A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: fyrirmli
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
im Anflug sein [ugs.] (fig.)
;
einlangen [Ös.]
;
andackeln [ugs.]
;
anrücken (fachspr.) (Jargon)
;
anlangen
;
(sich) einfinden
;
(sich irgendwo) herbemühen (förmlich)
;
(sich) blicken lassen (bei) [ugs.]
;
um die Ecke kommen [ugs.] (fig.)
;
eintreffen
;
aufschlagen [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch)
;
(sich irgendwo) hinbemühen
;
(sich) einstellen
;
antanzen [ugs.]
;
(irgendwo) aufkreuzen [ugs.] (Hauptform)
;
anreisen (fachspr.)
;
erscheinen
;
auftauchen [ugs.]
;
(irgendwo) einschweben [ugs.] (fig., ironisch)
;
ankommen
;
angeschoben kommen [ugs.] (salopp, variabel)
;
im Anmarsch sein [ugs.] (fig.)
;
(sich irgendwohin) bemühen [geh.] (förmlich)
;
anwackeln [ugs.]
;
anmarschiert kommen [ugs.]
;
(irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen (Hauptform)
zum gegenwärtigen Zeitpunkt
;
derzeit
;
in diesen Zeiten [geh.]
;
heute
;
aktuell
;
in der Gegenwart
;
im Moment [ugs.]
;
jetzt
;
jetzo (veraltet)
;
nunmehro (veraltet)
;
zurzeit
;
dieser Tage [geh.] (Papierdeutsch)
;
zzt. (Abkürzung) (förmlich)
;
in diesen Tagen
;
Stand jetzt
;
momentan (Hauptform)
;
heutzutage
;
gegenwärtig [geh.]
;
zur Zeit
;
nun
informell
;
formlos
;
nicht förmlich
;
unformell
;
ohne Formalitäten
unförmlich
;
relaxed [ugs.] (engl.)
;
unverkrampft
;
bequem
;
gelöst
;
unbeschwert
;
relaxt [ugs.]
;
locker (drauf) [ugs.]
;
launig
;
lässig
;
leger
;
ungezwungen
;
geschmeidig [ugs.]
;
entspannt
;
chillig [ugs.]
;
zwanglos
;
formlos
;
tiefenentspannt [ugs.] (ironisch)
belästigend
;
zudringlich
;
normverletzend
;
distanzlos
;
tabubrechend
;
aufdringlich (Hauptform)
;
grenzüberschreitend (fachspr.)
;
grenzverletzend (fachspr.)
;
übergriffig
unaufdringlich
;
zurückgezogen
beteuern
;
affirmieren [geh.]
;
(jemandem) Brief und Siegel geben (auf) (fig.) (sprichwörtlich)
;
betonen
;
versichern
;
asserieren [geh.]
;
(fest) behaupten
friedlich
;
mild
;
weich
;
glimpflich
;
sanft
;
harmlos
brav
;
fromm (Pferd) (veraltend)
;
zahm
;
seelenruhig
;
sanft
;
friedlich
;
gutmütig (z.B. Pferd)
förmlich
;
steif [ugs.]
;
formell
;
unpersönlich
Schamlosigkeit
;
Anzüglichkeit
;
Anstößigkeit
;
sexuelle Anspielung
;
Frivolität
;
Zweideutigkeit
;
Obszönität
;
Pikanterie
;
Schlüpfrigkeit
sehr bunt
;
verrückt bunt [ugs.] (regional)
;
fröhlich bunt
;
quietschbunt [ugs.]
;
bonbonfarben
;
flamboyant [geh.]
;
auffällig bunt
;
poppig
;
giftig (Farbe) [pej.] (fig.)
;
farbstark
;
grellbunt
;
(so bunt,) dass es in die Augen sticht [ugs.]
;
(so knallbunt,) dass es in den Augen wehtut [ugs.] (fig.)
;
knallig
;
knallbunt [ugs.]
;
farbenfroh
;
kreischend bunt [ugs.] [pej.]
;
aufdringlich bunt [ugs.] [pej.]
;
farbenprächtig (Hauptform)
;
knallebunt [ugs.]
;
schreiend bunt [ugs.] [pej.]
;
in kräftigen Farben
taktvoll
;
unauffällig
;
unaufdringlich
;
zurückhaltend
;
leise (fig.)
;
diskret
;
schonend
;
verhalten
;
zurückgenommen [geh.]
;
subtil
;
vorsichtig
;
rücksichtsvoll
;
dezent
erfolgen (förmlich)
;
kommen zu (es)
;
(sich) tun [ugs.]
;
vonstatten gehen
;
passieren (Hauptform)
;
(sich) abspielen [ugs.]
;
(sich) ereignen
;
(sich) zutragen [geh.]
;
vorfallen
;
(sich) begeben (es) [geh.]
;
geschehen
;
nicht ausbleiben
friedlich
;
friedfertig
;
pazifistisch
;
versöhnlich
harmonisch
;
geschlossen
;
einig
;
einträchtig
;
einhellig
;
friedlich
;
einverständlich
;
einmütig
;
brüderlich
;
im Einklang
;
einvernehmlich
;
im Gleichklang
;
gleichgesinnt
;
einstimmig
friedfertig
;
ohne Gewalt
;
gewaltlos
;
verträglich
;
gewaltfrei
;
herzensgut
;
friedliebend
;
sanft
;
friedlich
;
gütlich
ausknipsen
;
ausschalten
;
ausmachen [ugs.]
;
(den) Aus-Knopf drücken
;
abstellen
;
den Stecker (raus)ziehen [ugs.]
;
abschalten
;
abdrehen
;
(den) Ein-Aus-Schalter betätigen (förmlich)
Aufdringlichkeit
;
Zudringlichkeit
;
Penetranz [geh.]
Gedichte
;
Dichtung
;
Lyrik
;
liedhafte Dichtung
;
Poesie
(nur eine) Formalität
;
Förmlichkeit
;
(reine) Formsache
;
Formalie
(den) Namen haben
;
bezeichnet werden als
;
(sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.) [geh.]
;
man nennt (ihn)
;
figurieren (als)
;
(sich) bezeichnen (als)
;
(den) Namen tragen
;
(der) Name ist
;
fungieren (als)
;
firmieren (unter)
;
firmieren (als)
;
(der) Name lautet
;
(sich) nennen
;
darstellen
;
angesprochen werden (können) als
;
heißen
;
genannt werden
;
(sich) schimpfen [ugs.]
;
(die) Bezeichnung (...) tragen
veritabel (vor Nomen) [geh.] (bildungssprachlich)
;
fast schon [ugs.]
;
regelrecht
;
nur so
;
nachgerade [geh.]
;
richtiggehend
;
geradezu
;
buchstäblich
;
praktisch
;
förmlich [geh.]
;
mehr oder weniger
(regelmäßiger) Kinobesucher
;
Cineast
;
Kinogänger
;
Filmkenner
;
Filmfan
;
Filmbegeisterter
;
Filmfreak
;
Kino-Enthusiast
;
Filmliebhaber
;
Kinofan
fummelig
;
frickelig [ugs.]
;
pfriemelig [ugs.]
;
tüftelig
;
mühselig
;
friemelig [ugs.]
kyrillisches Alphabet
;
Kyrilliza
;
Asbuka
Friaulisch
;
Friulisch
;
Furlanisch
Kaffernlimette
;
Kaffir-Limette
;
Mauritius-Papeda
reißenden Absatz finden
;
weggehen wie warme Brötchen [ugs.]
;
(weggehen / sich verkaufen) wie warme Semmeln [ugs.]
;
(jemandem) (buchstäblich / förmlich / nur so ...) aus den Händen gerissen werden
;
(sich) verkaufen wie geschnitten Brot [ugs.]
(sich) (förmlich) aufdrängen
;
(sich) empfehlen
;
empfehlenswert sein
;
ratsam erscheinen
;
auf der Hand liegen (fig.)
;
(sich) anbieten (Sache)
Siegfriedstellung
;
Siegfriedlinie
Flair
;
Liebreiz
;
Reiz
;
Charme
;
Anziehungskraft
;
Zauber
junge Frau (Anrede) (Hauptform)
;
(meine) Gnädigste (Anrede)
;
Verehrteste (ironisch)
;
Sie da [ugs.]
;
gnädige Frau (Anrede) (förmlich) (veraltet)
;
gute Frau [ugs.]
;
Frollein [ugs.] (salopp)
;
Sweetie (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Baby (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Fräulein [ugs.] (veraltet)
;
Herzchen (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Schätzchen (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Kleine (Anrede) (auch herablassend) [ugs.]
;
gnä' Frau (veraltet)
;
Frolleinchen (familiär) [ugs.] (veraltend)
;
Mädels (Anrede) [ugs.]
dramatisiert
;
dramatisierend
;
reißerisch
;
aufdringlich
;
marktschreierisch (Hauptform)
;
plakativ
knallig (Hauptform)
;
plakativ
;
in die Augen springen(d) (fig.)
;
grell
;
aufdringlich [geh.] (fig.)
;
schreiend (fig.)
;
ins Auge fallend
;
ins Auge stechend
;
auffällig
Freundliche Grüße (sendet Ihnen)
;
Hochachtungsvoll
;
Es grüßt Sie
;
MfG
;
Mit freundlichem Gruß (förmlich)
;
Freundlich grüßt Sie
;
Es grüßt
;
Freundlich grüßt
;
Mit vorzüglicher Hochachtung
;
Mit freundlichen Grüßen (förmlich)
fühlbar
;
man kann es förmlich spüren (floskelhaft)
;
spürbar
;
in der Luft liegen
;
wahrnehmbar
;
zu erahnen
;
zu spüren
ich muss zugeben
;
ganz ohne Schmeichelei gesagt
;
ich muss schon sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
unter uns gesagt
;
seien wir ehrlich (Einschub)
;
ich muss ganz ehrlich sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
ehrlich gesagt
;
wenn Sie mich *so* fragen [ugs.]
;
ohne dir schmeicheln zu wollen (variabel)
;
man muss schon sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
um es ganz offen zu sagen
;
ganz ehrlich (einleitende Floskel) [ugs.]
;
ich muss gestehen (förmlich)
;
zugegebenermaßen
;
wenn du mich *so* fragst [ugs.]
;
Hand aufs Herz: ...
;
sind wir (mal) ehrlich [ugs.] (variabel)
harmonisch
;
einträchtig
;
friedlich
;
in holder Eintracht (ironisch)
schwach
;
unaufdringlich
;
verhalten
;
unauffällig
;
matt
Legistik
;
Rechtsförmlichkeit
(etwas) an (jemanden) vorbeitragen [ugs.]
;
(sich) abstimmen (mit)
;
(sich) ins Benehmen setzen mit (förmlich)
;
(sich) arrangieren (mit)
;
(sich) absprechen
;
(sich) verständigen
wie ein siebenstöckiges Freudenhaus [ugs.]
;
intensiv
;
penetrant
;
stark
;
durchdringend
;
alles andere überdecken(d) (variabel)
;
in die Nase stechen(d)
;
sich vordrängen(d)
;
dominant
;
aufdringlich (Geruch) (Duft) (Hauptform)
folgen Sie mir unauffällig [ugs.] (scherzhaft)
;
hier entlang
;
wenn Sie mir (bitte) folgen wollen (förmlich)
;
wenn Sie mir bitte folgen würden
Frimaire (franz.)
;
Reifmonat
;
Frostmonat
freut mich, Sie kennenzulernen (förmlich)
;
sehr erfreut (beim Sich-Vorstellen) (förmlich)
;
dass ich Sie auch mal kennenlerne! [ugs.] (salopp, variabel)
;
angenehm (beim Sich-Vorstellen) (förmlich)
;
ich freue mich) (Ihre Bekanntschaft zu machen (förmlich)
zurückhaltendes Wesen
;
Unaufdringlichkeit
;
Bescheidenheit
;
Zurückhaltung
;
Unauffälligkeit
Hochverehrte(r) (...)
;
Sehr geehrter Herr (...)! (förmlich)
;
Sehr geehrte Frau (...)) ((förmlich)
;
Sehr geehrte Damen und Herren (...)) ((förmlich)
zu dominant sein
;
(förmlich) erschlagen (fig.)
;
zu sehr dominieren
;
nicht zur Geltung kommen lassen
Brüderschaft trinken
;
schmollieren (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich)
;
smollieren (Nebenform)
;
(mit jemandem) Schmollis machen (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich)
;
(mit jemandem) Schmollis trinken (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich)
;
(förmlich) vom Sie zum Du übergehen (Hauptform)
Parasol
;
Riesenschirmpilz
;
Macrolepiota procera
;
Gemeiner Riesenschirmling
;
Schirmpilz
einsegnen (veraltend)
;
konfirmieren
beenden (Veranstaltung)
;
abpfeifen (Sport) (fachspr.)
;
(förmlich) beenden
;
(gewaltsam) auflösen
;
aufheben (Sitzung)
drücken [ugs.] (Jargon)
;
aggressive Verkaufsmethoden anwenden
;
(im Türverkauf) aufdringlich werben
;
keilen (fachspr.) (Jargon)
harmlos (sein)
;
niemandem etwas Böses (an)tun (können)
;
keiner Fliege etwas zuleide tun (können) (fig.)
;
friedlich
;
sanftmütig
friedliches Zusammenleben der Hausgemeinschaft
;
Hausfrieden
Herzlichen Glückwunsch (zum / zur ...)!
;
Glückwunsch meinerseits (zu ...)! (förmlich)
;
Gratuliere! [ugs.]
;
Ich gratuliere.
aufdringlich präsentiert werden
;
einem ins Gesicht springen
;
einem auf Schritt und Tritt begegnen
;
darum nicht herumkommen
;
(dort) omnipräsent [geh.]
Grand Total: 58 match(es) found.
Search further for "fyrirmli":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners