A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
geländegängig
geläufig
gelöste Substanz
gelöster Stoff
gelüsten
gemacht sein
gemahlener Schiefer
gemahnen
gemasert
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gemacht
Word division: ge·macht
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
machen wir!
;
roger! [ugs.] (engl., selten)
;
ist gut! [ugs.]
;
einverstanden (Hauptform)
;
okey-dokey [ugs.]
;
(geht) in Ordnung
;
geht klar [ugs.]
;
es sei! [geh.] (veraltet)
;
o. k. [ugs.]
;
alles paletti! [ugs.]
;
warum nicht?! [ugs.]
;
(ist) okay [ugs.]
;
schön [ugs.]
;
gut [ugs.]
;
so machen wir das! [ugs.]
;
ist recht! [ugs.] (regional)
;
akzeptiert
;
so machen wir's! [ugs.]
;
so sei es! [geh.] (veraltet)
;
(ist)
gemacht
! [ugs.]
;
genehmigt!
;
O. K. [ugs.]
;
schon überredet! [ugs.]
;
ich nehme dich beim Wort!
;
d'accord [ugs.] (franz.)
;
alles klar! [ugs.]
;
es geschehe (mir) nach deinen Worten (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
das ist ein Wort! [ugs.]
;
(ist) gebongt! [ugs.]
;
ab
gemacht
;
da sage ich nicht nein
;
dein Wille geschehe (biblisch) (veraltet, auch ironisch) [geh.]
;
Stattgegeben! (fachspr.) (juristisch)
ausgeschmückt
;
schön
gemacht
;
dekoriert
;
geschmückt
arriviert [geh.]
;
(es) geschafft haben [ugs.]
;
triumphierend
;
(ein)
gemacht
er Mann (sein) (männl.)
;
ein
gemacht
er Mann (sein) [ugs.]
;
siegreich
;
(ganz) oben angekommen (sein)
;
erfolgreich
;
von Erfolg gekrönt
;
alles erreicht haben
unfrei
;
nicht frei
gemacht
;
unfrankiert
überragen
;
dominieren
;
vorherrschen
;
beherrschen
;
überwiegen
;
bestimmen was
gemacht
wird
;
die erste Geige spielen [ugs.] (fig.)
amateurhaft
;
dilettantenhaft
;
gut gemeint, aber schlecht
gemacht
;
Hinterhof-... [ugs.] [pej.]
;
hobbymäßig
;
laienhaft
;
Provinz-...
;
Hobby-... [ugs.]
;
Küchen-... [ugs.]
;
unqualifiziert
;
unprofessionell
;
Wald- und Wiesen-... [ugs.]
;
gut gewollt) (aber schlecht gekonnt
;
Hintertreppen-... (ugs., abwertend)
;
stümperhaft
;
nicht ernst zu nehmen
;
Möchtegern-
;
dilettantisch
(sich etwas) zum Programm
gemacht
haben
;
im Sinn(e) haben
;
(sich) konzentrieren (auf)
;
darauf aus sein (zu + Infinitiv)
;
(sich etwas) zum Ziel setzen
;
(sich etwas) fest vornehmen
;
willens sein [geh.]
;
sinnen (auf) [geh.] (veraltend)
;
streben nach
;
anstreben
;
hinter etwas her sein [ugs.]
;
(auf etwas) aus sein
;
es anlegen auf
;
(erreichen) wollen (Hauptform)
;
es abgesehen haben auf
;
vorhaben
;
(sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben (fig.)
;
abstellen (auf) [geh.]
;
(etwas) in den Blick nehmen
;
trachten (nach) [geh.] (veraltend)
;
bezwecken
;
anvisieren
;
(sich etwas) in den Kopf setzen
;
(etwas) im Schilde führen (negativ)
;
abzielen (auf)
;
erstreben
;
ringen um
;
anpeilen
abgesprochen
;
aus
gemacht
;
geritzt [ugs.]
;
geklärt
;
ab
gemacht
;
beschlossene Sache
;
steht (Termin) (Projekt) (Jargon)
selbst verschuldet
;
selber schuld sein [ugs.]
;
(jemandes) eigene Schuld (sein)
;
selbst schuld sein [ugs.]
;
selbst in Schuld sein [ugs.] (regional)
;
auf dem eigenen Mist gewachsen [ugs.] (fig.)
;
haus
gemacht
(Problem) (fig.)
;
(selbst) die Schuld tragen (an)
;
(sich) selbst zuzuschreiben haben [ugs.]
;
(sich) selbst eingebrockt haben [ugs.]
;
Eigenverschulden (fachspr.) (juristisch)
;
selbst zu verantworten (haben)
selbst
gemacht
;
selber hergestellt
;
selbst hergestellt
;
Marke Eigenbau [ugs.]
;
selbst
gemacht
;
haus
gemacht
bekannt
gemacht
werden
;
vorgestellt werden
menschen
gemacht
;
durch den Menschen verursacht
;
anthropogen
(eine) Aufnahme abgeschlossen haben
;
auf Zelluloid gebannt
;
(ein) Foto
gemacht
haben (von)
;
(etwas) im Kasten haben [ugs.]
Nicht schlecht, Herr Specht! [ugs.] (Spruch)
;
holla, die Waldfee! [ugs.] (Spruch)
;
à la bonne heure! [geh.] (franz.)
;
(mein) Kompliment!
;
recht so!
;
gut
gemacht
! [ugs.]
;
Hut ab! [ugs.]
;
ein Hoch auf ...!
;
ausgezeichnet!
;
starker Move! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
alle Achtung!
;
reife Leistung! [ugs.] (variabel)
;
sauber! [ugs.]
;
vortrefflich! (scherzhaft-ironisch) (veraltend)
;
ein Lob dem (...)!
;
Chapeau! [geh.] (franz.)
;
stramme Leistung! [ugs.]
;
bravo!
;
Respekt! [ugs.]
;
ein Lob der (...)!
nicht aufgehen (Rechnung) (Kalkül) (fig.)
;
(sich) verrechnen
;
(sich) verkalkulieren
;
falsch gedacht (haben) [ugs.]
;
(sich) verzocken [ugs.] (fig.)
;
(sich) verschätzen
;
(sich) verspekulieren
;
aufs falsche Pferd setzen [ugs.] (fig.)
;
(seine) Rechnung ohne den Wirt
gemacht
haben (fig.)
;
zu hoch pokern (fig.)
mit allem abgeschlossen haben
;
sein Testament
gemacht
haben [ugs.]
;
mit allem fertig sein
(sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen
;
eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
;
von jemandem die Leviten gelesen bekommen
;
zur Ordnung gerufen werden
;
(sich) Kritik gefallen lassen müssen
;
ausgescholten werden
;
(sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen
;
(von jemandem) etwas zu hören bekommen [ugs.]
;
(sich von jemandem) die Leviten lesen lassen
;
(etwas) über sich ergehen lassen müssen
;
zur Sau
gemacht
werden (derb)
;
(einen) eingestielt bekommen [ugs.] (salopp)
;
verwarnt werden
;
(einen) Verweis erhalten
;
gerügt werden
;
(sich) unfreundliche Worte anhören müssen
;
zurechtgewiesen werden
für die Ewigkeit (festgeschrieben) (bestimmt,
gemacht
o.ä.)
;
in Beton gegossen (fig.)
;
ehern [geh.] (fig.)
;
in Stein gemeißelt (fig.)
;
unumstößlich
;
apodiktisch [geh.] (bildungssprachlich)
;
eisern (Regel) (fig.)
aus
gemacht
;
ewig
;
(...) vom Dienst
;
überzeugt
;
hoffnungslos
;
eingefleischt
;
Berufs...
;
(ein) Die-Hard (engl.) (fig.)
;
aus Überzeugung
;
unverbesserlich
;
hartgesotten
Möchtegern...
;
nach
gemacht
;
...verschnitt [ugs.]
;
(...) für Arme [ugs.]
;
billiges Imitat
;
...-Verschnitt [ugs.]
wird heute so
gemacht
;
Stand der Technik
;
State of the Art
;
auf dem neusten Stand
;
macht man heute (oder neuerdings) so
wie eh und je
;
Das haben wir schon immer so
gemacht
. [ugs.] (Spruch)
;
nach alter Väter Sitte
;
auf altbewährte Weise
;
der Tradition entsprechend
;
nach alter Schule
(zer)platzen wie eine Seifenblase
;
sich nicht erfüllen
;
zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ...) (Hoffnungen) [geh.]
;
zerstoben sein wie Spreu im Wind [geh.] (fig.)
;
nicht Realität werden
;
sich zerschlagen (Hoffnungen) (Pläne, ...) (fig.)
;
sich in Luft auflösen (Erwartungen) (Hoffnungen ...) (fig.)
;
sich als Illusion herausstellen
;
zerplatzen (Träume) (fig.)
;
zunichte
gemacht
werden
;
sich nicht realisieren
;
(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [ugs.]
;
sich als unrealistisch erweisen
;
nicht in Erfüllung gehen
;
begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.)
(etwas) verabredet haben
;
(etwas) vereinbart haben
;
verblieben sein
;
(etwas) ab
gemacht
haben
ans Ein
gemacht
e gehen (müssen) (fig.)
;
von der Substanz leben (Hauptform)
;
(sein) Vermögen aufzehren
;
die (letzten) Reserven angreifen
;
(sein) letztes Hemd verkaufen (müssen) (fig.)
;
(das angesparte) Kapital aufzehren
;
(das) Tafelsilber verkaufen (fig.) (variabel)
aufgesetzt
;
konstruiert
;
unnatürlich
;
forciert [geh.]
;
künstlich
;
gemacht
im Schlabberlook
;
in Räuberzivil (veraltend)
;
nicht zurecht
gemacht
gediegen
;
ordentlich
;
routiniert
gemacht
;
handwerklich solide (aber eben nicht mehr)
(ein) Lied singen können (von) (fig.)
;
(bereits) schlechte Erfahrungen
gemacht
haben (mit)
;
viel geplagt sein (mit)
;
(etwas) nur zu gut kennen
an die Falsche geraten sein [ugs.] (weibl.)
;
(die) Rechnung ohne (...)
gemacht
haben
;
(seine) Rechnung ohne den Wirt machen
;
an den Falschen geraten sein [ugs.] (männl.)
;
(sich) zu früh freuen
(für jemanden ist) alles neu
;
noch nie (vorher)
gemacht
haben
;
(für jemanden) Neuland sein
ausgefressen haben [ugs.]
;
getan haben
;
verbrochen haben
;
gemacht
haben
;
angestellt haben
schlecht
gemacht
;
(...) des Schreckens [ugs.] (fig.)
;
fragwürdiges Produkt
;
lieblos zusammengeschustert [ugs.] (variabel)
;
Machwerk
;
(wahre/r/s) Horror... (fig.)
;
(ein) Albtraum von (einem Kunstprodukt) (technischen Produkt...)
;
Schundwerk [pej.]
(sich) nichts vorzuwerfen haben
;
mit sich im Reinen sein
;
alles richtig
gemacht
haben [ugs.] (floskelhaft)
(für etwas) geradestehen müssen
;
(den) Kopf hinhalten müssen (für) (fig.)
;
(etwas) auf sich nehmen müssen
;
verantwortlich
gemacht
werden (für)
sein eigener Chef sein [ugs.]
;
Unternehmer sein
;
(der) Chef sein [ugs.]
;
(sich) selbständig
gemacht
haben
;
unternehmerisch tätig sein
;
(ein) Unternehmen führen
;
Chef eines (...) Unternehmens sein
Lotterbett (scherzhaft)
;
nicht
gemacht
es Bett
den Bogen (he)raushaben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Gelernt ist gelernt! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
wissen, wie es
gemacht
wird
;
Könner
;
wissen, wie's
gemacht
wird
;
wissen, wie man's richtig macht
;
die Kunst (des/der ...) beherrschen
;
der richtigen Dreh raushaben
;
wissen) (wie es geht
;
(sein) Handwerk verstehen (fig.)
saubere Arbeit! [ugs.]
;
(das war) richtig!
;
gut so!
;
gut
gemacht
!
;
richtig so!
es wird ernst
;
es geht ans Ein
gemacht
e (fig.)
;
kein Spaß (mehr) sein
unfassbar
;
beispiellos
;
hagebüchen (veraltet)
;
hanebüchen
;
aus
gemacht
(Unsinn)
;
haarsträubend
schon einmal schlechte Erfahrungen
gemacht
haben (mit)
;
(mit etwas) schon einmal (böse) hereingefallen sein
;
(sich) (schon einmal) eine blutige Nase geholt haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) gebranntes Kind (sein) (fig.)
(jemandem) zugeschrieben werden
;
die Arschkarte haben [ugs.] (salopp)
;
auf jemanden zurückfallen
;
den schwarzen Peter haben
;
verantwortlich
gemacht
werden für
;
jemandem angelastet werden
ab
gemacht
!
;
topp!
;
die Wette gilt!
(schon) alles
gemacht
haben
;
mit allem durch sein
;
alles durch haben [ugs.]
;
alles durchprobiert haben
;
alles ausprobiert haben
herunter
gemacht
zu
;
abgewertet zu
;
geschmäht als
;
verächtlich
gemacht
als
;
verschrien als
den Sack schlagen, aber den Esel meinen [geh.] (sprichwörtlich, variabel)
;
zum Sündenbock
gemacht
werden (variabel)
;
(ein) Bauernopfer (sein)
ein Anfang (sein)
;
ein erster Schritt
;
ein Anfang ist
gemacht
(variabel)
;
Türöffner (fig.)
ausstaffiert
;
zurecht
gemacht
;
herausgeputzt (auch figurativ)
;
hergerichtet
;
fein
gemacht
gezinkt (Kartenspiel)
;
markiert
;
mit einem Zeichen versehen
;
kenntlich
gemacht
;
gekennzeichnet
die Gewohnheit (angenommen) haben (zu)
;
es sich zur Gewohnheit
gemacht
haben (zu)
;
(die) Angewohnheit haben (zu)
;
pflegen (zu tun)
;
(etwas) meistens (tun)
;
(auf etwas) konditioniert sein (Jargon)
;
es gewohnt sein (zu)
;
es sich zur Regel
gemacht
haben (zu)
;
(etwas) gewöhnlich tun (variabel)
;
es sich zu eigen
gemacht
haben (zu)
;
(etwas) normalerweise (tun)
;
es zu seiner Gewohnheit haben werden lassen (zu)
;
abonniert sein (auf) [ugs.] (fig.)
;
(es sich) angewöhnt haben zu
halb fertig
;
angefangen und nicht zu Ende
gemacht
;
(nur) zur Hälfte fertiggestellt
;
halbfertig
seinen Frieden
gemacht
haben (mit)
;
abgeschlossen haben (mit)
(es) nicht schaffen (aufzuessen)
;
(sich) den Teller zu voll
gemacht
haben
;
(seinen) Teller nicht leerbekommen
;
Die Augen waren (mal wieder) größer als der Magen. (sprichwörtlich)
wo hast du gesteckt?
;
wo warst du (denn)? (Hauptform)
;
was hast du getrieben? [ugs.] (salopp)
;
was hast du
gemacht
?
menschen
gemacht
;
von (einem) Menschen hergestellt
man kennt jemanden (irgendwo)
;
(ein) Grande / (die) Granden (des / der ...) [geh.] (fig.)
;
ein ganz Großer / eine ganz Große (variabel)
;
(eine) große Nummer (sein) (fig.)
;
(eine) Berühmtheit (sein)
;
kein Unbekannter sein
;
(sich) einen Namen
gemacht
haben
;
(jemandes) Name hat einen guten Klang (fig.)
;
(eine) bekannte Größe (sein)
;
(ein) großer Name
;
...größe
;
wer sein
versilbert (ugspr.)
;
in Geld verwandelt
;
zu Geld
gemacht
es nicht immer leicht (gehabt) haben (verhüllend)
;
eine schwere Kindheit (gehabt haben) (sprichwörtlich)
;
viel mit
gemacht
haben [ugs.]
;
schwere Zeiten durch
gemacht
haben
;
das Leben hat es nicht (immer) gut gemeint (mit jemandem)
;
einiges durch
gemacht
haben [ugs.]
;
das Schicksal hat jemanden arg gebeutelt
von Menschen
gemacht
;
von Menschenhand erschaffen
(es ist) abgeschlossen
;
(es ist) niemand zu Hause
;
(jemandem) wird nicht auf
gemacht
;
vor verschlossener Tür(e) stehen (Hauptform)
;
(es ist) keiner zu Hause
(sich) in ein
gemacht
es Nest setzen (fig.)
;
geordnete Verhältnisse vorfinden
Filmchen [pej.] (Hauptform)
;
unbedeutender Film
;
(lahmer / lieblos
gemacht
er / belangloser ...) Streifen
;
anspruchsloser Film
schlecht instandgehalten
;
reparaturbedürftig
;
schlecht unterhalten
;
renovierungsbedürftig
;
verwohnt
;
könnte mal einen neuen Anstrich vertragen [ugs.] (variabel)
;
abgewohnt
;
(es wurde) lange nichts dran
gemacht
[ugs.]
lagern (Person) (Hauptform)
;
(sich irgendwohin) gelegt haben
;
(sich irgendwo) niedergelassen haben
;
es sich gemütlich
gemacht
haben [ugs.] (ironisierend)
Es bleibt dabei!
;
Deal! (Jargon) (engl.)
;
Die Sache gilt!
;
Einverstanden!
;
Ab
gemacht
! (Handel)
;
Es gilt!
wissen, wie's
gemacht
wird
;
dem brauchst du nichts (zu) erzählen [ugs.]
;
ein Profi sein
;
den Dreh raushaben [ugs.]
;
denen brauchst du nichts (zu) erzählen [ugs.]
;
Profis sein
;
wissen, worauf es ankommt
als aus
gemacht
gelten
;
man geht (allgemein) davon aus (dass)
;
so gut wie sicher (sein)
okay? [ugs.]
;
ab
gemacht
? [ugs.]
;
Deal? [ugs.] (Jargon, engl.)
;
sind wir im Geschäft?
;
sind wir uns einig?
ich bin begeistert!
;
du bist ein Held!
;
(das hast du) gut
gemacht
!
sich (irgendwohin) gesetzt haben
;
sitzen (Hauptform)
;
es sich (irgendwo) gemütlich
gemacht
haben [ugs.]
aufgedonnert
;
aufgebitched [ugs.] (salopp)
;
aufgetakelt (negativ)
;
(herausgeputzt / auf
gemacht
...) wie ein Pfingstochse
;
aufgebrezelt
;
wie ein Zirkuspferd
Gut gemeint ist (noch lange nicht) gut
gemacht
. [ugs.] (Spruch)
;
Das Bessere ist der Feind des Guten. (Zitat) (sprichwörtlich)
zugeben, etwas falsch
gemacht
zu haben
;
zu einem Fehler stehen
;
zugeben, einen Fehler
gemacht
zu haben
hand
gemacht
[ugs.]
;
manuell gefertigt (fachspr.)
;
handgearbeitet [ugs.]
;
handgefertigt
meiner Erfahrung nach
;
nach meiner persönlichen Erfahrung
;
nach meinen Erfahrungen
;
nach meiner Erfahrung (Hauptform)
;
ich habe die Erfahrung
gemacht
(dass)
aus eigener Erfahrung (wissen)
;
(etwas) selbst erfahren haben (müssen)
;
(jemandes) eigene Erfahrung sein
;
selbst die Erfahrung
gemacht
haben (dass)
;
aus eigener leidvoller Erfahrung (kennen) (ironisierend)
(reine) Pflichtübung
;
muss (halt)
gemacht
werden [ugs.]
einiges mit
gemacht
haben [ugs.]
;
schon einige Jährchen auf dem Buckel haben [ugs.]
in veränderter Aufmachung
;
im neuen Gewand (fig.) (variabel)
;
neu auf
gemacht
(es) gepackt haben [ugs.]
;
im Leben etwas erreicht haben
;
sein Glück
gemacht
haben
;
wer sein
entzweigeschlagen (entzwei geschlagen)
;
zu Kleinholz verarbeitet [ugs.]
;
eingeschmissen (Fenster)
;
in Stücke gehauen [ugs.]
;
eingeworfen (Fensterscheibe)
;
kaputt
gemacht
(kaputt
gemacht
) [ugs.]
;
eingetreten (Tür)
;
zertrümmert
;
eingeschlagen (Fenster)
;
zerrissen
;
in Stücke geschlagen
;
verwüstet (Kulturfläche) (Gebäude)
;
kaputtgeschlagen (kaputt geschlagen) [ugs.]
;
zerstört
;
kurz und klein geschlagen [ugs.]
Grand Total: 82 match(es) found.
Search further for "gemacht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners