A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gaffelbaum
Gaffelsegel
Gaffen
Gaffer
Gag
Gagat
Gagatkohle
Gagatschäler
Gagause
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gag
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dafür sein
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) (fig.)
;
anpreisen
;
Schützenhilfe leisten
;
unterstützen
;
(sich) aussprechen für
;
(sich) einsetzen (für)
;
eintreten (für)
;
sekundieren
;
empfehlen
;
befürworten
;
(sich) en
gag
ieren (für)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
Gratifikation
;
Einkommen (Hauptform)
;
Einkünfte
;
Bezahlung [ugs.]
;
Verdienst
;
Gag
e
;
Besoldung (Beamte) (Richter)
;
Salair
;
Sold (Soldaten) (Zöllner)
;
Entlohnung
;
Heuer (seemännisch)
;
Lohn
;
Vergütung
;
Salär [Schw.]
;
Bezüge (Beamte)
;
Honorar
;
Entlöhnung [Schw.]
;
Entgelt (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Aufwandsentschädigung
;
Gehalt
;
Löhnung
;
Arbeitsentgelt
Lastenträger
;
Ba
gag
ist (Hotel) (fachspr.)
;
Lastträger
;
Gepäckträger (z.B. am Bahnhof)
;
Kuli
arbeitsam
;
tüchtig
;
en
gag
iert
;
fleißig
;
mit Schmackes [ugs.]
;
anpackend [ugs.]
;
tatkräftig (Hauptform)
(sich) en
gag
ieren
;
werben (für)
;
(etwas) tun für
;
eintreten für
;
kämpfen (für) (um)
;
(sich) bemühen (um)
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) [ugs.] (fig.)
;
agitieren (für) (gegen)
;
streiten (für)
;
(sich) einsetzen (für) (Hauptform)
;
(eine) Lanze brechen für (fig.)
;
Partei ergreifen (für) (gegen)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
;
propagieren
;
(sich) starkmachen (für)
Zugepäck (selten)
;
Reisegepäck
;
Ba
gag
e (veraltet)
;
Gepäck
uninteressiert
;
indifferent [geh.]
;
achselzuckend (fig.)
;
unen
gag
iert
;
desinteressiert
;
lustlos
;
ohne Elan
;
kommste heut nicht) (kommste morgen [ugs.]
;
schulterzuckend
;
gleichgültig
Witze machen
;
Gag
s machen
;
flachsen
;
Späße machen
;
witzeln
Willigkeit
;
Einsatzbereitschaft
;
Bereitwilligkeit
;
Commitment (Anglizismus)
;
En
gag
ement
;
Einsatzfreude
;
Bereitschaft
;
Hingabefähigkeit
Courage
;
Mut (Hauptform)
;
Mannhaftigkeit
;
Mumm [ugs.]
;
Traute [ugs.]
;
Kühnheit
;
En
gag
ement
;
Herzhaftigkeit
;
Bravour [geh.]
;
Bravur [geh.] (alte Schreibung bis 2017)
mit großem Einsatz
;
begeistert (leidenschaftlich) (Hauptform)
;
fleißig
;
mit ganzer Seele
;
vehement
;
intensiv
;
rückhaltlos
;
mit Leib und Seele (dabei)
;
voller Hingabe
;
heiß und innig (lieben)
;
leidenschaftlich
;
mit (viel) Herzblut
;
mit großem En
gag
ement
;
(sehr) en
gag
iert
;
flammend [geh.] (fig.)
;
voller Leidenschaft
;
Vollblut... (mediensprachlich)
;
fanatisch (negativ)
;
glühend
;
mit Hingabe
;
enthusiastisch
;
bis in die Fingerspitzen
;
mit Eifer dabei [ugs.]
;
hingebungsvoll
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große) Mühe geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig) Mühe geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle Mühe geben
;
Einsatz zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinterklemmen
;
En
gag
ement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen
;
vollen Einsatz zeigen
ulken
;
Jux machen
;
spaßen
;
herumkaspern
;
scherzen
;
Unsinn machen
;
witzeln
;
flachsen
;
Unsinn treiben
;
juxen
;
blödeln
;
Spökes machen [ugs.] (ruhrdt.)
;
albern
;
Witze machen
;
auf
Gag
a machen [ugs.]
;
gag
amäßig drauf sein [ugs.]
;
rumspacken [ugs.]
;
(sich) in Blödeleien ergehen [geh.]
;
rumblödeln [ugs.]
;
rumalbern [ugs.]
;
Faxen machen [ugs.]
;
herumkalbern (regional)
;
herumalbern
;
herumblödeln
narrisch [ugs.] (bayr.)
;
(total) durchgeknallt [ugs.]
;
irre [ugs.]
;
gag
a [ugs.]
;
geistesgestört
;
unzurechnungsfähig
;
verrückt (geworden)
;
jeck [ugs.] (kölsch)
;
wahnsinnig
;
von Sinnen [geh.] (literarisch, veraltet)
;
unter Wahnvorstellungen leidend
;
durchgedreht [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
bekloppt [ugs.]
;
geistig umnachtet
;
nasch [ugs.] (bayr.)
;
durch den Wind [ugs.]
;
(total) von der Rolle
;
irrsinnig [ugs.]
;
geisteskrank
;
psychotisch
Holzhammerhumor
;
Kintopp (im Film)
;
Slapstick (engl.)
;
Klamauk (Hauptform)
;
Blödelei
;
Klamotte
;
grotesker
Gag
;
platte Komik
;
Situationskomik
Geschlecht
;
(die) Linie der
;
vom Stamm der
;
Mischpoke [pej.]
;
bucklige Verwandtschaft [ugs.] (abwertend, scherzhaft)
;
Klan
;
Blase [ugs.] [pej.]
;
die Unseren [geh.] (variabel)
;
Kind und Kegel
;
Verwandtschaft (Hauptform)
;
Familienverband
;
Angehörige
;
Sippschaft (derb)
;
Familie
;
Sippe
;
Familienclan
;
Anhang
;
(ganze) Ba
gag
e [ugs.] [pej.]
;
Clan [ugs.]
;
Muschpoke [pej.]
Tatendrang
;
Einsatz
;
Aktivitätsdrang
;
Anpackmentalität
;
En
gag
ement
;
Eifer
;
Tatkraft
;
Machermentalität
;
Schaffensfreude
;
Initiative
rekrutieren
;
einem Bewerber eine Chance geben
;
verpflichten
;
en
gag
ieren
;
unter Vertrag nehmen
;
anstellen
;
einstellen
;
beschäftigen
;
berufen (auf einen Lehrstuhl)
;
in Lohn und Brot nehmen [geh.] (veraltet)
;
anheuern [ugs.]
;
dingen (veraltet)
Kroppzeug (derb) [Norddt.]
;
Asis (derb)
;
Pack (derb)
;
Gschwerl [ugs.] (bayr.)
;
Kanaken (derb)
;
White trash (derb) (engl.)
;
Ba
gag
e [ugs.]
;
Paselacken (derb) (ruhrdt.)
;
Gesindel (derb)
;
Gelichter (lit.) [geh.] (veraltet)
;
Pöbel [ugs.] [pej.]
;
Plebs [geh.] (bildungssprachlich)
;
Bodensatz [ugs.] (fig.)
;
Gschleaf [ugs.] (bayr.)
;
Sippschaft
;
Mob (derb)
;
Mischpoke (derb) (jiddisch)
;
Brut (derb)
;
Volks [ugs.] (abwertend, regional)
;
Abschaum (derb)
;
niederes Volk
;
Gesocks (derb)
;
Geschmeiß (derb)
;
Lumpenpack (derb)
;
Asoziale (derb)
rege
;
umtriebig
;
aktiv
;
betriebsam
;
rührig
;
unter Dampf stehend
;
geschäftig
;
emsig
;
unter Strom stehend [ugs.]
;
arbeitsreich
;
en
gag
iert
;
schaffig [ugs.] (regional)
Werbetrick
;
Werbe
gag
;
Gimmick
Philanthropie
;
Caritas
;
Menschenliebe
;
Wohltätigkeit
;
Nächstenliebe
;
soziales En
gag
ement
(etwas) am Hut haben (mit) [ugs.] (fig.)
;
(einen) Fuß in der Tür haben (fig.)
;
mit im Boot sitzen (bei) [ugs.] (fig.)
;
beteiligt (an / bei)
;
en
gag
iert (in / bei)
;
mit von der Partie sein [ugs.] (fig.)
;
involviert (in / bei)
;
im Boot (sein) [ugs.]
Spruch
;
Aperçu (franz.)
;
geistreiche Bemerkung
;
Spaß [ugs.]
;
schlagfertige Äußerung
;
Wortwitz
;
Scherz
;
Geistesblitz
;
Epigramm
;
Joke [ugs.] (engl.)
;
Pointe (franz.)
;
Bonmot (franz.)
;
Gag
[ugs.] (engl.)
Purzelbaum
;
Heubürzli [ugs.] (schweiz., selten)
;
Kopps(t)ibolter [ugs.] (niedersächsisch, sehr selten)
;
koppheister schießen [ugs.] [Norddt.]
;
Kuckelebaum [ugs.] (regional, selten)
;
Gigestutz [ugs.] (selten, walliserisch)
;
Kusselkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Kabolz [ugs.] (selten, veraltet)
;
Kalabums [ugs.] (regional, selten, veraltet)
;
Rolle vorwärts (Sportsprache)
;
Purzi
gag
l [ugs.] (kärntnerisch, selten)
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gag
a sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
Wirtschaftsauskunftei
;
Ratin
gag
entur
;
Wirtschaftsinformationsdienst
;
Rating-Agentur
Metrische Tonne
;
Me
gag
ramm
;
Tonne
;
t (Einheitenzeichen)
ohne Begeisterung
;
freudlos
;
lustlos (Hauptform)
;
nicht mit dem Herzen dabei
;
wurstig [ugs.]
;
ohne sich anzustrengen
;
ohne Freude dabei
;
lieblos
;
nicht mit ganzem Herzen dabei
;
wurschtig [ugs.]
;
ohne sich Mühe zu geben
;
gelangweilt
;
ohne Einsatz
;
ohne En
gag
ement
;
unen
gag
iert
sein Bestes geben
;
(echtes) En
gag
ement zeigen
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
(echtes) En
gag
ement erkennen lassen
;
(sich) voll reinhängen
;
(sich) voll einbringen
;
(sich) (richtig) Mühe geben (Hauptform)
;
Einsatz zeigen
;
(sich) anstrengen
;
(sich) (richtig) reinhängen
Scherz
;
Gag
(engl.)
;
Ulk
;
Witz
;
Joke (engl.)
(danke,) kein Interesse
;
(das) interessiert mich nicht
;
seine Zeit nicht gestohlen haben
;
lass mich in Ruhe damit
;
keine Zeit für so etwas
;
wenig En
gag
ement an den Tag legen (in einer Sache)
;
(etwas) besseres zu tun haben
en
gag
iert (sein)
;
fleißig sein
;
(sich) en
gag
ieren
;
(sich) Mühe geben
;
(sich) bemühen
;
eifrig dabei sein [ugs.]
persönliches En
gag
ement
;
persönlicher Einsatz
;
eigenverantwortliches Handeln
;
Eigeninitiative
;
Selbstständigkeit
Gag
el
;
Gag
elstrauch
eingebunden sein
;
eingespannt sein (in)
;
en
gag
iert sein
;
involviert sein (in)
;
befasst sein (mit)
Gruit
;
Porst
;
Gag
el
;
Grut (Hauptform)
(die) Welt retten (wollen) (fig.) (übertreibend)
;
(sich) für etwas einsetzen
;
(sich) en
gag
ieren
;
für etwas kämpfen
Doppelbund
;
Gag
ernscher Doppelbund
(sich) en
gag
ieren (für / gegen)
;
aufstehen für (/ gegen) (fig.)
;
eintreten für (/ gegen)
;
(sich) einsetzen (für / gegen) (Hauptform)
plädieren (für)
;
Stellung beziehen
;
(sich) einsetzen
;
(sich) aussprechen für
;
(sich) en
gag
ieren
;
Stellung nehmen
En
gag
ement vermissen lassen
;
wenig Einsatz zeigen
;
nicht en
gag
iert (sein)
;
sich wenig en
gag
iert zeigen
(sich) leidenschaftlich en
gag
ieren (für)
;
(jemandes) größte Leidenschaft (sein)
;
brennen (für) (fig.) (floskelhaft)
;
mit Feuer und Flamme dabei sein (Redensart)
gemeinwohlorientiert arbeiten(d)
;
in der Freiwilligenarbeit en
gag
iert
;
ehrenamtlich (tätig)
;
bürgerschaftlich en
gag
iert
Genderei [ugs.] [pej.]
;
gendersensibles Formulieren
;
(das) Gendern [ugs.] (Hauptform)
;
Gender-
Gag
a (derb) (stark abwertend)
;
gendergerechter Sprachgebrauch
;
Gendergetue [ugs.] [pej.]
;
Gendergedöns [ugs.] [pej.]
Gelegenheitsgeschäft von Musikern
;
Gelegenheitsen
gag
ement
vielseitig en
gag
iert sein
;
mit mehreren Angelegenheiten (gleichzeitig) befasst sein
;
mehrere Projekte laufen haben [ugs.] (variabel)
Einstellung
;
Verpflichtung
;
En
gag
ement
;
Anstellung (Hauptform)
En
gag
iertheit
;
Herzblut
;
Hingabe
;
Einsatz
;
En
gag
ement
En
gag
ement für die gemeinsame Sache
;
Gemeinwohlorientierung
;
Gemeinsinn
zivilgesellschaftliches En
gag
ement
;
bürgerschaftliches En
gag
ement
Publicity-
Gag
;
PR-
Gag
;
Werbeschmäh [Ös.]
;
Werbeschwindel
die meisten En
gag
ements haben
;
meistbeschäftigt
;
gefragtest
Begeisterungsfähigkeit
;
En
gag
iertheit
;
Motiviertheit
Grand Total: 54 match(es) found.
Search further for "gag":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners