A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eckig
eckige Klammer
ed-behandeln
edaphisch
edel
edeldenkend
edelgesinnt
edelmütig
edelsteingelagert
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: edel
Word division: edel
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Callgirl (engl.)
;
Strichmädchen [ugs.]
;
Entspannungsdame [geh.] (verhüllend)
;
Lohndirne (veraltet)
;
Dorfmatratze (derb)
;
Schnepfe [ugs.] [pej.]
;
Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
Dirne
;
eine, die es für Geld macht [ugs.]
;
Nutte (derb) [pej.]
;
Frau für spezielle Dienstleistungen
;
betreibt das älteste Gewerbe der Welt [ugs.]
;
Sexdienstleisterin
;
Hure [ugs.]
;
Liebesdienerin
;
gefallenes Mädchen (altertümelnd) (verhüllend)
;
Professionelle [ugs.]
;
Straßenprostituierte
;
Lustdirne (veraltet)
;
Escortgirl (engl.)
;
Kokotte (veraltet)
;
Prostituierte (Hauptform)
;
Straßendirne
;
Straßenmädchen [ugs.]
;
Escort
;
Hetäre [geh.]
;
Liebesmädchen
;
Hartgeldnutte (derb)
;
Edel
nutte (derb)
;
Bordsteinschwalbe [ugs.]
;
Metze [geh.] (historisch)
;
Musche [ugs.]
;
käufliches Mädchen
;
Freudenmädchen
;
Sexarbeiterin (fachspr.)
;
Horizontale [ugs.]
;
Liebesdame
;
Kurtisane
;
Gunstgewerblerin (scherzhaft)
begehbar machen
;
kolonisieren
;
zugänglich machen
;
nutzbar machen
;
erschließen (Bauland) (Gebiet)
;
besi
edel
n
;
kultivieren
;
bevölkern
;
urbar machen
gazellenhaft (selten)
;
anmutig
;
zierlich
;
grazil
;
geschmeidig
;
elegant
;
zart
;
voller Anmut
;
edel
;
graziös
Geige
;
Violine
;
Fidel [ugs.]
;
Fi
edel
[ugs.]
Farnkrautw
edel
;
W
edel
stylish
;
formvollendet
;
edel
;
schön
;
stilvoll
;
kultiviert
;
geschmackvoll
;
ästhetisch
;
stylisch
Ritter
;
Samurai (japanisch)
;
Lehensmann
;
Edel
mann
;
Angehöriger des Ritterordens
rostfreier Stahl [ugs.]
;
nichtrostender Stahl (Hauptform)
;
VA-Stahl
;
Cromargan (Markenname)
;
Nirosta (Markenname)
;
Edel
stahl [ugs.]
ver
edel
n
;
verfeinern (Hauptform)
;
ausgestalten
;
ausfeilen
;
affinieren (fachspr.) (franz.)
den Wohnsitz wechseln
;
(irgendwohin) gehen
;
übersi
edel
n
;
eine neue Bleibe bekommen (Behörde o.ä.)
;
den Wohnort wechseln
;
umziehen
;
umsi
edel
n
;
zügeln [Schw.]
;
dislozieren [Schw.]
Feingehaltsstempel
;
Stempel auf
Edel
metall
Großzügigkeit
;
Generosität
;
Großmut
;
Edel
mut
dicht bevölkert
;
dicht besi
edel
t
;
einwohnerstark
;
bevölkerungsreich
von edlem Geblüt
;
aus hohem Hause
;
von vornehmer Abstammung
;
nobel
;
aristokratisch
;
blaublütig
;
von edlem Geschlecht
;
von Stand
;
hochwohlgeboren (auch ironisch)
;
von blauem Blute
;
von Rang
;
feudal
;
von vornehmem Geschlecht
;
edel
;
von Adel
;
adliger Abstammung
;
adlig
;
erlaucht
merzerisieren
;
Glanz geben
;
ver
edel
n
;
glänzend machen (Baumwolle)
gegeben
;
vorhanden
;
seiend [geh.] (philosophisch)
;
existent
;
existierend
;
dort (nachgestellt)
;
(dort) angesi
edel
t (Unternehmen) (Institution)
;
(dort) vertreten
;
bestehend (Hauptform)
auswandern
;
(aus seiner Heimat) vertrieben werden
;
sein Land verlassen
;
in die Diaspora gehen
;
ins Exil gehen
;
abwandern
;
emigrieren
;
Asyl suchen
;
ins Ausland gehen
;
aussi
edel
n (eher im Amtsdeutsch)
Übersi
edel
ung
;
Übersiedlung
bevölkern
;
besi
edel
n
befindlich
;
gelegen
;
angesi
edel
t
höhere Weihen erteilen
;
adeln
;
auszeichnen
;
ver
edel
n
;
erheben
;
nobilitieren [geh.]
;
heben
;
verfeinern
;
upgraden (engl.)
;
verbessern
;
aufwerten
großzügig
;
großmütig
;
edel
mütig
;
feudal
;
hehr (veraltet)
;
erhaben
;
nobel
Adliger (männl.)
;
Adelige (weibl.)
;
Edel
fräulein (weibl.)
;
Edel
mann (männl.)
;
Adeliger (männl.)
;
Edel
frau (weibl.)
fi
edel
n
;
geigen
;
Geige spielen
;
Violine spielen
Wohngegend
;
(die) Hood [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
Wohnviertel (Hauptform)
;
Wohnquartier [Schw.]
;
Wohngebiet
;
Ve
edel
[ugs.] (kölsch)
;
Kiez [ugs.] (berlinerisch)
;
Ortsteil
;
Grätzl [ugs.] (wienerisch)
;
Grätzel [ugs.] (wienerisch)
hinüberbringen [ugs.]
;
vermitteln
;
verklugfi
edel
n [ugs.]
;
rüberbringen [ugs.]
;
klarmachen [ugs.]
;
darlegen
;
(jemandem etwas) verklickern [ugs.]
;
präzisieren
wackeln (mit)
;
w
edel
n
Pillemännchen [ugs.] (rheinisch, verniedlichend)
;
männliches Glied
;
Lümmel [ugs.]
;
Schni
edel
wutz [ugs.] (verniedlichend)
;
Pillemann [ugs.] (rheinisch)
;
Riemen [vulg.]
;
Rohr [ugs.]
;
Prachtexemplar
;
Prengel [ugs.] (ruhrdt.)
;
Glied
;
Piephahn [ugs.]
;
Rute (derb)
;
Schwert [ugs.]
;
gutes Stück (verhüllend)
;
Schwanz (derb)
;
Bolzen (derb)
;
Schni
edel
[ugs.]
;
Lörres [ugs.] (rheinisch)
;
Zauberstab [ugs.]
;
Piepmatz [ugs.]
;
Penis (Hauptform)
;
Schaft (fig.)
;
Kindermacher [ugs.]
;
Phallus (fachspr.)
;
Pullermann (derb)
;
Pimmel (derb)
;
Stößel [ugs.]
;
Pillermann [ugs.]
;
Schwengel [ugs.]
;
Dödel [ugs.]
;
Zipfel (derb)
;
Lurch [ugs.]
;
Phallulat (Wortschöpfung)
;
Zumpferl [ugs.] [Ös.]
;
(jemandes) bestes Stück (verhüllend)
;
Pimmelmann (derb)
Palmenw
edel
;
Palmenzweig
Landnahme
;
Kolonisation
;
Kolonisierung
;
Besiedlung
;
Ansiedlung
;
Besi
edel
ung
selbstlos (Hauptform)
;
edel
;
hilfsbereit
;
altruistisch [geh.]
;
sozial eingestellt
;
uneigennützig
;
edel
mütig
;
solidarisch
;
aufopfernd
;
selbstvergessen
Ansi
edel
n
;
Ansiedlung
;
Besi
edel
n
Schmuckwerk
;
Juwel
;
Edel
stein
;
Klunker
;
Stein
;
Schmuckstein
Niederlassung
;
Ansiedlung
;
Ansi
edel
ung
;
Siedlung
Ver
edel
ung
;
Sublimierung
;
Sublimation
;
Verfeinerung
onanieren
;
(es sich selbst) machen [ugs.]
;
(sich einen) von der Palme w
edel
n [ugs.]
;
(sich einen) runterholen [ugs.]
;
(sich einen) keulen [ugs.]
;
(sich einen) rubbeln [ugs.]
;
(sich selbst) befriedigen
;
(es sich/jemandem) mit der Hand machen [ugs.]
;
masturbieren
;
wichsen [ugs.]
;
(es sich selbst) besorgen [ugs.]
vortrefflich
;
edel
;
kostbar
;
hochklassig
;
wertvoll
;
meisterhaft
;
qualitätsvoll
;
fein
;
erlesen
;
luxuriös
;
qualitativ hochstehend
;
hochwertig
;
exzellent
;
pipifein (derb)
halluzinogen
;
psych
edel
isch
;
bewusstseinserweiternd
;
bewusstseinsverändernd
distinguiert
;
erhaben
;
vornehm
;
edel
;
von gehobener Eleganz
;
hehr (veraltet)
;
erlaucht [geh.]
;
illuster
Röstkastanie
;
Edel
kastanie
;
Marone
;
Esskastanie
Edel
metall [ugs.]
;
Ehrenabzeichen
;
Medaille
Reineclaude
;
Reneklode
;
Ringlotte
;
Edel
-Pflaume
;
Rundpflaume
Edel
steinkunde
;
Wissenschaft von den
Edel
steinen
;
Gemmologie
konfektionieren
;
bereiten
;
ver
edel
n
;
vorbereiten
;
zubereiten
Tanzw
edel
;
Pompon
;
Puschel
faschomäßig (adverbial) [ugs.] (salopp)
;
am äußeren rechten Rand (befindlich / angesi
edel
t)
;
braun [ugs.] (fig.)
;
kackbraun (derb)
;
faschistisch
;
faschistoid
;
rechtsextrem (Hauptform)
;
rechtsaußen
;
rechtsradikal
;
nationalsozialistisch
Schalotte
;
Askalonzwiebel
;
Eschlauch
;
Edel
zwiebel
;
Eschalotte
Raffination
;
Raffinieren
;
Ver
edel
ung
;
Raffinierung
Mönchsklause
;
Eremitei (griechisch)
;
Klause
;
Einsiedlergrotte
;
Ermitage
;
Einsiedlerklause
;
Einsi
edel
ei
;
Grotte
;
Eremo
;
Eremitage (franz.) (griechisch)
IT-Experte
;
IT-Fachmann
;
Computerspezialist
;
Computerfreak
;
Computerass [ugs.]
;
IT-Profi
;
IT-Fachkraft
;
Computerfachmann
;
IT-Fr
edel
[ugs.]
;
IT-Spezialist
;
Computerexperte
;
Computerprofi
Ehrenmann
;
Mann von Welt [ugs.]
;
Edel
mann
;
Gentleman (engl.)
;
Weltmann
;
Kavalier (franz.) (ital.)
;
Seigneur [geh.] (franz.)
;
Gentilhomme (franz.) (veraltet)
;
feiner Herr
P
edel
l (veraltet)
;
Schuldiener (veraltet)
;
Schulwart
Zinkspat (veraltet)
;
Edel
galmei (veraltet)
;
Smithsonit
;
edler Galmei (veraltet)
Hybridrad [ugs.]
;
Fahrrad mit elektrischem Hilfsmotor
;
Elektrorad [ugs.]
;
E-Bike (Jargon) (engl.)
;
P
edel
ec
;
Pedal Electric Cycle (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Elektro-Hybridrad
;
Elektrofahrrad (Hauptform)
Kochschokolade [Ös.]
;
Herrenschokolade
;
Bitterschokolade
;
schwarze Schokolade
;
Zartbitterschokolade
;
Edel
bitterschokolade
Fi
edel
hübel (veraltet)
;
Lieselberg
First-Class-...
;
Premium...
;
Spitzen...
;
Fünf-Sterne-...
;
Luxus...
;
Nobel...
;
High-End-... (engl.) (technisch)
;
Edel
...
;
de-Luxe-...
;
Vorzugs...
Trivialkunst
;
Edel
kitsch
;
Kitsch
Nugget (engl.)
;
Edel
metallklumpen
Siededruckkurve
;
Siedekurve
;
Siedepunktkurve
;
Si
edel
inie
;
Siedepunktskurve
Silbertanne
;
Pazifische
Edel
-Tanne
;
Edel
tanne
;
Edel
-Tanne
Zersi
edel
ung
;
Landschaftsverbrauch
Oststeirisches Hügelland
;
Oststeirisches Ri
edel
land
unbebaut
;
unbesi
edel
t (Hauptform)
;
nicht erschlossen
;
unbewohnt
;
nicht besi
edel
t
(sich) häuslich niederlassen
;
(seine) Heimat finden (auch figurativ)
;
(sich) breitmachen [pej.]
;
ansässig werden (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
seine Zelte aufschlagen (fig.)
;
(irgendwohin) gehen) (um zu bleiben
;
kommen um zu bleiben
;
heimisch werden
;
(sich) ansi
edel
n
;
(sich) niederlassen (Hauptform)
;
einwurzeln
;
(irgendwohin) ziehen
;
(festen) Fuß fassen
Absi
edel
ungen bilden
;
metastasieren
;
streuen [ugs.]
;
Metastasen bilden
;
absi
edel
n
schnelles P
edel
ec
;
S-P
edel
ec
gegoren
;
fermentiert
;
vergoren
;
durch Gärung ver
edel
t
hin- und herw
edel
n
;
pendeln
;
baumeln
;
w
edel
n
;
hin- und herpendeln
;
hin- und herschwingen
;
schwingen
nobel
;
edel
mütig
;
edel
;
gentlemanlike
;
(ein) feiner Zug (von jemandem)
Edel
metall-Schnellschaltekontakt-Relais
;
Edel
metall-Schnellkontakt-Relais
;
ESK-Relais
(sich) etablieren
;
(sich) breitmachen (Pflanzen) (Tiere) [ugs.]
;
(sich) ansi
edel
n
;
(sich) verbreiten
;
(sich) ausbreiten
zu dicht bevölkert
;
zu dicht besi
edel
t
;
übervölkert
;
zu stark bevölkert
N
edel
in-Katastrophe
;
N
edel
in-Desaster
verbuschen
;
(allmählich) (wieder) von Gehölzen besi
edel
t werden
;
(nach und nach) von Sträuchern überwuchert werden
nicht ver
edel
t
;
wurzelecht (fachspr.) (Hauptform)
;
nicht gepfropft
ver
edel
t (Hauptform)
;
gepfropft
;
aufgepfropft
;
eingepfropft
mit Leben erfüllen
;
besi
edel
n
von niedrigem Stand
;
von niedrigem Rang
;
bürgerlich
;
un
edel
ig
;
nicht adelig
;
unadelig
Edel
krebs
;
Europäischer Flusskrebs
;
Astacus astacus (fachspr.) (lat.)
dünn besi
edel
t
;
schwach besi
edel
t
;
(mit) geringe(r) Bevölkerungsdichte
Edel
knabe
;
Armiger
;
Wepeling
;
Wäpeling
;
Knappe
;
Wappner
;
Edel
knecht
Nürnberger Chronik
;
Sch
edel
sche Weltchronik
Edel
fäule
;
Edel
reife
verfeinert
;
ver
edel
t
;
raffiniert
Edel
feder (Jargon)
;
Starschreiber
Edel
gaskonfiguration
;
Edel
gaszustand
(da) w
edel
t der Schwanz mit dem Hund (fig.) (variabel)
;
(etwas) steht jemandem nicht zu
Nobelkarosse
;
Bonzenkarre
;
Edel
karosse
;
teures Auto (Hauptform)
;
Luxusgefährt
;
Luxuswagen (Luxusauto / Luxusschlitten / Luxuskiste)
Spekulatius
;
Sünte-Klaos-Gut
;
T
edel
ikkten
Grand Total: 90 match(es) found.
Search further for "edel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners