A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: genuinidade
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
beschränken
;
einengen
;
in die Ecke treiben [ugs.]
;
beengen
;
ins Bockshorn jagen [ugs.]
;
behindern
;
in die Enge treiben [ugs.]
(jemandem etwas) ans Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) am Zeug flicken [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) andichten [ugs.]
;
Lügen verbreiten (über)
;
(jemandem) die Ehre abschneiden
;
(jemanden) ins Gerede bringen
;
kein gutes Haar lassen (an) [ugs.]
;
in Misskredit bringen (fig.)
;
(jemanden) in eine (bestimmte) Ecke stellen (fig.)
;
schlecht reden (über)
;
diskreditieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem etwas) unterstellen
;
herabsetzen
;
verleumden
;
in Verruf bringen
;
(sich) in herabwürdigender Weise äußern (über) (variabel)
;
diffamieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
schlechtmachen
;
(jemanden) mit Dreck bewerfen [ugs.]
;
(über jemanden negative) Behauptungen in die Welt setzen
;
anschwärzen [ugs.]
;
verunglimpfen
;
(jemandem etwas) nachsagen
;
(jemandem etwas) anhängen (fig.)
(einen) Vergleich anstellen (zwischen)
;
Parallelen ziehen (zwischen / zu)
;
(miteinander) vergleichen
;
in Relation setzen
;
(einander) gegenüberstellen
;
kontrastieren
;
(einander) entgegensetzen
;
gegeneinander abwägen
bevollmächtigen
;
ermächtigen
;
in die Lage versetzen
;
befähigen
(Mittel) bewilligen
;
in den Haushalt einstellen
;
(einen) Haushaltstitel einrichten (erstellen / anlegen / erzeugen...) für
;
Ausgaben einplanen
;
vorsehen
(sich) trennen (von)
;
entsorgen
;
in die Tonne kloppen (derb)
;
in den Müll geben
;
loswerden [ugs.]
;
wegtun [ugs.]
;
in die Tonne treten [ugs.]
;
fortschmeißen [ugs.]
;
verschrotten
;
ausrangieren
;
ausmustern
;
wegschmeißen [ugs.]
;
wegwerfen (Hauptform)
;
aussortieren
;
fortwerfen
;
zum Alteisen werfen
niederkämpfen
;
überwältigen
;
niederringen
;
niedermachen [ugs.]
Gegeneinander [geh.]
;
Antagonismus [geh.] (griechisch)
;
Gegeneinanderstehen
;
(unüberbrückbarer) Gegensatz
gleichsetzen
;
unifizieren (fachspr.)
;
gegeneinander abgleichen
;
zuordnen
Argentinische Konföderation (veraltet)
;
Argentinien
;
Argentinische Republik (amtlich)
Buenos Aires
;
Hauptstadt von Argentinien
(jemandem) knurrt der Magen
;
Hunger für zwei / drei / vier ... (mitgebracht) haben [ugs.]
;
Heißhunger haben (auf)
;
(mächtig) Kohldampf haben [ugs.]
;
einen Bärenhunger haben [ugs.] (variabel)
;
einen Mordsappetit haben [ugs.]
;
ausgehungert sein
;
(einen) Mordshunger haben
;
dürsten und darben [geh.] (ironisch)
;
Hunger für zwei / drei / vier ... mitbringen [ugs.]
;
ordentlich Hunger haben
;
(jemandem) hängt der Magen in den Kniekehlen (fig.)
(die) Augen niederschlagen
;
(den) Blick senken
weiß wo's langgeht [ugs.]
;
(jemand) weiß) (wovon er spricht [ugs.]
;
kennt sich aus [ugs.]
;
lange genug dabei [ugs.]
;
schon lange im Geschäft
;
(dem) machst du nichts vor [ugs.]
;
mit allen Wassern gewaschen [ugs.] (fig.)
;
Profi [ugs.] (Jargon)
;
alter Hase [ugs.] (fig.)
;
weiß wie es läuft [ugs.]
(etwas) auf die Rippen kriegen [ugs.]
;
zunehmen
;
Fett ansetzen
;
(kräftig) zulegen
;
in die Breite gehen
;
mehr werden (ironisch)
;
ansetzen
;
an Gewicht zulegen
;
dick(er) werden
jeder der will
;
sonst wer [ugs.] [pej.]
;
so ein dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
egal wer [ugs.]
;
irgendein dahergelaufener [ugs.] [pej.]
;
irgendein beliebiger
;
irgendein
;
(der) erstbeste
;
(der) erste der kommt
;
ein beliebiger
;
irgend so'n [ugs.] (salopp)
;
irgendwer
;
irgend so ein [ugs.]
;
ein x-beliebiger
krankenhausreif schlagen
;
zusammenhauen [ugs.]
;
krankenhausreif prügeln
;
k.o schlagen
;
niederprügeln
;
(jemanden) zusammenschlagen (Hauptform)
gegeneinander kämpfen
;
(miteinander) kämpfen
;
(sich) rangeln
;
(sich) kabbeln
;
(sich) kampeln
;
(miteinander) raufen
;
(sich) balgen
;
ringen
;
ein Kämpfchen machen [ugs.]
;
herumbalgen
;
(sich) katzbalgen [ugs.]
(viel / ständig) Gegenwind bekommen (fig.)
;
(sich) nur mit Mühe behaupten können
;
(einen) schweren Stand haben
;
mit (vielen) Widrigkeiten zu kämpfen haben
um Vergebung bitten
;
(sich) entschuldigen
;
in den Beichtstuhl gehen [geh.] (fig.)
;
um Verzeihung bitten
;
sagen, dass es einem leid tut [ugs.]
;
Abbitte tun [geh.]
;
um Entschuldigung bitten
;
Abbitte leisten [geh.]
Strichregen
;
Bindfadenregen
aufbringen (Thema)
;
aufs Tapet bringen
;
(etwas) ins Spiel bringen
;
(eine) Frage aufwerfen
;
(etwas) (in die Diskussion) einbringen
;
in die Runde werfen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) in den Raum stellen (fig.)
einsteigen in (Debatte)
;
beginnen
;
eröffnen (Diskussion)
;
aufnehmen (Gespräche) (Verhandlungen, die Arbeit)
(eine) Unsumme (Hauptform)
;
(ein) Vermögen
;
in die Millionen gehen (variabel)
;
(ein) Heidengeld (kosten)
;
Unsummen
auseinanderbringen (fig.)
;
entzweien
;
Zwietracht säen [geh.]
;
gegeneinander aufbringen
;
auf Abstand bringen (fig.)
;
(einen) Keil treiben in (fig.)
;
gegeneinander aufhetzen
;
Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören
;
(einen) Keil treiben (zwischen) (fig.)
;
(jemanden) einnehmen (gegen)
;
für Unfrieden sorgen
;
Misstrauen säen
;
Unfrieden stiften
;
(einander) abspenstig machen
;
gegeneinander ausspielen
;
trennen
;
(einander) entgegensetzen
;
(miteinander) verfeinden
;
verfeinden
;
(die) traute Harmonie (zer)stören (ironisch)
;
polarisieren
;
(einander) entzweien
;
scheiden
;
aufeinander hetzen
;
spalten
von zwei Seiten angreifen
;
von zwei Seiten (her) bedrängen
;
in die Zange nehmen (fig.)
in den nächsten paar Tagen
;
in diesen Tagen
;
in den nächsten Tagen
;
die Tage [ugs.] (regional)
;
in den kommenden Tagen
;
dieser Tage [geh.] (Papierdeutsch)
;
nächste Tage [ugs.] (regional)
(eine) Ausbildung (zum / zur / bei ...) anfangen
;
in die Lehre gehen (bei)
Burgenland
;
Deutsch-Westungarn (veraltet)
Ergebnisse sehen wollen
;
liefern (müssen) (fig.)
;
(seine) Zusagen in die Tat umsetzen
;
am Zug sein (fig.)
;
(seine) Ankündigung(en) umsetzen
;
Leistung bringen (müssen)
niedere Dienstgrade
;
untere Chargen
;
niedere Dienstränge
;
niedere Chargen
;
niedere Ränge
stärker (gewesen) sein
;
bezwingen
;
besiegen (Krankheit)
;
zum Aufgeben zwingen
;
in die Knie zwingen (Gegner) (fig.)
;
überwinden
(die) Zähne zusammenbeißen (fig.)
;
mannhaft ertragen
;
Indianer kennt keinen Schmerz. [ugs.] (Spruch)
(Leute) gegeneinander aufbringen
;
(Leute) gegeneinander ausspielen
;
Ränke schmieden [geh.] (veraltet)
;
mobben
;
(Leute) gegeneinander aufhetzen
;
seine Fäden spinnen
;
intrigieren (gegen)
sich genieren
;
Scham empfinden [geh.]
;
vor Scham am liebsten im Boden versinken
;
(vor Scham) die Augen niederschlagen
;
(jemandem) peinlich sein
;
(jemandem) unangenehm sein [ugs.] (verhüllend)
;
nicht stolz sein (auf) [ugs.] (verhüllend)
;
peinlich berührt sein
;
sich einer Sache schämen [geh.]
;
sich schämen (für etwas) (Hauptform)
gegeneinander mit dem Degen (Schwert / Säbel) kämpfen
;
die Klingen kreuzen
;
gegeneinander fechten
gegeneinander antreten
;
die Klingen kreuzen (fig.)
anfänglich
;
in seinen (/ ihren) Anfängen
;
in den ersten Monaten (des/der ...)
;
anfangs
;
in den (/ seinen / ihren) Anfangsjahren
;
in den ersten Wochen (des/der ...)
;
in den (/ seinen / ihren) frühen Jahren
;
in den (/ seinen / ihren) ersten Jahren
;
in der ersten Zeit
;
in der Frühgeschichte (des/des ...)
;
in seinen (/ihren) ersten Jahren (/ Monaten / Anfangsjahren ...)
;
in der (/ seiner / ihrer) Frühphase (/ Anfangsphase)
;
in seinen (/ihren) Anfangsjahren
;
in der Anfangszeit
jahreszeitliche Pflanzenentwicklungsstadien
;
Jahreseinteilung nach Erscheinungen in der Pflanzenwelt
;
Phänologie
;
10 Jahreszeiten der Pflanzen
(es) geht gegen
;
in den Kampf ziehen (gegen)
;
losziehen (gegen)
;
zu Felde ziehen (gegen)
;
in die Schlacht ziehen (gegen)
;
in den Krieg ziehen (gegen)
(s)einen eigenen Laden aufmachen [ugs.] (salopp)
;
ein Geschäft aufziehen [ugs.]
;
seine eigene Firma aufmachen [ugs.]
;
(ein) Unternehmen gründen
;
eine (eigene) Firma gründen
;
sein eigener Chef sein [ugs.]
;
(sich) selbständig machen (Hauptform)
Grand Total: 41 match(es) found.
Search further for "genuinidade":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners