A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
geheimste
geheimster
geheimstes
gehen
gehen lassen
gehenlassen
geheuchelt
gehfähig
gehgestört
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gehen lassen
Word division: ge·hen las·sen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
durchlaufen
;
über sich er
gehen lassen
;
erleiden
;
erdulden
;
dulden
;
ertragen
;
durchmachen
;
zulassen
;
hinnehmen
abschnallen
;
lösen
;
losschnallen
;
gehen lassen
;
loshaken
sich fügen (in)
;
keinen Aufstand machen [ugs.]
;
(klaglos) über sich er
gehen lassen
;
hinnehmen
;
ertragen
;
sich bescheiden (mit)
;
sich schicken (in) (veraltet)
;
sich zufriedengeben (mit)
;
schlucken [ugs.]
;
sich abfinden (mit)
;
sich (notgedrungen) arrangieren mit
;
sich in sein Schicksal ergeben
;
sich dreinschicken (in) [geh.] (veraltend)
;
sich d(a)reinfinden [geh.] (veraltet)
nachgrübeln
;
überlegen
;
in sich gehen
;
klamüsern [ugs.] [Norddt.]
;
sich (etwas) bewusst machen
;
überdenken
;
bedenken
;
sich (mit etwas) auseinandersetzen
;
reflektieren [geh.]
;
(in Ruhe) nachdenken (über)
;
nachsinnen
;
sich (etwas) durch den Kopf
gehen lassen
[ugs.]
;
sich (über etwas) Gedanken machen
;
grübeln (über)
;
(etwas) reflektieren
aufbringen (Schiff) (fachspr.) (Jargon)
;
zu fassen kriegen
;
aufgreifen
;
kassieren [ugs.]
;
ergreifen
;
ertappen
;
fassen
;
schnappen [ugs.]
;
(jemandem) das Handwerk legen (fig.)
;
auffliegen lassen
;
(jemandes) habhaft werden
;
stellen
;
greifen
;
kriegen [ugs.]
;
hoch
gehen lassen
;
arripieren [geh.] (veraltet)
;
hochnehmen [ugs.]
;
verhaften
;
fangen
;
hoppnehmen [ugs.]
;
kaschen [ugs.]
;
festnehmen
;
ausheben
;
(wieder) einkassieren [ugs.] (fig., salopp)
;
am Schlafittchen packen [ugs.]
;
packen [ugs.]
;
erwischen
;
hopsnehmen [ugs.]
hochjagen [ugs.]
;
in die Luft jagen [ugs.]
;
zur Explosion bringen
;
sprengen
;
hoch
gehen lassen
[ugs.]
(etwas) mopsen [ugs.]
;
(das) Bezahlen vergessen (ironisch)
;
sich (etwas) einfach nehmen [ugs.]
;
sich (bei etwas) bedienen (verhüllend)
;
sich (etwas) klemmen [ugs.]
;
sich (etwas) besorgen [ugs.] (verhüllend)
;
(etwas) klauen [ugs.]
;
böhmisch einkaufen (derb) (selten)
;
polnisch einkaufen (derb) (selten)
;
sich (an fremden Sachen) vergreifen
;
(etwas) schnipfen [ugs.] (bairisch)
;
(etwas) mausen [ugs.]
;
(etwas) entwenden (Amtsdeutsch)
;
(etwas) mit
gehen lassen
[ugs.] (scherzhaft)
;
(etwas) stehlen (Hauptform)
;
(etwas) stibitzen [ugs.]
;
sich widerrechtlich aneignen (juristisch)
;
(etwas) organisieren [ugs.] (verhüllend)
;
lange Finger machen [ugs.]
(es) nicht eilig haben (mit)
;
verschieben
;
vor sich herschieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Zeit verstreichen lassen
;
hinausschieben
;
(sich) endlos Zeit lassen (mit)
;
(zeitlich) nach hinten schieben
;
verschleppen
;
(etwas) liegen lassen (fig.)
;
zurückhalten
;
auf den letzten Drücker erledigen
;
aufschieben
;
prokrastinieren (fachspr.)
;
(etwas) (sehr) ruhig an
gehen lassen
[ugs.]
;
retardieren
;
auf die lange Bank schieben [ugs.] (fig.)
;
verdrängen
;
hintanstellen [geh.]
;
verzögern
auf
gehen lassen
(in)
;
verschmelzen (mit)
;
amalgamieren [geh.] (bildungssprachlich, fig.)
(Zeit) vertrödeln
;
(sich) Zeit lassen
;
(he)rumtrödeln [ugs.]
;
zögern
;
(es) langsam an
gehen lassen
;
die Mühlen der (Justiz/Bürokratie/...) mahlen langsam
;
sandeln [ugs.] [Ös.]
;
langsam sein
;
trödeln
;
bummeln
;
klüngeln [ugs.] (rheinisch, veraltend)
;
vertändeln
;
vor sich hin trödeln (variabel)
;
(sich) lange aufhalten mit [ugs.]
(es sich) schmecken lassen
;
genießen
;
(genüsslich) essen [ugs.]
;
(sich etwas) auf der Zunge zer
gehen lassen
[ugs.]
;
schwelgen
;
schlemmen
;
schmausen [geh.] (scherzhaft, veraltend)
(jemanden) abweisen
;
zurechtweisen
;
zurückweisen
;
(jemandem) (die) Meinung sagen
;
(jemandem etwas) nicht durch
gehen lassen
;
(jemanden) in die Schranken weisen
;
(jemandem etwas) abschlagen
;
(jemandem) Grenzen setzen
;
(jemandem) seine Grenzen aufzeigen
;
(jemandem) (etwas) husten [ugs.]
;
(voll) auflaufen lassen [ugs.]
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(sich jemanden) greifen [ugs.]
;
(sich jemanden) vornehmen (Hauptform)
;
(sich jemanden) zur Brust nehmen [ugs.]
;
(sich jemanden) kaufen [ugs.] (veraltend)
;
(sich jemanden) zum Geburtstag schenken [ugs.]
;
zur Rechenschaft ziehen
;
(jemandem etwas) nicht durch
gehen lassen
(eine Gelegenheit) ungenutzt verstreichen lassen
;
(sich etwas) durch die Lappen
gehen lassen
[ugs.]
;
(sich etwas) ent
gehen lassen
(sich) blamieren
;
(sich) nirgendwo mehr sehen lassen können
;
(sich) zum Hampelmann machen [ugs.]
;
zur Zielscheibe (jeman)des Spotts werden [geh.]
;
(sich) bis auf die Knochen blamieren
;
(sich) lächerlich machen
;
kein Ruhmesblatt (für jemanden) sein
;
mit Hohn und Spott überschüttet werden
;
(Hohn und) Spott ernten
;
Hohn und Spott über sich er
gehen lassen
müssen
;
ausgelacht werden
;
(sich) zum Hanswurst machen [ugs.]
;
(sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern
;
(sein) Gesicht verlieren
;
zum Gespött werden
;
(sich) zum Gespött machen
nicht ausrasten [ugs.]
;
(sich) beherrschen (Hauptform)
;
(sich) im Zaum halten
;
(dreimal) tief schlucken [ugs.]
;
(sich) im Griff haben
;
nicht ausklinken [ugs.]
;
(sich) zusammenreißen
;
(seine) Zunge hüten [geh.] (literarisch, veraltend)
;
den Ball flach halten [ugs.] (fig.)
;
an sich halten
;
(sich) unter Kontrolle haben
;
(sich) mäßigen
;
den Ball flachhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) zügeln
;
(sich) zusammennehmen
;
seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen
;
(sich) nicht
gehen lassen
;
nicht die Selbstbeherrschung verlieren
(sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen
;
eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
;
von jemandem die Leviten gelesen bekommen
;
zur Ordnung gerufen werden
;
(sich) Kritik gefallen lassen müssen
;
ausgescholten werden
;
(sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen
;
(von jemandem) etwas zu hören bekommen [ugs.]
;
(sich von jemandem) die Leviten lesen lassen
;
(etwas) über sich er
gehen lassen
müssen
;
zur Sau gemacht werden (derb)
;
(einen) eingestielt bekommen [ugs.] (salopp)
;
verwarnt werden
;
(einen) Verweis erhalten
;
gerügt werden
;
(sich) unfreundliche Worte anhören müssen
;
zurechtgewiesen werden
(die) Füße auf den Tisch legen (fig.)
;
(sich)
gehen lassen
;
seine (gute) Kinderstube vergessen (fig.)
(sich) nicht beherrschen (können)
;
(sich)
gehen lassen
;
(die) Kontrolle verlieren
;
(die) Fassung verlieren
;
(sich) keinen Zwang antun
(jemandem etwas) durch
gehen lassen
;
Gnade vor Recht er
gehen lassen
(floskelhaft)
;
dann wollen wir mal nicht so sein [ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nicht böse sein (können)
;
Gnade walten lassen
;
auf (eine) Strafe verzichten
;
(etwas) nicht ahnden
;
gnädig sein
;
nicht zu streng sein
;
von einer Bestrafung absehen
;
beide Augen zudrücken (fig.)
;
auf (eine) Bestrafung verzichten
;
Milde walten lassen
;
barmherzig sein
;
Nachsicht üben
;
(etwas) nicht bestrafen
;
(sich) nachsichtig zeigen
;
etwas mit dem Mantel der Nächstenliebe zudecken [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(jemandem) etwas nachsehen
sich
gehen lassen
;
sich vernachlässigen
;
sich hängen lassen
(das) Leben genießen
;
leben wie ein Fürst
;
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]
;
(es sich) gut
gehen lassen
;
aus dem Vollen leben
;
leben wie die Made im Speck [ugs.]
;
leben wie die Fürsten
;
herrlich und in Freuden leben
entschleunigen (fig.)
;
Druck herausnehmen (fig.)
;
einen Gang herunterschalten (fig.)
;
(es) langsam
gehen lassen
kleptomanisch veranlagt
;
(schon mal ganz) gerne was mit
gehen lassen
[ugs.]
;
diebisch
;
(ein) einnehmendes Wesen haben (ironisch) (verhüllend)
;
es mit Mein und Dein nicht so genau nehmen (verhüllend)
;
langfingrig (fig.)
;
(etwas) gut gebrauchen können (ironisch) (verhüllend)
(sich) in die Hose scheißen (derb)
;
(sich) in die Hose machen
;
(sich) einkoten (fachspr.) (Jargon)
;
einstuhlen (fachspr.) (Jargon)
;
(sich) in die Hose kacken (derb)
;
(sich) die Hose vollmachen (Hauptform) (verhüllend)
;
(da) kam Land mit [ugs.] (fig.)
;
(sich) einscheißen (derb)
;
alles unter sich
gehen lassen
(fig.) (verhüllend)
;
(jemandem) passiert etwas Menschliches (veraltet) (verhüllend)
;
(sich) vollscheißen (derb)
;
einkoten (fachspr.) (Jargon)
(es sich) wohl sein lassen [geh.]
;
(das) Leben genießen
;
(etwas) vom Leben haben (wollen)
;
(sich) nichts ab
gehen lassen
;
zu leben wissen
;
zu leben verstehen
(sich) Zeit nehmen
;
eine ruhige Kugel schieben [ugs.] (Redensart)
;
es ruhig an
gehen lassen
[ugs.] (Hauptform)
;
kleinschrittig vorgehen
;
(sich) nicht überschlagen [ugs.]
;
(sich) Zeit lassen (Hauptform)
;
keine Eile haben (mit)
(jemandem) die Strafe erlassen
;
(jemandem) seine Reststrafe erlassen
;
(jemanden) begnadigen
;
(jemandem) die Schuld erlassen
;
(jemanden) amnestieren (fachspr.)
;
Gnade vor Recht er
gehen lassen
(jemanden)
gehen lassen
;
(jemanden) nicht länger festhalten
;
(jemanden) ziehen lassen
gären lassen
;
auf
gehen lassen
;
gehen lassen
(Teig) (Hauptform)
(ein) schönes Leben haben
;
(sich) keinen Stress machen
;
es sich gut
gehen lassen
;
(sich) die Sonne auf den Pelz scheinen lassen (fig.) (variabel)
(einer Sache) ausgesetzt sein (Strahlung) (Regen ...)
;
(etwas) abbekommen [ugs.]
;
(einer Sache) schutzlos ausgeliefert sein
;
(ewas) über sich er
gehen lassen
müssen (fig.)
wachhalten (Gedenken)
;
am Laufen halten (Motor / Betrieb) (auch figurativ)
;
in Gang halten (Gespräch)
;
dafür sorgen) (dass etwas nicht ins Stocken gerät
;
nicht versiegen lassen (Unterhaltung)
;
unterhalten (Feuer)
;
nicht aus
gehen lassen
(Maschine) (Feuer/Heizung)
;
aufrechterhalten (den Betrieb einer Anlage z.B.)
gleichmütig hinnehmen
;
gutmütig mit sich machen lassen
;
geduldig ertragen
;
klaglos über sich er
gehen lassen
;
(sich) widerspruchslos fügen (in)
;
widerstandslos geschehen lassen
(den / einen) Hut (he)rum
gehen lassen
[ugs.] (fig.)
;
Geld (ein)sammeln (für)
;
(eine) Sammlung machen [ugs.] (variabel)
Schimpfe bekommen [ugs.]
;
gescholten werden [geh.] (veraltet)
;
(eine) Gardinenpredigt über sich er
gehen lassen
müssen
;
ausgeschimpft werden (Kinder) [ugs.] (Hauptform)
;
die Leviten gelesen bekommen
;
ausgeschumpfen werden [ugs.] (regional, scherzhaft)
;
(sich jemandes) Gemecker anhören müssen [ugs.]
(den) Tag ausklingen lassen (mit)
;
(den) Tag zu Ende
gehen lassen
(mit)
;
(der) Tag verklingt (mit) [geh.]
;
(den) Tag beschließen (mit)
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "gehen lassen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners