A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: fchern
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
konfiszieren
;
sichern
;
einziehen
;
requirieren (militärisch)
;
(etwas) aus dem Verkehr ziehen
;
sicherstellen
;
beschlagnahmen (Hauptform)
(ein) Einfaltspinsel
;
dusslig [ugs.]
;
stumpfsinnig
;
(sehr) einfach gestrickt (verhüllend)
;
(ein) Simpel (sein)
;
einfach gestrickt (fig.)
;
(ein) Mondkalb
;
(ein) Schaf (fig.)
;
verständnislos
;
dusselig [ugs.]
;
einfältig
;
(ein) schlichtes Gemüt
;
nicht scharfsinnig
;
töricht
;
von schlichter Denkungsart
;
unbedarft
;
(ein) Gimpel
;
(ein) Schäfchen [ugs.] (fig.)
;
(im Denken) schwerfällig
;
dümmlich
helle sein [ugs.]
;
nicht dumm sein
;
Grips haben [ugs.]
;
(sich) zu helfen wissen
;
nicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.]
;
Köpfchen haben [ugs.]
Weiler
;
Zinken (badisch)
;
Dörfchen
;
Rotte [Ös.]
;
Bauerschaft (niedersächsisch)
Schäfchenwolken
;
Cirrocumuluswolken (fachspr.)
kauen
;
nagen
;
fletschern [ugs.]
;
abnagen
durchstechen
;
stanzen
;
piercen (engl.)
;
piksen [ugs.]
;
stoßen
;
stechen
;
lochen
;
einstechen
;
durchlöchern
;
piken [ugs.]
;
ausstechen
Stochern im Nebel [ugs.] (fig.)
;
Mutmaßung
;
Annahme
;
(reine) Vermutung
;
Spekulation
auswuchern
;
(sich) stark vermehren
;
zuwachsen
;
immer neue Triebe bilden
;
wuchern (Hauptform)
;
zügellos wachsen
;
überwuchern
;
(sich) stark ausbreiten
;
zuwuchern
beschützen
;
sichern
;
schützen
Denkfähigkeit
;
Köpfchen [ugs.]
;
Intelligenz
;
Gehirnschmalz [ugs.]
;
Denkvermögen
;
Klugheit
;
Geist
;
Scharfsinn
;
Geisteskraft
;
Grütze [ugs.]
;
Scharfsinnigkeit
;
Vernunft
;
Grips [ugs.]
;
Verstand
(die) Garantie geben (dass)
;
(die) Hand ins Feuer legen (für) (fig.)
;
(für etwas) sorgen
;
angeloben [ugs.]
;
(etwas) gewährleisten (fachspr.)
;
(etwas) sichern
;
(etwas) sicherstellen
;
(etwas) garantieren (Hauptform)
beteuern
;
affirmieren [geh.]
;
(jemandem) Brief und Siegel geben (auf) (fig.) (sprichwörtlich)
;
betonen
;
versichern
;
asserieren [geh.]
;
(fest) behaupten
feilschen
;
feilschen wie ein Teppichhändler [ugs.]
;
schachern
;
handeln
;
(im Preis) herunterzuhandeln versuchen
;
feilschen wie im türkischen Basar [ugs.] (variabel)
durchlöchern
;
lochen
;
durchbohren
idealisieren (Hauptform)
;
verklären
;
anbeten
;
verbrämen
;
überhöhen
;
vergöttern
;
hochjubeln
;
hochstilisieren
;
in den Himmel heben (fig.)
;
(jemanden) gottgleich verehren
;
stilisieren (zu)
;
emporstilisieren
;
verherrlichen
;
mit einem Glorienschein versehen
;
glorifizieren [geh.]
;
beweihräuchern
;
huldigen [geh.]
;
anhimmeln [ugs.]
;
mit einem Glorienschein umgeben
(sich) erleichtern [geh.]
;
(seine) Notdurft verrichten
;
versäubern (Hund) (Katze) [geh.]
;
einen abseilen (derb)
;
Aa machen [ugs.] (Babysprache)
;
abwursten (derb)
;
abkoten (fachspr.)
;
wursten (derb)
;
abstuhlen (fachspr.)
;
(sich) entleeren [geh.]
;
stuhlen
;
koten
;
Kaka machen [ugs.] (Babysprache)
;
(ein) (großes) Geschäft machen [ugs.] (verhüllend)
;
defäkieren [geh.]
;
groß machen [ugs.] (verhüllend)
;
scheißen (derb)
;
kacken (derb)
;
Häufchen machen [ugs.]
;
Kot ausscheiden
;
(ein) Ei legen [ugs.] (fig.)
;
(sich) lösen (Hund) (Katze) [geh.]
;
den Darm entleeren
Power-Leser
;
Vielleser
;
(fleißiger) Leser
;
Bücherwurm [ugs.]
;
Büchernarr [ugs.]
;
Aktenfresser [ugs.] (Jargon, fig.)
;
Leseratte [ugs.]
feixen
;
gickeln [ugs.]
;
gibbeln [ugs.] (norddeutsch, ruhrdt.)
;
kichern (Hauptform)
;
keckern
;
gackern [ugs.]
persistent machen (fachspr.)
;
speichern
;
zwischenspeichern
;
abspeichern
;
(auf der Festplatte) sichern
zwitschern
;
zirpen
Zwischenspeichern
;
Puffern
;
Caching
im Nichts verlaufen
;
fruchtlos bleiben [geh.]
;
ins Leere gehen
;
(sich) in Wohlgefallen auflösen [ugs.]
;
im Leeren verlaufen
;
nichts bewirken
;
versanden [ugs.]
;
im Sande verlaufen [ugs.]
;
nichts herauskommen (bei)
;
ins Leere laufen (mit)
;
nicht fruchten (bei jemandem)
;
vergebliche Liebesmüh sein [ugs.]
;
nicht helfen [ugs.]
;
verpuffen
;
verplätschern [ugs.]
;
nutzlos sein
;
nichts bringen [ugs.]
;
nicht vorankommen
;
(sich) verlaufen
;
verläppern [ugs.]
;
zu nichts führen
;
genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) [ugs.]
;
(sich) in Luft auflösen [ugs.]
;
wirkungslos bleiben (Hauptform)
;
nicht weiterverfolgt werden
;
wirkungslos verpuffen
;
(sich) in Rauch auflösen [ugs.]
;
(sich) verlieren
;
nicht weiterkommen (mit)
;
(sich) totlaufen [ugs.]
;
im Sand verlaufen [ugs.]
retten
;
sichern
löchern
;
bedrängen
;
(jemandem) zusetzen
;
(jemandem) auf den Pelz rücken [ugs.]
;
im Nacken sitzen
;
(jemanden) drängen (zu)
;
(jemandem) die Hölle heiß machen [ugs.]
;
(auf jemanden) eindringen
;
bitteln und betteln [ugs.]
;
(jemandem) auf die Pelle rücken [ugs.]
;
(jemanden) in Bedrängnis bringen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
traktieren
;
unter Druck setzen
;
belagern [ugs.]
;
(jemandem) Druck machen [ugs.]
;
drangsalieren
;
nicht in Ruhe lassen (mit) [ugs.]
;
beknien
;
befallen
;
(in jemanden) dringen [geh.] (veraltet)
;
beuteln
Kichern
;
leises Lachen
;
Glucksen
(Daten/Gedanken) fassen
;
speichern
;
memorieren [geh.]
;
einprägen
;
merken
bedrückt
;
kummervoll
;
bekümmert
;
unglücklich
;
nicht aufzuheitern
;
geknickt [ugs.]
;
niedergeschlagen
;
betrübt
;
wie ein Häufchen Elend
;
trübselig
;
gedeftet [Ös.]
;
gedrückt
;
freudlos
;
down [ugs.]
;
traurig (Hauptform)
;
tieftraurig
;
niedergedrückt
;
trübsinnig
;
ohne Lebensfreude [geh.]
Halszäpfchen
;
Gaumenzäpfchen
;
Uvula (fachspr.)
zu jemandes Vorteil gereichen
;
(jemandem) zu Hilfe kommen (passiv)
;
begünstigen [geh.]
;
nutzen
;
guttun
;
(jemandem) in die Hände spielen [ugs.]
;
(jemandem) in die Arme spielen [ugs.]
;
zugutekommen
;
(sich) vorteilhaft auswirken (für)
;
bereichern [geh.] (fig.)
;
einzahlen (in / auf etwas) [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) dienen
;
fördern
;
(jemandem) in die Karten spielen [ugs.]
;
nützen
kichern
;
glucksen
;
in sich hineinlachen
versteinern
;
verknöchern
(sich) die Hucke vollsaufen [ugs.]
;
(viel Alkohol) trinken
;
feiern (jugendsprachlich) (verhüllend)
;
(sich einen) ballern [ugs.]
;
(sich) zulaufen lassen [ugs.]
;
saufen [ugs.]
;
süppeln [ugs.]
;
tschechern [ugs.] (ostösterreichisch, salopp)
;
(sich) einen hinter die Binde kippen [ugs.] (fig.)
;
(sich) zuschütten [ugs.]
;
(einen) über den Durst trinken [ugs.] (variabel)
;
(sich) einen auf die Lampe gießen [ugs.] (fig.)
;
ins Glas schauen [ugs.]
;
(sich) abschießen [ugs.]
;
bechern [ugs.]
;
(sich) die Kante geben [ugs.]
;
(sich) sinnlos betrinken
;
(einen) verlöten [ugs.] (regional)
;
(sich) zusaufen [ugs.]
;
(sich) einen zur Brust nehmen [ugs.]
;
(sich) betrinken
;
(sich) zudröhnen [ugs.]
;
(sich) volllaufen lassen [ugs.]
;
(sich) besaufen [ugs.]
;
zechen [ugs.]
;
(sich etwas) genehmigen [ugs.]
;
bürsteln [ugs.] [Ös.]
resigniert (sein)
;
traurig (sein)
;
deprimiert (sein)
;
betrauern
;
leiden
;
Trübsal blasen
;
durch nichts aufzuheitern sein
;
trauern
;
den Kopf hängen lassen (Redensart) (fig.)
;
(wie) ein Häufchen Elend [ugs.]
;
mutlos (sein)
;
den Kopf sinken lassen
;
enttäuscht (sein)
speichern
;
aufzeichnen
;
festhalten
begeistern
;
bereichern
;
inspirieren
;
befruchten
;
anspornen
;
motivieren
;
anregen
;
von der Muse geküsst werden
;
beflügeln
Suppositorium (fachspr.)
;
Zäpfchen
Asteraceae (fachspr.) (lat.)
;
Köpfchenblütler
;
Körbchenblütler
;
Compositae (fachspr.)
;
Korbblütengewächse (fachspr.)
;
Korbblütler (Hauptform)
;
Asterngewächse (fachspr.)
helle [ugs.]
;
gewieft [ugs.]
;
plietsch (landschaftlich) [Norddt.]
;
ausgeschlafen [ugs.] (fig.)
;
geschickt
;
alert [geh.] (veraltend)
;
erfinderisch
;
einfallsreich
;
gefitzt [Schw.]
;
aufgeweckt
;
gewitzt
;
ausgebufft [ugs.]
;
Köpfchen haben [ugs.]
;
findig
;
clever
;
pfiffig [ugs.]
;
schlau
;
raffiniert
;
originell [geh.]
;
gescheit
leicht wogen
;
plätschern
;
dahinrieseln
;
(sich) kräuseln
verklopfen [ugs.]
;
an den Mann bringen (männl.)
;
zu Geld machen
;
veräußern
;
losschlagen
;
abgeben [ugs.]
;
verkloppen [ugs.] (norddeutsch, salopp)
;
absetzen
;
verschachern [ugs.] (negativ)
;
verscheuern [ugs.] (salopp)
;
verkaufen (Hauptform)
;
verhökern [ugs.] (salopp)
;
verticken [ugs.] (salopp)
;
(jemandem) unterjubeln [ugs.] (salopp)
;
versilbern [ugs.]
;
verramschen [ugs.] (negativ)
;
verscheppern [ugs.] (salopp)
;
abstoßen
;
vertickern [ugs.]
;
an die Frau bringen (weibl.)
;
raushauen [ugs.] (salopp)
;
verscherbeln [ugs.] (salopp)
;
(an jemanden) loswerden [ugs.]
nicht locker lassen [ugs.]
;
(immer) weitere Fragen stellen
;
nicht aufhören Fragen zu stellen
;
insistieren [geh.]
;
(jemanden) löchern [ugs.]
;
(immer weiter) bohren [ugs.]
;
nicht aufhören zu fragen
;
zusätzliche Fragen stellen
;
ausfragen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
urgieren [Ös.]
;
aushorchen
;
nachhaken
;
nachbohren [ugs.]
;
hartnäckig nachfragen
;
(immer/noch) mehr wissen wollen
in Bereitschaft
;
in den Startlöchern [ugs.] (fig.)
;
auf Abruf
;
verfügbar
;
betriebsbereit
;
zur Verfügung stehend
;
abrufbereit
;
disponibel
gruschen [ugs.] (bayr.)
;
pulen [ugs.]
;
gruscheln [ugs.] (bayr.)
;
wühlen
;
stochern
;
kramen [ugs.]
(einen) pestilenzartigen Geruch verströmen
;
übel riechen
;
(einen) strengen Geruch verbreiten
;
bestialisch stinken
;
streng riechen
;
schlecht riechen
;
stinken (Hauptform)
;
stinken wie die Pest [ugs.] (Verstärkung)
;
fürchterlich stinken
;
(die) Luft verpesten
;
unangenehm riechen
;
aus allen Knopflöchern stinken [ugs.] (fig.)
;
zum Himmel stinken
verstetigen [geh.]
;
konservieren
;
festklopfen [ugs.] (fig.)
;
den Fortbestand sichern
;
bewahren
;
verfestigen
;
immer weitertragen
;
stabilisieren
;
perpetuieren [geh.]
speichern
;
bereithalten
;
ablegen
angenehm
;
wohltuend
;
ergötzlich
;
günstig
;
vorteilhaft
;
herzerquicklich [geh.]
;
gut
;
erfreulich
;
charmant [ugs.] (fig.)
;
ersprießlich [geh.]
;
bereichernd
;
erquicklich [geh.]
;
erbaulich
;
erhebend
;
herzerfrischend
;
gefreut [Schw.]
;
pläsierlich (veraltet)
;
glücklich
;
sympathisch (fig.)
in Schutt und Asche legen
;
zerbomben
;
kaputtbomben [ugs.]
;
einäschern
festhalten
;
buchen
;
eintragen (Hauptform)
;
verbuchen
;
speichern
;
aufnehmen
;
erfassen
Powernap (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Superschlaf (fachspr.)
;
kurzer Schlaf
;
Powernapping (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Schläfchen
;
Nickerchen
Schiffchen
;
Jolle
selchen [Ös.]
;
räuchern
Vogellärm
;
Vogelgezwitscher
;
Vogelzwitschern
;
Zwitschern
;
Vogelkonzert
;
Vogelgesang
junges Schaf
;
Schäfchen
;
Lamm
geschafft
;
vollbracht
;
gelungen
;
bewältigt
;
in trockenen Tüchern [ugs.] (fig.)
Zweifel beseitigen
;
Zweifel ausräumen
;
Zweifel zerstreuen
;
prüfen
;
(sich) versichern
einen Bock schießen [ugs.]
;
(sich) blamieren
;
(sich) in die Nesseln setzen [ugs.]
;
einen Fauxpas begehen
;
ins Fettnäpfchen treten
Honig ums Maul schmieren [ugs.]
;
(sich) beliebt zu machen versuchen (bei)
;
übertrieben loben
;
lobhudeln
;
beweihräuchern
;
(sich) einschleimen (derb)
;
(sich) einschmeicheln (Hauptform)
;
aufgesetzt positiv reagieren
;
herumschleimen (derb)
;
bauchpinseln [geh.]
plätschern
;
plantschen
;
planschen
;
pritscheln [Ös.]
bereitstehen
;
auf dem Posten sein (fig.)
;
darauf warten) (dass es losgeht
;
in den Startlöchern stehen (fig.)
;
auf seinen Einsatz warten
;
auf ihren Einsatz warten
;
(sich) bereithalten
;
auf alles vorbereitet (sein)
;
in Alarmbereitschaft
;
auf den Befehl (zum ...) warten
;
am Start (sein) [ugs.]
;
Gewehr bei Fuß (stehen) [ugs.] (fig., militärisch)
;
einsatzbereit
;
parat stehen
Czernowitz
;
Tschernowitz
(das) Tirilieren [ugs.]
;
Gesinge [pej.]
;
Gesang
;
(die) Singerei [ugs.] [pej.]
;
(das) Kreischen [ugs.]
;
(das) Jubilieren [ugs.]
;
(das) Trällern [ugs.]
;
(das) Gejodel [ugs.]
;
(das) Schmettern [ugs.]
;
(das) Gejaule [ugs.] [pej.]
;
(das) Trillern [ugs.]
;
Kunstgesang [geh.]
;
(das) Jodeln [ugs.]
;
(das) Schallen [geh.]
;
(das) Flöten [ugs.]
;
(das) Zwitschern [ugs.]
;
(das) Singen
;
(das) Summen
;
(das) Dudeln [ugs.]
;
(das) Gedudel [ugs.]
weg [ugs.]
;
fertig (sein mit)
;
in trockenen Tüchern [ugs.] (fig.)
;
vorüber
;
fertiggestellt
;
abschließend besprochen
;
durch (mit) [ugs.]
;
geschafft haben [ugs.]
;
vom Tisch (sein) [ugs.] (fig.)
;
Das wäre geschafft. [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) fertig haben [ugs.]
;
abgefrühstückt [ugs.] (salopp)
;
fertig geworden
;
abgehakt [ugs.]
;
in Sack und Tüten sein [ugs.] (fig.)
;
geklärt
;
erledigt
;
abgeräumt (Thema) [ugs.] (salopp)
;
perfekt
;
unter Dach und Fach (sein) [ugs.] (fig.)
;
abgetan
;
abgeschlossen
;
vollzogen
;
gegessen [ugs.]
;
vollendet
;
(etwas) steht. [ugs.]
;
stehen
;
getan [ugs.]
;
(die) Kuh ist vom Eis [ugs.] (fig.)
;
zu Ende gebracht
;
Das hätten wir. [ugs.] (Spruch)
;
vollbracht [geh.]
in eine Versicherung eintreten
;
vorsorgen
;
(sich) versichern
;
eine Versicherung abschließen
auffächern
;
fächerartig ausbreiten
Schlacht bei Tschernomen
;
Schlacht an der Mariza
Schälchenstein
;
Schalenstein
;
Näpfchenstein
entsichern
;
lösen
;
Schutz aufheben
;
entsperren
feststellen
;
festnehmen
;
arretieren
;
sichern
;
arrestieren (selten)
vorbereitet sein
;
zur Verfügung stehen
;
in den Startlöchern stehen (fig.)
;
Gewehr bei Fuß (stehen) (fig.)
;
bereit sein
in schriftlicher Form garantieren
;
(etwas) verbriefen
;
vertraglich (/schriftlich) zusichern
rumfummeln [ugs.]
;
rumfuckeln [ugs.] (ruhrdt.)
;
rumstochern [ugs.]
;
friemeln [ugs.] (ruhrdt.)
;
rumprokeln [ugs.]
;
rumfuhrwerken [ugs.]
;
prokeln [ugs.]
Klammerentferner
;
Affenzahn [ugs.]
;
Enthefter
;
Klammeräffchen [ugs.]
;
Enttackerer
;
Klammernentferner
;
Schlangenzahn [ugs.]
;
Heftklammernentferner
;
Entklammerer
;
Honduraner [ugs.]
;
Hof'sche Klammer
;
Heftklammerentferner
absperren
;
sichern
;
absichern
von Mund zu Mund gehen [ugs.]
;
im Gerede sein
;
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. (Sprichwort)
;
die Runde machen (Geschichte) [ugs.]
;
(sich) wie ein Lauffeuer verbreiten (sprichwörtlich)
;
vieldiskutiert sein
;
Stadtgespräch sein
;
in aller Munde sein (sprichwörtlich)
;
Tagesthema sein
(bei jemandem) ins Fettnäpfchen treten
;
unangenehm auffallen
;
(bei jemandem) anecken
;
(sich bei jemandem) unbeliebt machen
(sich) die eigenen Taschen füllen
;
in die eigene Tasche wirtschaften
;
(sich) (ordentlich) bedienen [ugs.]
;
(sich) die Taschen vollstopfen [ugs.]
;
(sich) die Taschen vollmachen [ugs.]
;
(sich) bereichern (an)
;
(etwas für sich) herausschlagen
;
(etwas für sich) herausholen
tabu sein
;
(etwas) geht gar nicht [ugs.]
;
sich nicht gehören
;
ungehörig (sein)
;
(absolut) daneben sein
;
unakzeptabel (sein)
;
unangebracht (sein)
;
(ein absolutes) No-Go (sein)
;
(etwas) nicht bringen können [ugs.]
;
nicht angebracht (sein)
;
ins Fettnäpfchen treten
;
unschicklich (sein)
;
(ein) Fauxpas (sein)
;
(etwas/sowas) tut man einfach nicht
einen peinlichen Fehler machen
;
in ein Fettnäpfchen treten
(rumlaufen) wie eine Leiche auf Urlaub [ugs.] (sarkastisch)
;
(nur noch) ein wandelnder Leichnam sein [ugs.]
;
aussehen wie eine lebende Leiche [ugs.]
;
(nur noch) ein Schatten seiner selbst sein
;
(wie) ein Häufchen Elend
;
schlecht aussehen
;
(sehr) krank aussehen
;
(aussehen) wie das Leiden Christi [geh.]
Briefchen [ugs.]
;
Dreizeiler
;
Kurzbrief
;
Kurzmitteilung
;
wenige Zeilen
Reihe von Sträuchern
;
Hecke
;
Strauchreihe
(jemanden) ausfragen
;
(jemanden) löchern [ugs.]
;
intensiv befragen
;
(jemanden) ausquetschen [ugs.]
;
(jemandem) Löcher in den Bauch fragen [ugs.]
;
ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]
;
ausquetschen wie eine Zitrone [ugs.]
Synapsenendknöpfchen
;
Axonende
;
präsynaptische Endigung
;
Axonterminale
(auf jemanden) einwirken (um etwas zu erreichen) [geh.]
;
(jemanden) beackern [ugs.]
;
(so lange) belatschern (bis) [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
rumkriegen wollen [ugs.]
;
besabbeln [ugs.]
;
bearbeiten [ugs.]
;
(jemanden) beschwatzen [ugs.]
;
herumkriegen wollen [ugs.]
;
so lange wiederholen) (bis es einem zu den Ohren wieder herauskommt (ugs., fig., übertreibend)
;
beknien [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) breitschlagen wollen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) überreden wollen [ugs.]
;
immer wieder ankommen mit [ugs.]
;
bequatschen [ugs.]
;
immer wieder anfangen von [ugs.]
;
(jemanden) beschwätzen [ugs.] [Süddt.]
;
(jemanden) bereden [geh.] (veraltet)
;
zu überreden versuchen (Hauptform)
;
(auf jemanden) einreden
;
(jemanden mit etwas) traktieren [geh.]
;
(jemandem) gut zureden
Bachern
;
Bacherngebirge
;
Bachergebirge
einspeichern
;
endlagern
;
deponieren
Sammlung von (seltenen) Sträuchern
;
Fruticetum (fachspr.)
;
Strauchanpflanzung
nichts dem Zufall überlassen
;
hedgen (fachspr.)
;
nichts riskieren
;
kein Risiko eingehen
;
auf Nummer sicher gehen
;
(sich) (in alle Richtungen) absichern
gegeneinander kämpfen
;
(miteinander) kämpfen
;
(sich) rangeln
;
(sich) kabbeln
;
(sich) kampeln
;
(miteinander) raufen
;
(sich) balgen
;
ringen
;
ein Kämpfchen machen [ugs.]
;
herumbalgen
;
(sich) katzbalgen [ugs.]
Chassaignac-Lähmung
;
Radiusköpfchen-Subluxation
kremieren [Schw.]
;
einäschern
;
verbrennen
;
feuerbestatten
büchernärrisch
;
buchverliebt
;
bibliophil
;
biblioman
Sommer-Adonisröschen
;
Blutströpfchen
;
Blutauge
;
Kleines Teufelsauge
;
Sommerblutströpfchen
Bergnelke
;
Berg-Sandglöckchen
;
Schaf-Skabiose
;
Sandknöpfchen
;
Berg-Sandrapunzel
Totenkopfaffe
;
Totenkopfäffchen
blechernes Geräusch
;
schepperndes Geräusch
;
Geschepper
;
(ein) Scheppern
Sprossende Felsennelke
;
Sprossendes Nelkenköpfchen
;
Kopfnelke
(sich) (selbst) auf die Schulter klopfen
;
(sich) (selbst) applaudieren
;
(sich) (selbst) beweihräuchern (fig.)
;
(sich) ganz toll finden
;
(sich) (selbst) loben
edles Tröpfchen
;
gutes Tröpfchen
;
guter Tropfen
;
edler Tropfen
(jemandem etwas) zusichern
;
(jemandem etwas) versprechen (Hauptform)
;
(jemandem etwas) zusagen
;
(jemandem etwas) versichern
elegant angezogen
;
in edlem Stöffchen
;
vornehm gekleidet
;
in feinem Zwirn
händeringend beteuern
;
mit allem Nachdruck versichern
;
hoch und heilig versichern [ugs.]
;
inständig beteuern
(ein) Käffchen [ugs.]
;
(ein) Kaffee
;
(eine) Tasse Kaffee (Hauptform)
;
(ein) Haferl Kaffee (bayr.) [Ös.]
;
('ne) Tass Kaff [ugs.] (salopp)
Schäfchenwolke
;
Bilderbuchwolke
nicht vergessen werden (variabel)
;
(sich) einen Platz in der Geschichte sichern (fig.)
;
Geschichte schreiben (fig.)
;
...geschichte schreiben (mediensprachlich)
;
unvergessen bleiben
;
(mit etwas) in die Geschichte eingehen (fig.) (Hauptform)
;
in die Annalen eingehen (fig.)
;
berühmt werden (mit)
;
die Geschichte (von etwas) prägen
;
(sich) ein Denkmal setzen (mit) (fig.)
(für jemand anderen) die Kastanien aus dem Feuer holen (und sich dabei die Pfoten verbrennen) (fig.)
;
(für jemand anderen) etwas riskieren
;
(für jemand anderen) die Vorteile sichern
(jemandem etwas) abschmeicheln
;
(jemandem etwas) abluchsen
;
(jemandem etwas) abschwätzen
;
(jemandem etwas) entsteißen [ugs.]
;
(jemandem etwas) aus dem Kreuz leiern [ugs.]
;
(jemandem etwas) abschwatzen
;
(so lange) belatschern (bis) [ugs.]
;
(sich) etwas erschmeicheln
;
(jemandem etwas) abspenstig machen
twittern (Neologismus) (Hauptform)
;
(sich) Twitter-Nachrichten schicken
;
zwitschern [ugs.]
;
tweeten (selten)
schmauchen (seine Pfeife) (Shisha)
;
genussrauchen
;
(sich) gemütlich eine rauchen [ugs.]
;
(s)ein Pfeifchen schmauchen [ugs.]
zusehen (müssen)) (wo man bleibt
;
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. (Sprichwort)
;
seinen (eigenen) Vorteil sichern
;
sehen (müssen)) (wo man bleibt
;
für sich selbst sorgen (müssen)
;
sich selbst helfen (müssen)
verbuschen
;
(allmählich) (wieder) von Gehölzen besiedelt werden
;
(nach und nach) von Sträuchern überwuchert werden
einlagern (Hauptform)
;
auf Lager legen
;
speichern
;
einspeichern
;
auf Lager nehmen
Kunstname (Hauptform)
;
Büchername (fachspr.) (Hauptform)
;
künstlicher Name
;
ausgedachter Name
;
erfundener Name
sich die besten Stücke herauspicken
;
sich das Beste unter den Nagel reißen [ugs.]
;
sich immer nur das Beste nehmen
;
sich die besten Stücke sichern
;
sich das Beste herauspicken
;
sich die Rosinen herauspicken (fig.) (Hauptform, variabel)
;
Rosinenpickerei (betreiben) [ugs.]
;
die guten ins Töpfchen) (die schlechten ins Kröpfchen (tun) [ugs.] (Spruch)
;
(den) Rahm abschöpfen (fig.)
Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (gegen)
;
vorsorgen (für)
;
Vorkehrungen treffen (gegen)
;
(etwas) vorsehen
;
(sich) vorbereiten (auf)
;
(sich) absichern gegen
;
(einer Sache) vorbeugen (Hauptform)
;
(einer Sache) zuvorkommen
;
vorbauen (fig.)
;
Vorsorge treffen (gegen)
auf Ehre und Gewissen versichern
;
hoch und heilig beteuern
;
ehrenwörtlich versichern
;
(sein) Wort geben auf
;
bei allem) (was einem heilig ist, versichern
;
(sein) Ehrenwort geben (auf)
;
hoch und heilig versichern
(jemandem) schlecht schmecken
;
herumkauen auf
;
mit langen Zähnen essen
;
widerwillig essen
;
(jemandem) nicht schmecken
;
(im Essen) herumstochern
anmerken
;
(seine) Rede würzen (mit) [geh.] (fig.)
;
(die) Diskussion bereichern (um den Aspekt o.ä.)
;
(sich) die Bemerkung erlauben (dass)
;
anfügen
;
einfließen lassen
;
einflechten (Bemerkung) [geh.] (fig.)
;
hinzufügen
;
bemerken
;
nicht unerwähnt lassen (wollen)
;
hinzusetzen
ohne Einschaltung vorgesetzter Instanzen
;
ohne seine Vorgesetzten zu fragen
;
ohne sich nach oben hin abzusichern
;
ohne sich an das sonst übliche Procedere zu halten [geh.]
;
unter Umgehung des vorgesehenen Verfahrens (variabel)
seinen Gewinn sichern
;
seine Schäfchen ins Trockene bringen (fig.) (sprichwörtlich)
(sich) für nichts zu schade sein [ugs.]
;
keine Peinlichkeit auslassen
;
sich blamieren, wo man kann
;
kein Fettnäpfchen auslassen
kleckerweise [ugs.] (negativ)
;
in kleinen Häppchen
;
(in) Salamitaktik (fig.)
;
hier ein bisschen) (da ein bisschen [ugs.]
;
tröpfchenweise (auch figurativ)
;
tropfenweise (auch figurativ)
;
häppchenweise
;
scheibchenweise [ugs.]
;
nicht alle(s) auf einmal
nicht auf zwei Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen können [ugs.]
;
sich nicht zwei Vorteile gleichzeitig sichern können
;
es geht nur eins von beiden [ugs.]
;
nicht mit einem Hintern auf zwei Hochzeiten tanzen können (schwäbisch)
bereichern
;
verbessern
publik geworden
;
allgemein bekannt
;
ruchbar geworden
;
(die) Spatzen pfeifen es von den Dächern [ugs.] (Sprichwort, fig.)
bereichern
;
wohlhabend machen
;
reich machen
;
reichlich ausstatten
;
zu Wohlstand bringen
;
begütern
im Trüben fischen
;
nicht genau wissen, was man sucht
;
versuchen (etwas) herauszufinden
;
keinen (klaren) Anhaltspunkt haben
;
im Nebel (herum)stochern
nicht aus eigener Erfahrungen kennen
;
(sein) Wissen (über etwas) aus Büchern haben
;
(sich etwas) angelesen haben
(etwas) besiegeln
;
(sich etwas) feierlich versichern
;
(etwas) formell bekräftigen
keinen praktischen Bezug haben (zu)
;
(sich etwas) anlesen
;
(etwas) nicht aus der Praxis kennen
;
sein Wissen nur (aus) Büchern beziehen
dasitzen wie ein nasser Sack
;
dasitzen wie ein Häufchen Elend
;
zusammengesunken dasitzen
Schokocrossies
;
Schokoladenhäufchen
(sich) schlängeln (fig.)
;
dahinplätschern (Bach)
;
(sich) winden
;
sanft ziehen (Bach)
;
plätschern
;
murmeln (fig.)
dahinplätschern (fig.)
;
ohne Höhen und Tiefen
Dörfchen
;
Weiler
;
Nest
;
(kleines) Dorf
;
Marktflecken
;
Örtchen
aus der Fassung bringen
;
(jemanden) verunsichern (Hauptform)
;
(ganz) kirre machen
;
aus der Ruhe bringen
;
in Unruhe versetzen [geh.]
;
jdn. ins Bockshorn jagen [geh.]
;
verstören
;
irritieren
;
durcheinanderbringen
Angst vor (unregelmäßig angeordneten) kleinen Löchern
;
Trypophobie
(jemanden / etwas) nähren (Hauptform)
;
(jemanden) mit Nahrung versorgen
;
(etwas) mit Nährsstoffen versorgen
;
(etwas) mit Nährstoffen anreichern
;
(jemandem) Nahrung zuführen
Fettnäpfchen-Suchgerät [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
Primitivling [ugs.]
;
unsensibler Mensch
;
Klotz [ugs.]
Näpfchen
;
Töpfchen
dahinplätschern
;
(vor sich hin)dümpeln
Rattenlinie (fig.)
;
(bevorzugte) Fluchtroute (von Naziverbrechern)
nachfragen
;
sichergehen wollen
;
(sich) rückversichern (bei) (Hauptform)
;
(sich) jemandes Rückhalts versichern [geh.]
geschäftstüchtig
;
weiß, wie man Geschäfte macht
;
weiß, wie er seine Schäfchen ins Trockene bringt [ugs.] (fig.)
;
weiß seine Interessen zu wahren
;
weiß seinen Vorteil zu sichern
umschlingen
;
überwuchern
;
(sich) winden (um)
;
(sich) schlingen (um)
;
(sich) ranken (um)
;
umwinden
;
umranken
seine Schäfchen im Trockenen haben
;
(sich) einen Vorteil verschafft haben
;
(sich) einen Profit gesichert haben
Fangnetz
;
Fischernetz
Grand Total: 149 match(es) found.
Search further for "fchern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners