A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: d'achat
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
strategisch
;
besonnen
;
wohlüberlegt (Hauptform)
;
mit Bedacht
;
mit Weitblick
;
weitsichtig
;
vorausblickend
;
vorausschauend
;
umsichtig
;
planvoll
;
vorausplanend
dem Wind abgewandte Seite
;
Windschatten
;
Lee
unbesonnen
;
in (jemandes) jugendlichen Leichtsinn (scherzhaft-ironisch)
;
vorschnell
;
unüberlegt
;
gedankenlos
;
unbedacht
Tribünenplätze
;
nicht überdachte Zuschauertribüne
;
Tribüne
Vorbedacht
;
Vorkehrung
;
Vorsorge
Andachtsraum
;
Gebetsraum
;
Oratorium
Dachgarten
;
Dachterrasse
bekümmert (um)
;
aufmerksam
;
sorglich [geh.] (veraltend)
;
(um)sorgend
;
(um jemanden) besorgt
;
fürsorgend
;
(um jemanden) bemüht
;
fürsorglich (Hauptform)
;
auf jemandes Wohl bedacht [geh.]
fiktiv
;
surreal
;
(ein) Produkt der Phantasie
;
(an einer Sache) ist nichts Wahres dran [ugs.]
;
eingebildet
;
frei erfunden
;
an den Haaren herbeigezogen [ugs.] (fig.)
;
nicht auf Tatsachen beruhen(d)
;
ohne Realitätsbezug
;
(an einer Sache) ist kein wahres Wort
;
irreal
;
erfunden
;
ausgedacht
;
ohne Realitätsgehalt
;
zusammenfantasiert [ugs.]
;
aus der Luft gegriffen [ugs.] (fig.)
;
imaginär
;
imaginiert [geh.]
;
gedacht
Standschatten
;
Schlagschatten
;
Schattenriss
;
Silhouette
;
Schattenbild
wohl überlegt
;
gut durchdacht
übers Knie brechen [ugs.]
;
mit heißer Nadel stricken (an)
;
überhasten
;
vorschnell sein
;
hastig sein
;
huddeln [ugs.]
;
unbedacht sein
;
überstürzen
;
übereilen
Innenhof
;
Patio (vornehmlich span.)
;
Hof [ugs.]
;
Atrium
;
Lichthof (überdacht)
;
Kreuzgang (Kloster)
Nuance
;
feiner Unterschied
;
Schattierung
;
Abschattung
;
Abstufung
;
Zwischenstufe
;
Einschlag
;
Nuancierung
;
Tönung
;
Stich (in)
Tagundnachtgleiche
;
Äquinoktium (fachspr.)
;
Tag-und-Nacht-Gleiche
;
Equinox (lat.)
tief gehend
;
nachdenklich
;
mit Tiefgang
;
in die Tiefe gehend
;
tiefreichend
;
profund
;
tiefsinnig
;
durchdacht
;
gehaltvoll
;
tief schürfend
;
tiefschürfend
;
tiefgehend
;
belangvoll [geh.]
;
tiefgründig
Dampf ablassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) (wieder) entspannen
;
(sich) abregen [ugs.]
;
(seinen) Ton mäßigen
;
(wieder) zu sich kommen
;
tief durchatmen (fig.)
;
(sich) (wieder) beruhigen
;
(wieder) runterkommen [ugs.] (fig.)
;
(sich) (wieder) einkriegen [ugs.]
;
Ruhe geben [ugs.]
;
(sich) (wieder) in den Griff bekommen [ugs.] (fig.)
Oberstübchen
;
Dachstube
;
Mansardenzimmer
;
Dachzimmer
;
Dachkammer
;
Mansarde
leichtfertig
;
unbekümmert
;
leichtfüßig (selten)
;
blindlings
;
unbedacht
;
bedenkenlos
;
gedankenlos
;
sorglos
;
als gäb's kein morgen mehr [ugs.] (fig.)
Dachstube
;
Dachboden
;
Boden [ugs.] (niederrheinisch, norddeutsch, ostdeutsch)
;
Unterdach [ugs.] (südtirolerisch, walliserisch)
;
Estrich [ugs.] [Schw.]
;
Dachkammer
;
Söller [ugs.] (niederrheinisch, veraltet)
;
Balken [ugs.] (westfälisch)
;
Speicher [ugs.]
;
Bühne [ugs.] (badisch, schwäbisch)
Vermutung
;
Anfangsverdacht
;
Verdächtigung
;
Verdacht
aus Sorglosigkeit
;
frisch, fromm, fröhlich, frei (ironisch) (selten)
;
aus Unachtsamkeit
;
achtlos
;
ohne weiter darüber nachzudenken
;
unbedacht [geh.]
;
fahrlässig
;
unachtsam
;
gedankenlos
;
nachlässig
;
ohne einen Gedanken daran zu verschwenden
nicht zu Ende gedacht
;
kurzsichtig (fig.)
;
zu kurz gedacht
;
wenig bedacht
sacht(e)
;
bedachtsam [geh.]
;
auf dem Quivive [ugs.] (selten)
;
vorsichtig
;
mit Sorglichkeit [geh.] (veraltet)
;
mit Vorsicht
;
sorglich [geh.] (veraltet)
;
sorgsam
;
behutsam
;
sachtemang [ugs.] (berlinerisch)
;
mit Sorgfalt
;
sorgfältig
gebieterisch
;
herrisch
;
Respekt einflößend
;
achtunggebietend
Behutsamkeit
;
Umsicht
;
Besonnenheit
;
Bedachtsamkeit
;
Bedacht
smart
;
intelligent (Sache)
;
schlau (Sache)
;
(bei einer Sache) hat sich jemand etwas überlegt [ugs.]
;
clever
;
pfiffig (Sache)
;
(bei einer Sache) hat sich jemand etwas gedacht [ugs.]
Anzeichen (für)
;
Anhaltspunkt
;
Verdachtsmoment
;
Indiz
;
Hinweis (auf)
;
Verdachtsgrund
aufmerksam
;
(ganz) bewusst
;
achtsam
;
bedacht
(jemandem etwas) ausmachen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) ankommen auf (variabel)
;
(jemandem) nicht egal sein
;
(jemandem) wichtig sein (Hauptform)
;
(jemandem) lieb und wert sein
;
nicht gleichgültig sein
;
(eine) (große) Rolle spielen
;
(jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein [geh.] (variabel)
;
(großen) Wert legen auf
;
(für jemanden) relevant (sein)
;
von Bedeutung (sein)
;
von (großer) Wichtigkeit (sein)
;
bedacht (sein) auf [geh.]
;
von Belang (sein)
;
(jemandem) lieb und teuer sein
;
(für jemanden) Bedeutung haben
;
(jemandem) unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) am Herzen liegen [ugs.]
zeitweilig
;
(nur) für den Übergang
;
aushilfsweise
;
übergangsweise
;
für eine Übergangszeit
;
nicht dauerhaft
;
temporär
;
nicht für die Ewigkeit (gedacht) [ugs.]
;
keine endgültige Lösung
;
(für) eine Weile
;
für eine gewisse Zeit
;
zur Überbrückung
;
(nur) vorübergehend (Hauptform)
;
zeitlich begrenzt
;
eine Zeit lang
;
nicht auf Dauer
;
kurzzeitig
;
nicht für immer
Vorgestelltes (fachspr.)
;
Erdachtes
;
Fiktionales
;
Ausgedachtes
mit Vorbedacht
;
wohlbedacht
;
wohlüberlegt
unorganisiert
;
unsystematisch
;
planlos (Hauptform)
;
ohne Plan
;
ohne System
;
systemlos
;
ohne Struktur
;
unreflektiert
;
strukturlos
;
unstrukturiert
;
ohne einen roten Faden
;
unduchdacht
Messe
;
Gottesdienst
;
heilige Messe
;
Messfeier
;
Andacht
;
Mette
geistiges Eintauchen
;
Innenschau [geh.]
;
Andacht
;
(innere) Sammlung
;
Kontemplation
;
Versenkung
;
(innere) Einkehr
;
Versunkenheit
Andachtsbild
;
geweihtes Tafelbild
;
Ikone
;
Kultbild
;
Ikon
Erntemond
;
August (Hauptform)
;
Bisemond
;
achter Monat des Jahres
;
Erntemonat
;
Ernting
;
Ährenmonat
Gebetshaus
;
Gotteshaus
;
Andachtsgebäude
;
Bethaus
;
Kirchengebäude
;
Kirche
(völlig) überrascht (sein) (Hauptform)
;
(etwas) nicht glauben wollen
;
(jemandem) bleibt die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nicht bedacht haben
;
nicht gerechnet haben (mit)
;
(jemandem) klappt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
nicht vorbereitet (gewesen) sein (auf)
;
(jemandem) fällt die Kinnlade herunter [ugs.] (salopp)
;
überrascht werden (von)
;
nicht eingestellt (gewesen) sein (auf)
;
kalt erwischt werden [ugs.]
;
aus allen Wolken fallen [ugs.] (fig.)
;
(für jemanden / jemandem) sehr plötzlich kommen [ugs.]
;
erstaunt (sein)
;
(etwas) nicht fassen können
;
nicht auf dem Schirm (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
;
mit etwas überhaupt nicht gerechnet haben [ugs.]
;
(etwas) nicht auf dem Zettel (gehabt) haben [ugs.] (fig.)
Ohrlasche
;
Maulschelle (bundesdeutsch)
;
Backpfeife (bundesdeutsch)
;
Tätschen [ugs.] [Ös.]
;
Backenstreich [geh.] (kirchlich, veraltet)
;
Watsch(e)n [ugs.] (bayr., österr.)
;
Knallschote [ugs.] (bundesdeutsch, regional, salopp)
;
Fotze(n) (derb) (bayr., österr.)
;
Klatsche [ugs.] (bundesdeutsch)
;
Dachtel [ugs.] [Ös.]
;
Ohrfeige (Hauptform)
;
Wangenstreich [geh.] (veraltet)
;
Schelle (bundesdeutsch)
Meditation
;
Geistliche Übung
;
Besinnung
;
Besinnlichkeit
;
Andacht
Sonnabendnacht
;
Samstagnacht
(noch) nicht der Weisheit letzter Schluss
;
nicht zu Ende gedacht
;
(noch) unfertig
;
schlecht vorbereitet (sein)
;
nicht ausgereift
;
nicht durchdacht
;
weder Hand noch Fuß haben (fig.)
;
unausgegoren [pej.]
;
halbgar [ugs.] [pej.]
;
unausgereift
aus Gründen [ugs.]
;
nicht ohne Grund
;
(schon) seinen Grund haben
;
aus gutem Grund
;
nicht von ungefähr (kommen)
;
nicht zufällig
;
(jemand) hat sich etwas dabei überlegt
;
wohlweislich
;
(dabei) hat sich jemand etwas gedacht [ugs.]
;
(der) tiefere Sinn [ugs.]
ehrpusselig
;
ehrpusslig
;
kleinlich auf seinen (guten) Ruf bedacht
;
nach dem Motto 'was sollen (bloß) die Leute denken'
ursprünglich gedacht sein (für) [ugs.]
;
bestimmt sein (für)
;
gemünzt sein (auf)
(sehr) aufpassen) (was man sagt [ugs.]
;
seine Worte mit Bedacht wählen
;
seine Worte wägen [geh.]
;
(sich) jedes Wort genau überlegen [ugs.]
;
um jedes Wort ringen [geh.]
;
jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.] (fig.)
ersonnen
;
erdichtet
;
fiktional (Textgattung) (fachspr.)
;
fiktiv
;
erfunden
;
konstruiert (Fall) (Beispiel)
;
erdacht
;
(nur) vorgestellt
;
ausgedacht
Plünderer
;
Briganten
;
Diebsgesindel
;
Räuberbande
;
Gesetzlose
;
Brandschatzer
;
Raubgesindel
;
Marodeure
nicht aufgehen (Rechnung) (Kalkül) (fig.)
;
(sich) verrechnen
;
(sich) verkalkulieren
;
falsch gedacht (haben) [ugs.]
;
(sich) verzocken [ugs.] (fig.)
;
(sich) verschätzen
;
(sich) verspekulieren
;
aufs falsche Pferd setzen [ugs.] (fig.)
;
(seine) Rechnung ohne den Wirt gemacht haben (fig.)
;
zu hoch pokern (fig.)
(für etwas) nicht verantwortlich sein
;
etwas nicht gesagt haben [ugs.]
;
nicht auf jemandes Mist gewachsen sein [ugs.]
;
(etwas) nicht in Schuld sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
ich war das nicht! [ugs.]
;
(sich) (etwas) nicht ausgedacht haben
;
nicht jemandes Idee (gewesen) sein
;
nichts dafür können [ugs.]
;
nicht jemandes Schuld sein
;
(etwas) nicht schuld sein [ugs.]
nur an sich (selbst) denken(d)
;
auf den eigenen Vorteil bedacht
;
berechnend
;
auf den eigenen Vorteil schielen(d)
;
eigennützig
;
(sich) unsolidarisch (verhalten)
Appeasement-Politik (fachspr.)
;
Attentismus
;
auf Risikovermeidung bedacht
(jemandem) zugehen [geh.]
;
bedacht werden (mit) [geh.]
;
erlangen [geh.]
;
beziehen
;
abbekommen [ugs.]
;
erhalten
;
(jemandem) zuteil werden [geh.]
;
(jemanden) ereilen [geh.] (literarisch)
;
bekommen
;
kriegen [ugs.]
aufs Geratewohl [geh.]
;
(einen) Versuchsballon starten (fig.)
;
als Versuchsballon
;
auf Verdacht [ugs.]
;
ins Blaue hinein
;
anlasslos (fachspr.)
;
versuchsweise
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
No na! [Ös.]
;
allerdings!
;
(aber) klar doch! [ugs.]
;
aber hallo! [ugs.]
;
(ja) sicher!
;
ja klar!
;
(Ja) freilich! [ugs.] [Süddt.]
;
selbstredend!
;
absolut!
;
aber sicher!
;
aber immer! [ugs.]
;
Das ist doch gar keine Frage! [geh.]
;
logo! [ugs.]
;
(ja) na klar! [ugs.]
;
(Ja / Aber) natürlich! [ugs.]
;
(ja / aber) selbstverständlich! (Hauptform)
;
Was dachtest du denn! [ugs.]
;
(na) und ob! [ugs.]
;
ja watt'denn! [ugs.] (ruhrdt.)
;
auf jeden Fall!
;
na sicher! [ugs.]
;
sischer dat! [ugs.] (kölsch)
;
(Ja) was denn sonst! [ugs.]
;
klaro! [ugs.]
;
yeah! [ugs.] (engl.)
;
(Ja) was glaubst du denn! [ugs.]
;
Logisch!
Dachtraufe
;
Traufe
(jemandem) obliegen (etwas zu tun)
;
es ist an dir (zu)
;
(es) für seine Pflicht halten (etwas zu tun) [geh.]
;
(etwas tun) dürfen [ugs.] (ironisch)
;
in der Pflicht stehen (etwas zu tun)
;
(etwas tun) sollen
;
dafür zuständig sein (etwas zu tun)
;
(etwas tun) können [ugs.] (ironisch)
;
(jemandes) Pflicht sein (etwas zu tun)
;
(etwas tun) müssen
;
(die) Verpflichtung haben (etwas zu tun)
;
(sich) gehalten sehen (zu) [geh.]
;
verpflichtet sein (etwas zu tun)
;
an jemandem sein) (etwas zu tun [geh.]
;
(jemandem) zugedacht sein [geh.]
;
(jemandes) (verdammte) Pflicht und Schuldigkeit sein [ugs.]
;
gehalten sein (etwas zu tun) [geh.]
nicht unabänderlich
;
(das) muss nicht (unbedingt) so bleiben
;
nicht für die Ewigkeit (gedacht)
;
nicht in Beton gegossen [ugs.] (fig.)
;
nicht in Stein gemeißelt [ugs.] (fig.)
;
nicht unumstößlich
(jetzt) mach keine Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
;
ist das wahr?
;
du ahnst es nicht! [ugs.]
;
ach kuck! [ugs.] (ironisierend)
;
(ja) allerhand [ugs.] (ironisierend)
;
ach ja? [ugs.] (auch ironisch)
;
ach was! [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
stell dir vor! [ugs.]
;
was du nicht sagst! [ugs.] (ironisierend)
;
sag bloß! [ugs.] (ironisierend)
;
(nein) wirklich? (ironisch)
;
sowas aber auch! [ugs.] (ironisierend)
;
soso [ugs.]
;
wer hätte das gedacht! [ugs.] (ironisch)
;
was Sie nicht sagen! [ugs.] (ironisierend)
;
du meine Güte! [ugs.] (veraltend)
;
(ach) tatsächlich?
das hab(e) ich (ja) kommen sehen [ugs.]
;
kein Wunder (dass ...) [ugs.]
;
Als wenn ich es geahnt hätte (...) [ugs.]
;
Wusst' ich's doch! [ugs.]
;
Hab ich's doch gewusst! [ugs.]
;
Ich wusste) (dass es so kommen würde. [ugs.]
;
Das musste ja so kommen.
;
Ich hab's gewusst. [ugs.]
;
Hab ich's mir doch gedacht! [ugs.]
;
ich hab(e) es ja gleich gesagt [ugs.]
;
(Das) hab ich mir doch gleich gedacht! [ugs.]
;
Hab ich's nicht gleich gesagt? [ugs.]
;
Das war ja (von vornherein) klar (...) [ugs.]
;
Ich wusste es. [ugs.]
;
Das war mir (von vornherein) klar.
;
Also doch! [ugs.]
(sich) um nichts Gedanken machen müssen
;
alles inklusive
;
für alles (ist) gesorgt
;
all-inclusive (fachspr.) (Jargon, engl., werbesprachlich)
;
(sich) um nichts kümmern müssen
;
Komplettpaket
;
Rundum-sorglos-Paket
;
an alles gedacht (sein)
sengen und brennen (veraltet)
;
brandschatzen
;
mit Feuer und Schwert wüten
;
Feuer legen
;
abfackeln [ugs.]
;
zündeln
(damit) hat jemand es nicht so [ugs.]
;
nichts am Hut haben (mit) [ugs.]
;
interessiert jemanden nicht (besonders)
;
da hat jemand keinen Vertrag mit [ugs.] (salopp)
;
liegt jemandem nicht
;
nicht meins [ugs.]
;
nicht das Richtige (für)
;
jemand hat's nicht so (mit) [ugs.]
;
(etwas ist) uninteressant (für)
;
nicht (so) mein Ding [ugs.]
;
(ein) ...muffel (sein) (mediensprachlich)
;
(jemand ist) nicht so der (die) ... [ugs.] (salopp)
;
(da) steht jemand nicht (unbedingt) drauf [ugs.]
;
nichts für mich [ugs.]
wohlweislich
;
zur Vorsorge
;
mit Bedacht
;
vorausschauenderweise
;
hellsichtig
;
in weiser Voraussicht [ugs.]
;
vorsorglich
nicht im Sinne des Erfinders
;
nicht der Sinn der Sache
;
anders gedacht
;
so nicht vorgesehen
;
nicht so gedacht
;
anders geplant
;
so nicht gedacht
unterm Dach
;
unterm Dach, juchhe! (Spruch) (scherzhaft)
;
(in einer) Mansardenwohnung
;
im Dachgeschoss
;
in der Dachetage
;
ganz oben
auf gut Glück (Hauptform)
;
aufs Geratewohl
;
blind
;
nach dem Motto "Nützt's nichts) (schadet's nichts"
;
nach dem Motto "Wird schon gutgehen"
;
ins Blaue hinein
;
auf Verdacht (ugs., fig.)
;
beliebig
;
blindlings
;
ohne (erkennbares) System
Vertilger
;
Zerstörer (Hauptform)
;
Vernichter
;
Verwüster
;
Verheerer
;
Brandschatzer
in einem unbedachten Moment
;
in einem seiner schwachen Momente
(mit jemandem) zu tun haben
;
(sich) auf jemanden beziehen
;
für jemanden bestimmt sein
;
für jemanden gedacht sein
;
(um jemanden) gehen (es)
;
(jemanden etwas) angehen
;
(auf jemanden) gemünzt sein
;
(jemandem) gelten
;
(jemanden) betreffen
Sprachatlas
;
Dialektatlas
(da) steckt mehr dahinter (als gedacht)
;
manche Überraschung bieten
;
(es) in sich haben
;
nicht auf den ersten Blick zu sehen (sein)
verdachtsunabhängig
;
anlasslos
(sehr) aufs Geld achten müssen
;
keine großen Sprünge machen können [ugs.] (fig.)
;
aufs Geld gucken müssen [ugs.]
;
haushalten müssen
;
es nicht so dicke haben [ugs.]
;
jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
sich nichts leisten können
;
nichts zu verschenken haben [ugs.]
;
(nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben
;
sein Geld zusammenhalten (müssen) [ugs.]
;
sich (etwas) nicht leisten können
;
sich nach der Decke strecken (müssen) (fig.)
;
sich nichts erlauben können
;
nicht drinsitzen [ugs.]
Was hat dich da geritten (als / dass ...) [ugs.] (fig.)
;
Wie bist du nur auf die Idee gekommen!? [ugs.] (variabel)
;
Was hast du dir (nur) dabei gedacht? [ugs.]
habe gerade dasselbe gedacht [ugs.]
;
zwei Doofe) (ein Gedanke (ugs., kommentierend, scherzhaft)
;
zwei Dumme, ein Gedanke [ugs.] (ironisch, kommentierend, variabel)
;
(dasselbe) wollte ich auch gerade sagen
klugerweise
;
klüglich [geh.] (veraltet)
;
mit Bedacht
;
umsichtigerweise
;
nach reiflicher Überlegung
;
vorausschauenderweise
;
intelligenterweise
;
mit Vorbedacht
feierlich
;
gemessen (Bewegungen)
;
weihevoll
;
würdevoll
;
andächtig
;
andachtsvoll
(jemandes) Idee (gewesen) sein
;
auf jemandes Mist gewachsen sein (fig.)
;
(sich) etwas ausgedacht haben
darf nicht in die Hände von (...) gelangen
;
für die Hand (des / der ...)
;
für (...) gedacht
;
...ausgabe
;
ad usum (...) [geh.] (lat.)
;
für (...) bestimmt
Abstellplatz
;
Carport (engl.)
;
Schutzdach
;
überdachter Einstellplatz
;
Autounterstand
;
Unterstellmöglichkeit
;
Unterstand
Kunstprodukt
;
konstruiert (Hauptform)
;
am grünen Tisch entworfen (fig.)
;
ausgedacht
;
erdacht
;
aus der Retorte (fig.)
;
von schlecht verhohlener Künstlichkeit [geh.]
unbedacht daherreden (und sich damit schaden)
;
(sich) um Kopf und Kragen reden
(das) unbestimmte Gefühl haben (dass)
;
(sich) des Eindrucks nicht erwehren können (dass) [geh.]
;
(das) dumme Gefühl nicht loswerden (dass) [ugs.]
;
(den) Eindruck haben (das)
;
(den) vagen Verdacht haben (dass)
(etwas) wird (schon) seinen Sinn haben
;
man muss nicht (immer) alles in Frage stellen
;
dabei wird sich (schon) jemand etwas gedacht haben
Kunstname (Hauptform)
;
Büchername (fachspr.) (Hauptform)
;
künstlicher Name
;
ausgedachter Name
;
erfundener Name
(ja) was denn sonst!?
;
(oder) etwa nicht?
;
was dachten Sie denn!
;
(ja) was denkst du denn!
;
ja watt'denn! [ugs.] (rheinisch)
;
wo leben Sie denn! (Spruch)
;
(ja) was denken Sie (denn)!
;
dachten Sie etwa (...)?
dafür sprechen
;
(es gibt) Anhaltspunkte dafür (dass)
;
als (sehr) wahrscheinlich erscheinen lassen
;
(die) Vermutung nahelegen
;
vermuten lassen
;
nahelegen (Verdacht)
leiser Verdacht
;
dummes Gefühl [ugs.]
;
unbestimmtes Gefühl
;
dunkle Ahnung
schlecht vorbereitet
;
inkompetent
;
nicht durchdacht
;
unqualifiziert
;
unkompetent (selten)
nicht auf seinem (eigenen) Mist gewachsen sein
;
(sich etwas) nicht selbst ausgedacht haben [ugs.]
;
(sich) mit fremden Federn schmücken (fig.)
(jemanden) verdächtigen
;
(einen) Verdacht hegen (gegen)
;
(jemanden) im Verdacht haben
kompliziert
;
feingesponnen [geh.]
;
mit großer Kunstfertigkeit geknüpft
;
fein gesponnen [geh.]
;
kunstvoll
;
ausgefeilt
;
filigran [geh.]
;
ausgefuchst [ugs.]
;
mit viel Raffinement (konstruiert)
;
hochkomplex
;
raffiniert
;
komplex
;
durchdacht
;
vielfältig (miteinander) verflochten
;
kaum zu durchschauen
;
ausgeklügelt
;
ausgetüftelt
(für jemanden) vorgesehen sein
;
(jemandem etwas) geben wollen
;
(jemandem etwas) zugedacht haben
;
(etwas) für jemanden bestimmt haben
;
(jemandem etwas) zueignen [geh.]
Andachtsbuch
;
Gebetbuch
(irrtümlich / unbedacht) weiterblätterm
;
(die Seite) verschlagen
jeden Stein umdrehen (fig.)
;
(sehr) gründlich suchen
;
jedem (noch so kleinen) Verdacht nachgehen
;
(sehr) gründlich recherchieren
;
(akribische) Nachforschungen anstellen
;
eingehend untersuchen
ausgereift
;
zu Ende gedacht
;
durchdacht
;
bis ins Letzte durchdacht
(so) gemeint
;
beabsichtigt (Hauptform)
;
soll so sein [ugs.]
;
Absicht (sein)
;
(so) gewollt
;
intendiert [geh.]
;
(so) gedacht
kriegslüstern
;
(die) militärische Auseinandersetzung suchen
;
auf einen (bewaffneten) militärischen Konflikt aus
;
auf Krieg bedacht
(den) Verdacht haben (dass)
;
(den) Gedanken nicht loswerden (dass)
;
argwöhnen (dass)
;
(den) Verdacht hegen
;
(den) leisen Verdacht haben (dass)
;
(jemandem) sagt eine leise Ahnung (dass)
(jemanden) beschleicht eine leise Ahnung (dass)
;
(jemandem) kommt der Verdacht (dass)
;
(jemanden) beschleicht der Verdacht (dass)
;
(jemand) kommt auf den Gedanken (dass)
Dachgeschoss
;
Dachetage
vor der Zeit
;
früher als gedacht
;
früher als erwartet
;
vorzeitig
;
früher als geplant
(untenrum) gut bestückt (verhüllend)
;
ordentlich was in der Hose haben [ugs.] (fig., verhüllend)
;
Meiner braucht sich nicht zu verstecken. [ugs.] (fig., verhüllend)
;
von der Natur großzügig bedacht [geh.] (verhüllend)
(sich) entwickeln
;
auftreten
;
es kommt zu
;
aufkommen (Wind) (Regen
;
Verdacht, Gerücht, Zweifel
;
Stimmung)
;
entstehen
vergiss es (gleich wieder) [ugs.]
;
denk nicht weiter darüber nach [ugs.]
;
nur laut gedacht haben [ugs.]
;
(etwas ist / war) nur so'ne Idee [ugs.]
(was) in jedem Haushalt vorhanden (ist)
;
(was) in jedem Haushalt zu finden (ist)
;
Bordmittel (fig.)
;
was (wohl) jeder (so) dahat
(jemanden) zu einer unbedachten Äußerung verleiten (wollen)
;
(eine) Fangfrage stellen (Hauptform)
;
(jemanden) aufs Glatteis führen (wollen) (fig.)
;
(jemanden) dazu bringen, etwas zu sagen, das er später bereut
keine Angst (zu) haben brauchen
;
nicht befürchten müssen) (dass
;
durchatmen können (fig.)
;
keine Angst haben müssen
;
nicht (zu) befürchten brauchen, dass
nach damaliger Ansicht
;
nach alter Auffassung
;
so dachte man seinerzeit
;
aus damaliger Sicht
na guck! (na kuck!) [ugs.] (ironisch)
;
denk mal an! [ugs.]
;
wer hätte das gedacht! (auch ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
gut für Kinder (geeignet) [ugs.]
;
für Kinder gedacht
;
kindertauglich
;
(sich) für Kinder eignen
;
etwas für Kinder [ugs.]
(du bist ja) schlauer als ich dachte!
;
So viel Verstand hätte ich dir gar nicht zugetraut!
;
Du bist mir ja ein pfiffiges Kerlchen! [ugs.]
;
(doch) nicht so dumm wie du aussiehst! (derb)
(Mein) Tag ist gerettet!
;
(Ich habe heute) nicht umsonst gelebt.
;
Da hat sich das Aufstehen heute (ja wieder) gelohnt! [ugs.] (Spruch, variabel)
Da siehst du mal, wie man sich irren kann!
;
Denkste! [ugs.]
;
So kann man sich irren. [geh.] (ironisch)
;
Falsch gedacht! [ugs.]
;
Irrtum!
;
Das hast auch nur du gedacht! [ugs.] (Spruch)
;
(ja) von wegen! [ugs.]
;
Davon kann (überhaupt) keine Rede sein! [ugs.] (Spruch)
;
Pustekuchen! [ugs.]
;
Nichts da! [ugs.]
;
Hast du gedacht! [ugs.]
;
Flötepiepen! [ugs.] (westfälisch)
;
Denkste, Puppe! [ugs.]
dazu ausersehen
;
dazu gedacht [ugs.]
;
dazu vorgesehen
;
dazu bestimmt
ich musste mich da wohl verhört haben
;
Ich dachte, ich hör' nicht richtig. [ugs.] (floskelhaft)
;
Ich wollte meinen Ohren nicht trauen. (floskelhaft)
;
ich wollte es (erst) nicht glauben
Dachstuhl
;
Dachtragwerk
;
Dachgerüst
;
Dachkonstruktion
;
Dachwerk
gedacht haben (dass) [ugs.]
;
davon ausgehen (dass)
;
im Glauben (sein) (dass) [ugs.]
beiläufig angesprochen (variabel)
;
angedacht
;
(mal) überlegt
;
in Betracht gezogen
;
vage in Aussicht gestellt
Goldhort
;
Goldschatz
ich hatte auf Sie gehofft!
;
ich dachte, Sie helfen mir (variabel)
zu kurz gedacht
;
kurzsichtig (fig.)
Geruhsamkeit
;
Behäbigkeit
;
Bedächtigkeit
;
Bedachtsamkeit
;
Betulichkeit
;
Seelenruhe
;
Gemächlichkeit
Schwarze Tollkirsche
;
Tollkirsche (Kurzform)
;
Waldnachtschatten
Hemachatus haemachatus (fachspr.) (griechisch)
;
Südafrikanische Speikobra
;
Ringhalskobra
reinlichkeitsliebend
;
sauberkeitsliebend
;
auf Sauberkeit bedacht
;
reinlich
sich bestätigen (Befürchtung/en)
;
(durch etwas) neue Nahrung bekommen (fig.) (mediensprachlich)
;
sich verdichten (Anzeichen für)
;
sich erhärten (Verdacht) (Hauptform)
;
hinzukommen (Verdachtsmomente)
Was soll der Quatsch? (derb)
;
Wie passt das zusammen?
;
Was haben sich ... (z.B. die Verantwortlichen) dabei gedacht?
überlegt
;
reflektiert
;
durchdacht
gedacht (für)
;
passend (für / zu)
;
geeignet (für)
;
kompatibel (mit) (Hauptform)
Grand Total: 135 match(es) found.
Search further for "d'achat":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners