen [ugs.] [Ös.]
;
verballern [ugs.]
;
auf neureich machen [ugs.]
;
verjuxen [ugs.]
;
verbraten [ugs.]
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
(Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen (fig.)
;
verbuttern [ugs.]
Substanz
;
Hauptsache
;
das, worauf es
hinaus
läuft
;
(der) Sukkus [Ös.]
;
Kernstück
;
das A und O [ugs.]
;
(das) hüpfende Komma (ironisch)
;
das Alpha und das Omega
;
Essenz
;
(das) Wesentliche
;
das Um und Auf
;
Wesen
;
(das) Eigentliche
;
(die) Quintessenz
;
Quiddität
(über etwas)
hinaus
gehen
;
transzendieren [geh.]
;
größer sein (als)
;
(eine Grenze) knacken [ugs.]
;
übersteigen
;
überschreiten
hehr (Ziel) (Ideal)
;
ambitiös [geh.]
;
ambitioniert
;
hochgesteckt (Erwartung) (Ambition, Ziel)
;
ehrgeizig
;
sportlich [ugs.]
;
anspruchsvoll
;
hoch
hinaus
wollen
;
hochfliegend (Plan) (Erwartung)
(jemandem) zeigen) (wo die Tür ist
;
hinaus
befördern [ugs.]
;
nach Hause schicken
;
(jemanden)
hinaus
komplimentieren [geh.]
;
rauswerfen [ugs.]
;
hinaus
expedieren (sehr selten) [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemanden) an die frische Luft befördern [ugs.]
;
(jemandem) die Tür weisen [geh.]
;
rausschmeißen (derb)
;
hinaus
werfen
;
zum Gehen auffordern
;
vor die Tür setzen [ugs.]
;
fortschicken
;
rausschicken [ugs.]
;
bounce(n) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
wegschicken
;
hinaus
schicken
;
des Saales verweisen [geh.]
;
vom Hausrecht Gebrauch machen [geh.] (juristisch, verhüllend)
hinaus
ragen (über)
;
überragen
;
übertreffen
zumal
;
weiterhin
;
ansonsten
;
des Weiteren
;
dazu
;
ebenso
;
auch weil
;
darüber
hinaus
;
inter alia [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten)
;
zugleich
;
unter anderem
;
auch
;
überdies
;
i. a. [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten)
;
über (...)
hinaus
;
nicht zuletzt
;
daneben
;
außerdem
;
ferner
;
zusätzlich
;
im Übrigen
;
zudem
;
u. a.
;
und
;
obendrein
;
weiter
;
hierneben
;
neben alldem
;
weiters [Ös.]
(jemandes) Temperament geht mit ihm durch
;
(es) zu toll treiben [ugs.]
;
mit Kanonen auf Spatzen schießen [ugs.] (fig.)
;
es übertreiben [ugs.]
;
übertreiben
;
über das Ziel
hinaus
schießen [ugs.] (fig.)
;
übersteigern
;
(es) auf die Spitze treiben [ugs.]
;
nicht mehr feierlich sein [ugs.]
;
zu weit gehen [ugs.] (Hauptform)
;
sich reinsteigern [ugs.] (fig.)
;
das Kind mit dem Bade ausschütten [ugs.] (fig.)
;
ins Aschgraue gehen [ugs.]
;
überziehen
;
den Bogen überspannen [ugs.] (fig.)
(es) nicht eilig haben (mit)
;
verschieben
;
vor sich herschieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Zeit verstreichen lassen
;
hinaus
schieben
;
(sich) endlos Zeit lassen (mit)
;
(zeitlich) nach hinten schieben
;
verschleppen
;
(etwas) liegen lassen (fig.)
;
zurückhalten
;
auf den letzten Drücker erledigen
;
aufschieben
;
prokrastinieren (fachspr.)
;
(etwas) (sehr) ruhig angehen lassen [ugs.]
;
retardieren
;
auf die lange Bank schieben [ugs.] (fig.)
;
verdrängen
;
hintanstellen [geh.]
;
verzögern
prolongieren
;
ausspannen
;
ausdehnen
;
erweitern
;
ausweiten
;
hinaus
schieben
;
verlängern
münden (in)
;
dazu führen) (dass
;
resultieren (in) [geh.]
;
mit sich bringen
;
hinaus
laufen (auf)
;
nach sich ziehen
;
zeitigen
;
im Gefolge haben [geh.]
;
bewirken
;
ergeben
;
führen (zu)
;
zur Folge haben
hinaus
werfen
;
auswerfen
;
ausstoßen
;
ausschließen
Zahlungsfrist aufschieben
;
Laufzeit verlängern
;
prolongieren [geh.] (lat.)
;
ausdehnen
;
stunden
;
hinaus
ziehen
;
hinaus
schieben
obendrein
;
und
;
mehr noch
;
außerdem (Hauptform)
;
und dazu
;
zu allem Überfluss
;
(und) zusätzlich
;
fürderhin [geh.] (veraltet)
;
noch dazu
;
(und) auch
;
hinzu kommt) (dass ... [ugs.]
;
zum Überfluss
;
überdies
;
darüber
hinaus
;
ein Übriges tun [geh.]
in See stechen
;
ablegen
;
auf große Fahrt gehen
;
aufs Meer
hinaus
fahren
auch (noch)
;
obendrein
;
nebst
;
zusätzlich (zu)
;
nebendem
;
abgesehen von
;
Und ja - ... (Modewort) (mediensprachlich, variabel)
;
zudem
;
darüber
hinaus
;
neben
;
außerdem
;
dazukommen
;
hinzukommen
;
extra
;
über ...
hinaus
(etwas) an die große Glocke hängen [ugs.] (fig.)
;
rausposaunen [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) hausieren gehen [ugs.] (fig.)
;
allen erzählen, die es hören wollen oder nicht
;
ausposaunen [ugs.] (fig.)
;
hinaus
posaunen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) allen erzählen [ugs.]
;
herausposaunen [ugs.] (fig.)
;
jedem erzählen, der es hören will oder nicht
;
herumerzählen (Hauptform)
Hans was Heiri [ugs.] [Schw.]
;
gehopst wie gesprungen (sein) [ugs.] (regional)
;
auf das Gleiche
hinaus
laufen
;
gehupft wie gesprungen sein [ugs.] (regional)
;
keinen Unterschied machen
;
Das kannst du halten wie ein Dachdecker. [ugs.] (Spruch)
;
aufs Gleiche
hinaus
laufen
;
ein und dasselbe sein
;
Das kannst du so oder so halten. [ugs.]
;
auf dasselbe rauskommen
;
(das) macht keinen (großen) Unterschied
;
Das kannst du halten wie du lustig bist. [ugs.] (salopp)
;
Jacke wie Hose (sein) [ugs.] (fig.)
;
gehubbst wie gehickelt [ugs.] (pfälzisch)
;
auf dasselbe
hinaus
kommen
;
(sich) nichts nehmen [ugs.]
;
(etwas ist) rum wie num [ugs.] (regional)
;
dasselbe sein
;
Das schenkt sich nichts. [ugs.] (Spruch)
;
egal sein
;
aufs selbe rauskommen [ugs.]
;
auf eins rauskommen [ugs.]
Kontinente verbindend
;
interkontinental
;
über der Grenzen von Kontinenten
hinaus
darüber
hinaus
gehend
;
darüber
hinaus
gehend
überaus
;
bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]
;
über...
;
furchtbar
;
erstaunlich
;
zu (Gradadverb)
;
schrecklich [ugs.]
;
unglaublich (Adverb)
;
allzu
;
verdammt [ugs.] (salopp)
;
über die Maßen
;
sehr sehr
;
arg (regional)
;
ungemein
;
übertrieben
;
sehr (Gradadverb) (Hauptform)
;
auffallend
;
mehr als
;
verdächtig (ironisch)
;
ausnehmend [geh.]
;
bis dort
hinaus
[ugs.]
verschleppen (Prozess
;
Reformen) (fig.)
;
(künstlich)
hinaus
zögern
;
(künstlich) in die Länge ziehen
;
Zeit gewinnen wollen
;
hinaus
ziehen
;
auf Zeit spielen (fig.)
;
versuchen) (Zeit zu gewinnen
;
(sich / etwas) über die Zeit retten
;
Zeit schinden (negativ)
;
Zeit herausschinden
verfrühstücken [ugs.]
;
(Geld) versenken
;
verbraten [ugs.]
;
sinnlos verballern [ugs.]
;
(Geld) zum Fenster
hinaus
werfen
;
(Geld) verbrennen
dem Ganzen die Krone aufsetzen [ugs.] (fig.)
;
noch weitergehen
;
noch einen draufsatteln
;
alles (noch) schlimmer machen [ugs.]
;
nachlegen
;
noch einen draufsetzen
;
(etwas) toppen [ugs.]
;
noch eins draufsetzen
;
(etwas) überbieten
;
noch hinzukommen (zu)
;
darüber
hinaus
gehen
hinter sich lassen
;
größer werden
;
hinaus
wachsen (über)
rausekeln [ugs.]
;
vergraulen
;
wegbeißen (fig.)
;
hinaus
ekeln
;
rausmobben [ugs.]
;
wegekeln
;
wegmobben
das normale Maß übersteigen
;
über das normale Maß
hinaus
gehen
;
grenzenlos sein
;
keine Grenzen kennen
;
maßlos sein
;
überborden
was soll das geben? [ugs.]
;
was soll das werden (wenn's fertig ist)? [ugs.]
;
was wird das (denn)? [ugs.]
;
worauf willst du
hinaus
?
;
was hast du vor?
rausschicken [ugs.]
;
(des Raumes) verweisen [geh.]
;
verbannen (aus)
;
hinaus
schicken
hinaus
[geh.]
;
nach draußen
;
an die frische Luft
;
raus [ugs.]
;
ins Freie
Unglaubliches leisten
;
zum Held (des Tages) werden
;
über sich
hinaus
wachsen
(seine) Scheuklappen ablegen (fig.)
;
über den Tellerrand
hinaus
schauen (fig.) (variabel)
rausposaunen [ugs.] (fig.)
;
ausposaunen [ugs.] (fig.)
;
herausposaunen [ugs.] (fig.)
;
groß ankündigen [ugs.] (Hauptform)
;
hinaus
posaunen [ugs.] (fig.)
;
mit großem Trara verkünden [ugs.]
;
groß herumtönen [ugs.]
ein großes Rad drehen wollen [ugs.] (fig.)
;
(im Leben) etwas erreichen wollen
;
hochfliegende Pläne haben
;
Größeres erreichen wollen
;
(sich) zu Höherem berufen fühlen
;
nach Höherem streben
;
(sich) hohe Ziele setzen
;
hoch
hinaus
wollen (fig.)
;
etwas Großes schaffen wollen
noch (für) viele Jahre
;
auf Jahre
hinaus
;
in den kommenden Jahren
;
für die nächsten Jahre
;
noch eine Reihe von Jahren
;
für Jahre und Jahrzehnte
;
noch jahrelang
den Tod (künstlich)
hinaus
zögern
;
künstlich am Leben erhalten (auch figurativ)
;
nicht sterben lassen
(etwas geht) hier rein und da wieder raus (mit Zeigegeste) [ugs.] [Norddt.]
;
(bei jemandem) zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder
hinaus
(gehen) (fig.)
;
(etwas) gleich wieder vergessen
;
nicht (richtig) zuhören
;
(bei jemandem) zum einen Ohr rein und zum anderen wieder (he)raus (gehen) [ugs.] (fig.)
nach draußen gehen
;
hinaus
gehen
;
herausgehen (aus)
;
rausgehen
;
verlassen (Zimmer) (Haus, Geschäft ...)
nicht
hinaus
gelangen (über)
;
stehenbleiben (bei)
;
nicht weiter kommen (als)
;
es nicht weiter schaffen (als bis)
schnell fertig werden (mit)
;
(jemanden) kurz auf der Treppe abfertigen
;
(jemanden)
hinaus
komplimentieren [geh.]
;
(jemanden) noch an der Tür abfertigen
;
schnell fertig sein (mit) [ugs.]
;
(jemanden) abwimmeln
kannst du mir folgen?
;
können Sie mir folgen?
;
bis hierhin alles klar? [ugs.] (salopp)
;
verstehen Sie, was ich damit sagen will?
;
verstehen Sie, worauf ich
hinaus
will?
;
verstehen Sie, was ich meine?
(auf etwas)
hinaus
wollen
;
(etwas) sagen wollen (mit)
;
(jemandes) Punkt ist (dass)
in hohem Bogen rausgeworfen werden
;
achtkantig rausfliegen [ugs.]
;
vor die Tür befördert werden
;
rausgeschmissen werden [ugs.]
;
vor die Tür gesetzt werden
;
an die frische Luft befördert werden [ugs.] (ironisierend)
;
rausfliegen [ugs.]
;
hochkant rausfliegen [ugs.]
;
unsanft
hinaus
befördert werden [geh.] (Understatement)
;
rausgeworfen werden [ugs.] (Hauptform)
Grand Total: 45 match(es) found.
Search further for "hinaus ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners