A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
formatieren
formbar
formbildend
formelhaft
formell
formeller Beitritt
formelles Recht
formen
formfertigstanzen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: formell
Word division: for·mell
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
rechtlich (gesehen)
;
von Rechts wegen
;
nach den Buchstaben des Gesetzes
;
gerichtlich
;
jur.
;
de jure (fachspr.)
;
(rein) juristisch
;
nach der
formell
en Rechtslage
;
formaljuristisch
;
nach geltendem Recht
;
laut Gesetz
;
formalrechtlich
in
formell
;
formlos
;
nicht förmlich
;
un
formell
;
ohne Formalitäten
(eine) Festlegung treffen (
formell
)
;
absprechen
;
(eine) Abmachung treffen (
formell
)
;
aushandeln
;
vereinbaren
;
(eine) Absprache treffen (
formell
)
;
verabreden
;
übereinkommen (dass)
;
(eine) Vereinbarung treffen (
formell
)
;
auskungeln [ugs.]
;
ausschnapsen [ugs.] [Ös.]
;
abmachen
;
ausverhandeln
;
akkordieren [geh.] [Ös.]
förmlich
;
steif [ugs.]
;
formell
;
unpersönlich
Verfahrensrecht
;
formell
es Recht
lässig
;
salopp
;
casual (engl.)
;
leger
;
in
formell
;
sportlich (Kleidung)
Bitte (um) (Hauptform)
;
Nachfrage
;
Ansuchen [Ös.]
;
Anfrage (fachspr.)
;
Desiderium [geh.] (lat.)
;
Begehren
;
Ersuchen
;
freundliches Ersuchen [geh.] (
formell
)
;
...anfrage (fachspr.)
;
...begehren
;
Antrag
;
Anliegen
;
Gesuch
;
Wunsch
;
Antragstellung
inoffizieller Mitarbeiter (der Stasi)
;
IM
;
in
formell
er Mitarbeiter [ugs.]
;
geheimer Informator (fachspr.) (Jargon, historisch)
einfach gesagt [ugs.]
;
in in
formell
em Sprachgebrauch
;
in einfachen Worten
;
allgemein verständlich
;
in lässiger Redeweise
;
alltagssprachlich
;
in einfacher Sprache
;
salopp gesprochen
;
in die Tüte gesprochen [ugs.]
;
allgemeinverständlich
;
in Alltagsdeutsch
;
in einfachem Deutsch
;
landläufig (ausgedrückt)
;
vereinfacht gesagt
;
allgemeinverständlich ausgedrückt
;
umgangssprachlich (Hauptform)
;
so dahin gesagt [ugs.]
;
volksmundlich
;
einfach ausgedrückt
;
im Volksmund
;
gemeinsprachlich (fachspr.)
Pennerbezirk (derb)
;
Marginalsiedlung (fachspr.)
;
Slum
;
Armenviertel
;
Ghetto
;
Favela (fachspr.) (portugiesisch)
;
in
formell
e Siedlung
;
Elendsviertel
;
Gecekondu (fachspr.) (türkisch)
;
Bidonville (fachspr.) (franz.)
;
Bronx [ugs.] (fig.)
;
Getto
glückselig
;
hocherfreut (
formell
)
;
sehr glücklich
;
von Herzen froh [geh.] (veraltet)
;
überglücklich
;
überaus glücklich
;
herzensfroh [geh.] (veraltet)
Informel
;
in
formell
e Kunst
ich übernehme die volle Verantwortung (
formell
)
;
(war) mein Fehler [ugs.]
;
Asche auf mein Haupt [ugs.]
;
meine Schuld (variabel)
;
mea culpa [geh.] (lat.)
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft,
formell
)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
Hand anlegen
;
aktiv werden
;
(et)was machen
;
(etwas) unternehmen gegen
;
(et)was tun [ugs.]
;
in Aktion treten
;
nicht untätig bleiben
;
(eine) Maßnahme treffen (
formell
)
;
zur Tat schreiten [geh.]
;
(eine) Maßnahme ergreifen
;
tätig werden
atypische Beschäftigung
;
prekäre Beschäftigung
;
prekäres Beschäftigungsverhältnis
;
in
formell
e Beschäftigung (fachspr.)
(jemanden) vergattern (Hauptform)
;
an seine Pflichten (im Wachdienst) erinnern
;
(jemandem
formell
) dem Wachdienst unterstellen
;
(jemanden) über seine Pflichten (im Wachdienst) belehren
ungeschriebenes Gesetz (Hauptform)
;
in
formell
e Verhaltensvorschrift
;
(das) tut man einfach nicht [ugs.] (negativ)
;
unausgesprochene Erwartung(en)
;
(das) gehört sich einfach (so) [ugs.] (positiv)
offiziell
;
formell
;
unpersönlich
;
geschäftlich
;
konventionell
;
geschäftsmäßig
ausdrücklich [ugs.]
;
formell
;
gebührend
;
in aller Form
;
formgerecht
äußerlich korrekt
;
formal korrekt
;
höflich
;
(lediglich)
formell
;
der Form nach
auf dem kurzen Dienstweg erledigen (variabel)
;
unter sich regeln
;
nicht den normalen Dienstweg einhalten (variabel)
;
(eine) in
formell
e Lösung finden
;
(sich) den Papierkram schenken
;
unter uns regeln
;
unter der Hand regeln
Magnifikus
;
Hochschulrektor (akademisch)
;
Rektor (akademisch) (männl.)
;
Rektorin (akademisch) (weibl.)
;
Magnifizenz (Anredeform) (akademisch,
formell
)
Fakultätsvorsteher (männl.)
;
Spektabilität (Anredeform) (akademisch,
formell
)
;
Dekan (männl.)
;
Dekanin (weibl.)
;
Fakultätsvorsteherin (weibl.)
unter Kontrolle stehen
;
(jemandes) Aufsicht unterliegen (
formell
)
;
(ständig) überwacht werden
(etwas) besiegeln
;
(sich etwas) feierlich versichern
;
(etwas)
formell
bekräftigen
Führen Sie den Besuch herein.
;
(Sagen Sie ihm,) er kann reinkommen. [ugs.]
;
Bringen Sie den Besuch(er) herein.
;
Ich lasse bitten. (
formell
)
;
Bitten Sie den Besuch(er) herein. (
formell
)
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "formell":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners