A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eigensicheres Telefon
eigensinnig
eigenständig
eigenständiger Rechner
eigentlich
eigentlich schon
eigentümlich
eigenverantwortlich
eigenveranwortlich
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: eigentlich
Word division: ei·gent·lich
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Substanz
;
Hauptsache
;
das, worauf es hinausläuft
;
(der) Sukkus [Ös.]
;
Kernstück
;
das A und O [ugs.]
;
(das) hüpfende Komma (ironisch)
;
das Alpha und das Omega
;
Essenz
;
(das) Wesentliche
;
das Um und Auf
;
Wesen
;
(das)
Eigentlich
e
;
(die) Quintessenz
;
Quiddität
bildlich
;
figürlich
;
übertragen
;
metaphorisch
;
im übertragenen Sinn
;
in übertragenem Sinne
;
im übertragenen Sinne
;
tropisch
;
un
eigentlich
;
figurativ
ich sollte
;
es wäre an mir
;
ich müsste
;
(es) wäre meine Aufgabe
;
ich hätte (
eigentlich
) zu (...)
wirklich
;
in Wirklichkeit
;
konkret
;
echt
;
eigentlich
;
tatsächlich
;
in natura [geh.] (lat.)
;
real
im Grunde
;
schlicht und ergreifend [ugs.] (ironisierend)
;
von Rechts wegen (fig.)
;
an und für sich [ugs.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
im
eigentlich
en Sinne
;
genau genommen
;
wenn man es genau nimmt
;
eigentlich
;
im Grunde genommen
;
ich darf mir erlauben (hier einmal ...) [geh.]
;
strenggenommen
;
wenn Sie erlauben (floskelhaft) (ironisierend)
;
streng genommen
;
ehrlich gesagt [ugs.]
(oder) vielmehr
;
bzw. (Abkürzung)
;
eigentlich
;
mehr noch
;
(oder) besser gesagt
;
respektive [geh.] (lat.)
;
genauer
;
resp. (Abkürzung)
;
eher
;
beziehungsweise
;
genauer gesagt
;
mehr als das
;
und zwar
eher
;
so gut wie
;
schon fast [ugs.]
;
praktisch
;
eigentlich
gleichsam
;
im Prinzip
;
eigentlich
;
fast (wie)
;
gewissermaßen
;
praktisch
;
wenn man so will
;
wenn Sie so wollen
;
so gut wie [ugs.]
;
weitestgehend
;
sozusagen
;
im Grunde
;
quasi
;
an und für sich [ugs.]
;
an sich [ugs.]
im Regelfall
;
in aller Regel
;
normal (Adv.) [ugs.] (salopp)
;
in der Regel
;
gewöhnlich
;
typischerweise
;
landläufig
;
normalerweise (Hauptform)
;
eigentlich
;
für gewöhnlich [geh.]
;
von Haus aus
;
gemeinhin [geh.]
;
üblicherweise
;
standardmäßig
;
im Normalfall
;
gemeiniglich [geh.] (veraltend)
;
sonst
da wir gerade dabei sind (gesprächsweise) [ugs.]
;
wo wir gerade davon sprechen [ugs.]
;
eigentlich
(in Fragen) [ugs.]
;
bei diesem Stichwort
;
was ich noch sagen wollte [ugs.]
;
bei dieser Gelegenheit
;
btw [ugs.] (Jargon, engl.)
;
ach übrigens [ugs.]
;
zur Seite gesprochen (fig.)
;
nebenher
;
nicht zu vergessen
;
nur mal so nebenbei (gefragt / gesagt / ...) [ugs.]
;
da fällt mir (gerade) ein [ugs.]
;
wo wir schon mal dabei sind (im Gespräch) [ugs.]
;
in diesem Zusammenhang
;
by the way [ugs.] (Jargon, engl.)
;
wo wir gerade dabei sind (in einem Gespräch) [ugs.]
;
übrigens (Hauptform)
;
apropos [geh.]
;
nebenbei bemerkt
real
;
echt
;
wahrhaftig
;
ohne Scheiß [ugs.]
;
wahrhaft
;
gelebt
;
tatsächlich
;
ehrlich [ugs.]
;
so wie es sein soll
;
wirklich
;
lebensecht
;
effektiv
;
eigentlich
soeben noch
;
auf den letzten Pfiff [ugs.]
;
kurz vor Toresschluss (fig.)
;
so grade noch die Kurve gekriegt [ugs.] (fig.)
;
unmittelbar vor Fristablauf
;
in letzter Minute [ugs.]
;
im allerletzten Moment
;
kurz vor knapp [ugs.]
;
so grade eben noch [ugs.]
;
um Haaresbreite fast noch verpasst [ugs.]
;
mit hängender Zunge [ugs.] (fig.)
;
(gerade) noch rechtzeitig
;
auf den letzten Peng [ugs.]
;
eigentlich
schon verpasst (haben)) (aber [ugs.]
;
auf der letzten Rille [ugs.]
;
als es beinahe schon zu spät war (... doch noch) [ugs.]
;
in letzter Sekunde [ugs.]
;
um Haaresbreite doch noch geschafft [ugs.]
(zu etwas) entarten
;
denaturieren
;
seines
eigentlich
en Charakters berauben
;
einem Stoff den natürlichen Zustand nehmen
;
seiner
eigentlich
en Natur berauben
in Wirklichkeit
;
wenn man es recht bedenkt [geh.] (floskelhaft)
;
eigentlich
;
bei Lichte besehen [geh.] (floskelhaft)
;
tatsächlich
;
an und für sich
;
genau genommen
ohne, dass es gerechtfertigt wäre
;
ohne es (wirklich /
eigentlich
) verdient zu haben
;
unverdienterweise
;
ungerechtfertigterweise
;
unverdientermaßen (Hauptform)
denn überhaupt (Frage)
;
denn
eigentlich
(Frage)
;
denn (in Fragen) (Hauptform)
;
überhaupt (in Fragen)
;
eigentlich
(in Fragen)
;
eigentlich
überhaupt (in Fragen)
Beispiel dafür, wie man es (
eigentlich
) nicht machen soll
;
abschreckendes Beispiel
;
Negativbeispiel
;
Horror-Beispiel
von Punkt zu Punkt springen
;
unüberlegt drauflosreden
;
abschweifen
;
(sich) verzetteln
;
nicht bei der Sache bleiben
;
vom Hundertsten ins Tausendste kommen
;
(sich) in Details verlieren
;
den Faden verlieren (fig.)
;
vom (
eigentlich
en) Thema abkommen
;
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [ugs.]
;
nicht auf den Punkt kommen
;
(zu) sehr in die Einzelheiten gehen
;
den Überblick verlieren
der Herkunft nach
;
recte (bei Namen) [geh.]
;
von der Familie her
;
seinem Ursprung nach
;
vom Herkommen
;
von Haus(e) aus
;
ursprünglich
;
eigentlich
im
eigentlich
en Wortsinn
;
buchstäblich [ugs.]
;
im Wortsinn
;
wörtlich zu verstehen
;
in des Wortes wahrster Bedeutung [geh.]
;
im wahrsten Sinne des Wortes [ugs.]
;
wörtlich
;
wortwörtlich (zu verstehen)
;
nicht übertragen
;
literal (fachspr.) (linguistisch)
schwer erträglich [geh.]
;
so langsam reicht es (wirklich) [ugs.]
;
(schon) nicht mehr schön
;
kaum mit anzusehen
;
darf
eigentlich
nicht sein
;
(schon) nicht mehr feierlich
(das) wär' (doch) mal 'ne Maßnahme! [ugs.] (Spruch)
;
(das) wär' doch mal was (anderes)! [ugs.]
;
(das) könnte ich mir gut vorstellen
;
das wär's doch! [ugs.]
;
warum
eigentlich
nicht (...)?
;
das wär's echt [ugs.]
im engeren Sinne
;
im
Eigentlich
en
eigentlich
er Grund
;
tieferer Sinn
Kernstadt
;
(
eigentlich
es) Stadtgebiet
die Antwort kennst du (sicher) schon
;
frag nicht so blöd! (derb)
;
dreimal darfst du raten (...)! [ugs.]
;
die Antwort ist eh klar [ugs.]
;
du weißt die Antwort
;
die Frage erübrigt sich
eigentlich
;
Wonach sieht's denn aus? [ugs.]
was hast du (
eigentlich
) vor?
;
was wird hier (
eigentlich
) gespielt? [ugs.] (fig.)
;
was soll das? [ugs.]
;
wozu soll das gut sein? [ugs.]
du hältst dich wohl für was Besonderes! [ugs.]
;
was glaubst du (
eigentlich
)) (wer du bist! [ugs.]
;
wofür hältst du dich! [ugs.]
(der) tiefere Sinn
;
(der)
eigentlich
e Sinn
;
(die)
eigentlich
e Bedeutung
zur Sache kommen
;
geschäftlich werden
;
sagen, worum es (
eigentlich
) geht
;
aufs
eigentlich
e Thema kommen
(endlich) zur Sache kommen
;
nicht länger um den heißen Brei herumreden
;
(endlich) auf den (
eigentlich
en) Punkt kommen
;
die Karten auf den Tisch legen (fig.)
;
(endlich) zum (
eigentlich
en) Punkt kommen
;
nicht länger herumdrucksen
;
(endlich) sagen) (was los ist
;
(endlich) mit der Sprache herausrücken
(nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes)
;
entsprechend der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...)
;
so) (wie es
eigentlich
gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es
eigentlich
mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) entsprechend
;
nach dem Willen (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)
;
(nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel)
(sich) mitteilen
;
sagen) (was los ist [ugs.]
;
(sich) öffnen (fig.)
;
(jemandem) sein Herz öffnen (fig.)
;
(jemandem) sein Herz ausschütten
;
(jemandem) sagen) (was (
eigentlich
) dahintersteckt
;
über seine Gefühle reden
(man) sollte meinen
;
(man) möchte meinen
;
geneigt sein) (anzunehmen [geh.]
;
(...)
eigentlich
sollte
;
(man) sollte glauben
Großkatze [ugs.]
;
Pantherinae (fachspr.)
;
(
Eigentlich
e) Großkatze(n) (Gattung) (fachspr.)
insoweit
;
so weit
;
an sich
;
isoliert betrachtet
;
eigentlich
;
rein (...) (vor Adverbien)
;
erst einmal
;
(nur) für sich genommen
eigentlich
nichts (nur ...) [ugs.]
;
nichts Besonderes
;
nichts weiter
Hörst du dir
eigentlich
selber zu? [ugs.]
;
hallo?! [ugs.]
;
Was erlaubst du dir? [ugs.]
;
Weißt du überhaupt) (was du da sagst? [ugs.]
;
Du solltest dich mal reden hören! [ugs.]
Hintergedanke(n hegen)
;
etwas (ganz) anderes anderes wollen
;
eigentlich
wollen (dass)
das wär(e) (jetzt aber) nicht nötig gewesen! (variabel)
;
Des hätt's fei net braucht. (bayr.)
;
das hätte es (
eigentlich
) nicht gebraucht [Süddt.]
;
das musste (jetzt aber) wirklich nicht sein
stimmt irgendwo
;
(da) hat er nicht ganz unrecht
;
stimmt
eigentlich
(jemandem) herausrutschen
;
(sich) versprechen
;
(etwas) sagen) (das man
eigentlich
nicht sagen wollte
;
(sich) verplappern
was geht (denn) da ab? [ugs.] (salopp, variabel)
;
was ist (denn) da los!? (variabel)
;
was geht da
eigentlich
vor sich?
(
eigentlich
) keine (so) schlechte Idee
;
auch nicht schlecht!
aufzuklären versuchen
;
(die Hintergründe) zu ermitteln versuchen
;
nachhaken [ugs.]
;
(einer Sache) hinterherrecherchieren
;
(etwas) nicht auf sich beruhen lassen
;
herauszubekommen versuchen
;
herauszufinden versuchen (was da
eigentlich
los war) [ugs.]
;
(einer Sache) nachgehen (Hauptform)
;
(etwas) weiter verfolgen
Grundbedeutung
;
Urbedeutung
;
ursprüngliche Bedeutung
;
eigentlich
e Bedeutung
Wissen Sie
eigentlich
, wie spät es ist? (Hauptform) (variabel)
;
Haben Sie (vielleicht) mal auf die Uhr gesehen?
zu sich (selbst) finden
;
herausfinden) (was man (
eigentlich
) will
;
(sich) finden [geh.] (fig.)
(das,) wofür jemand angetreten ist
;
Markenkern (Hauptform)
;
(die) originären Aufgaben
;
zentrale(s) Anliegen
;
Kernkompetenz (fig.) (Hauptform)
;
(das,) wofür jemand steht
;
(die)
eigentlich
en Inhalte
(jemandem) erzählen) (was (da)
eigentlich
los ist [ugs.]
;
(jemandem) die Augen öffnen (fig.)
;
(jemandem) ein Licht aufstecken (fig.)
;
(jemanden) aufklären (über)
sag sag du doch (auch) mal was! [ugs.]
;
hat's dir die Sprache verschlagen? [ugs.]
;
warum sagst *du*
eigentlich
nichts? [ugs.]
Da liegt der Hund begraben. (sprichwörtlich)
;
(das)
eigentlich
e Problem (sein)
;
(die)
eigentlich
e Ursache (sein)
;
(des) Pudels Kern (sein) [geh.] (Zitat)
;
Da liegt der Hase im Pfeffer. (sprichwörtlich)
etwas als ... verstanden wissen wollen
;
eigentlich
gemeint haben (wollen)
;
(jemand) hatte sagen wollen
(der/die/das) wahre
;
(der/die/das) richtige
;
(der/die/das)
eigentlich
e
;
(der/die/das) wirkliche
;
(der/die/das) echte
sich
eigentlich
nicht mögen
;
nicht (gut) miteinander können [ugs.]
;
einander in herzlicher Abneigung verbunden (sein) [geh.] (ironisch)
gut wegkommen (bei) [ugs.]
;
(sich) nicht beklagen können [ugs.]
;
(etwas)
eigentlich
nicht verdient haben [ugs.]
(etwas)
eigentlich
nicht wollen
;
(etwas) ursprünglich nicht wollen
originär [geh.] (bildungssprachlich)
;
im
eigentlich
en Sinn(e)
(...) Das erkläre mit mal einer!
;
Warum bitte ...!?
;
Wieso (...)
eigentlich
...?
sollte (
eigentlich
schon) vor (x) Minuten ...
;
(x) Minuten später als verabredet
;
(x) Minuten über der Zeit
;
(x) Minuten überfällig
ad rem [geh.] (bildungssprachlich)
;
das, um was es
eigentlich
geht
;
zum
eigentlich
en Thema
;
wesentlich (für die Fragestellung)
;
zur Sache (Hauptform)
;
relevant (für die Sache)
Hintergedanke (bei etwas)
;
(der) tiefere Sinn [ugs.]
;
eigentlich
er Zweck
Grand Total: 62 match(es) found.
Search further for "eigentlich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners