A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
coincidental
coincidentally
coincidentally with
coincides
coinciding
coincya
coined
coined gold
coined it in
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: coinciding
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
zusammenfallen
;
übereinstimmen
;
zusammentreffen
;
(sich) decken
;
koinzidieren (fachspr.)
;
zusammen auftreten
;
konsistent (sein)
Koinzidenz (bildungssprachl.) [geh.]
;
Aufeinandertreffen
;
Zusammenfall
;
zufälliges Zusammentreffen
;
Zusammentreffen
schneidig
;
schnittig
;
forsch
;
zackig
Hinterschnitt
;
Hinterschneidung
in (...) Koinzidenz
;
in zeitlicher Übereinstimmung (zu / mit)
;
live (engl.)
;
in Echtzeit (technisch)
;
zusammenfallend (mit)
;
koinzident
;
zur selben Zeit
;
zeitgleich
;
synchron
;
parallel (zu)
;
zeitlich übereinstimmend (mit)
;
zugleich
;
gleichlaufend (zu)
;
gleichzeitig (Hauptform)
;
simultan (mit)
;
zur gleichen Zeit
meineidig
;
eidbrüchig
Portier
;
Pförtner
;
Bouncer
;
Türsteher
;
Einlasser
;
Concierge [geh.]
;
Türhüter (veraltet)
;
Doorman (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Rausschmeißer [ugs.]
immer wieder gerne!
;
Schon okay [ugs.]
;
Schon gut [ugs.]
;
Lass stecken [ugs.]
;
Wofür? [ugs.]
;
Gerne! [ugs.] (Hauptform)
;
bitte! (Reaktion auf 'danke!') (Hauptform)
;
keine Ursache
;
kein Ding [ugs.]
;
Das war (doch) (ganz) selbstverständlich.
;
Ist okay [ugs.]
;
Lass (mal) gut sein [ugs.]
;
(Das) geht (schon) in Ordnung [ugs.]
;
kein Thema [ugs.]
;
Gern geschehen
;
Komm schon [ugs.]
;
Nichts zu danken
;
Bitte sehr
;
Wofür hat man (denn) Freunde! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(Ist) nicht der Rede wert [ugs.]
;
Da nich(t) für [ugs.] [Norddt.]
;
bitte schön
;
Aber gerne (doch)!
;
Jederzeit!
;
Gerne wieder
;
Aber bitte gerne!
;
Passt schon [ugs.] [Süddt.]
;
kein Problem [ugs.]
;
Es war mir ein Vergnügen! [geh.]
;
Aber nicht doch! (höflich)
Beiboot
;
Dinghy
;
Dingi
;
Dinghi
Empfangsdame
;
Mitarbeiterin an der Rezeption
;
Mitarbeiterin am Empfang
;
Rezeptionistin
;
Concierge
;
Empfangschefin
Überlagerung
;
Überschneidung
Autogramm (auch figurativ)
;
Signatur
;
Namenszug
;
(jemandes) 'Kaiser Wilhelm' [ugs.] (scherzhaft)
;
Namenszeichen
;
Unterschrift (Hauptform)
;
(jemandes) 'Friedrich Wilhelm' [ugs.] (scherzhaft)
;
Incidit (fachspr.)
;
Signum
Zirkumzision (fachspr.)
;
männliche Beschneidung
Wechselwirkung
;
Beeinflussung
;
Beeinträchtigung
;
Überlagerung
;
Überschneidung
;
Interferenz
Oralverkehr an den weiblichen Geschlechtsorganen
;
Lecken [ugs.]
;
Cunnilingus
Lecken (bei der Frau) [vulg.]
;
Oralsex
;
Mundverkehr
;
Oralverkehr [geh.]
;
Blowjob (beim Mann) (engl.)
;
Blasen (beim Mann) [vulg.]
;
Cunnilingus (bei der Frau) [geh.]
;
Fellatio (beim Mann) [geh.]
so etwas
;
etwas in dieser Art
;
etwas in der Art [ugs.]
;
so was [ugs.]
;
derlei [geh.] (altertümelnd)
;
Derartiges [geh.]
;
sowas [ugs.]
;
so'n Ding [ugs.] (salopp)
;
ein solches [geh.]
;
etwas Derartiges
neunter Monat des Jahres
;
Engelmonat
;
Monat des Herbstbeginns
;
Scheiding
;
September (Hauptform)
;
Holzmonat
;
Herbsting
;
Herbstmonat
Implementation
;
Engineering-Arbeit (engl.)
;
Softwareentwicklung
;
Coding (engl.)
;
Codierung
;
Entwicklung
;
Programmierung (Hauptform)
Überschneidung
;
Schnittmenge
(weibliche) Genitalverstümmelung
;
Beschneidung weiblicher Genitalien
;
Mädchenbeschneidung
;
Frauenbeschneidung
;
Verstümmelung weiblicher Genitalien
;
Beschneidung [ugs.] (weibl.)
;
genitale Verstümmelung
Infibulation
;
pharaonische Beschneidung
Unterschneidung
;
Kerning (engl.)
großes Ding
;
Kaventsmann [ugs.]
;
Riesenteil [ugs.]
;
Ömmel [ugs.]
;
Monster...
;
Mordsteil [ugs.]
;
Öschi [ugs.]
;
dicker Brummer (fig.)
;
so'n Ding! [ugs.]
;
Apparillo [ugs.] (rheinisch)
;
Ömmes [ugs.]
;
Brocken [ugs.]
;
Monstrum
;
Riesen...
;
fettes Teil [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Riesending [ugs.]
;
Oschi [ugs.]
;
(ein) Trumm (von)
;
(ein) Ungetüm (von) [ugs.]
;
so ein Ding! (mit Geste) [ugs.] (emotional)
;
dickes Ding [ugs.]
Schindacker
;
Schindanger
saisonbedingt
;
saisonabhängig
mit positiven und negativen Aspekten
;
nicht nur Vorteile bieten(d)
;
zweischneidig
URL-Kodierung
;
URL-Encoding (engl.)
;
Prozentkodierung
Giacobiniden
;
Draconiden
Freiraumzerschneidung
;
Flächenzerschneidung
;
Landschaftszerschneidung
elektroerosives Bearbeiten
;
funkenerosives Bearbeiten
;
Funkenerodieren
;
electrical discharge machining (engl.)
;
EDM
kondensiertes Proanthocyanidin
;
Tannin
(ein) Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
nicht machbar
;
nicht realisierbar
;
nicht darzustellen (Jargon)
;
nicht zu machen (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
undurchführbar
;
nicht umzusetzen
;
unmöglich
;
nicht zu schaffen
;
nicht darstellbar (Jargon)
;
nicht zu realisieren
;
keine Chance! [ugs.]
;
(da ist) nichts zu machen [ugs.]
Zwischending [ugs.]
;
fließender Übergang
;
Zwischenform
Übereinstimmungen
;
Berührungspunkte
;
Überschneidungen
;
Gemeinsamkeiten
(damit) hat jemand es nicht so [ugs.]
;
nichts am Hut haben (mit) [ugs.]
;
interessiert jemanden nicht (besonders)
;
da hat jemand keinen Vertrag mit [ugs.] (salopp)
;
liegt jemandem nicht
;
nicht meins [ugs.]
;
nicht das Richtige (für)
;
jemand hat's nicht so (mit) [ugs.]
;
(etwas ist) uninteressant (für)
;
nicht (so) mein Ding [ugs.]
;
(ein) ...muffel (sein) (mediensprachlich)
;
(jemand ist) nicht so der (die) ... [ugs.] (salopp)
;
(da) steht jemand nicht (unbedingt) drauf [ugs.]
;
nichts für mich [ugs.]
Cochinchina
;
Kotschinchina
auf eigene Rechnung arbeiten
;
*sein* Ding machen [ugs.]
;
(seine) eigene Agenda verfolgen
;
seinen eigenen Weg gehen
;
(seine) eigenen Spielchen spielen [ugs.] (fig.)
;
sein eigenes Süppchen kochen [pej.] (fig.)
;
sein eigenes Ding durchziehen [ugs.]
;
sein eigenes Ding machen [ugs.]
Beschneidung
;
Reduktion
;
Abbau
;
Senkung
;
Verminderung
;
Dezimierung
;
Minderung
;
Reduzierung
;
Verkleinerung
;
Herabsetzung
;
Kürzung
;
Verringerung
zufällig gleichzeitig
;
koinzidierend [geh.] (bildungssprachlich)
;
koinzident [geh.] (bildungssprachlich)
einesteils ... zum anderen ...
;
einerseits ... andererseits ...
;
zum einen ... zum anderen ...
;
zwar ... aber ...
;
auf der einen Seite ... auf der anderen Seite ...
;
(ein) zweischneidiges Schwert (fig.) (sprichwörtlich)
;
(die) zwei Seiten der Medaille (fig.) (sprichwörtlich)
Mischung (aus)
;
Mittelding [ugs.]
;
Zwischenform
;
Zwischending [ugs.] (Hauptform)
;
halb ..., halb ...
;
(eine) Zwischenstellung einnehmen (zwischen)
eigenständig
;
überschneidungsfrei
(jemandem) einen mitgeben [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemandem) ein Ding verpassen [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen / ein paar) überziehen [ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag verpassen [ugs.]
;
(jemandem) einen vor die Nuss geben [ugs.]
;
(jemandem) eins (/einen / ein paar) überbraten [ugs.]
;
(jemandem) einen Schlag versetzen (auch figurativ)
;
(jemanden) schlagen
;
(jemandem) einen auf die Nuss geben [ugs.]
;
hinlangen [ugs.] [Süddt.]
;
(jemandem) einen auf die Nase geben [ugs.] (variabel)
;
zuschlagen
;
(jemandem) eine verpassen [ugs.]
Äpfel mit Birnen vergleichen (fig.)
;
Nicht alles) (was hinkt, ist ein Vergleich. (ironisch, kommentierend)
;
einen unfairen Vergleich machen
;
Dinge vergleichen, die nicht verglichen werden können
Habitatfragmentierung
;
Lebensraumzerschneidung
;
Habitattrennung
(sofort wissen,) das ist mein Ding
;
(sich) angesprochen fühlen (durch/von)
;
(jemandem) sympathisch sein
;
(sich) offen zeigen für
Simultanitätsprinzip
;
Koinzidenzprinzip
(ja) was Schönes [ugs.] (emotional, ironisch)
;
echt ein Ding [ugs.] (emotional)
;
echt was [ugs.] (emotional)
(sich) mit sich selbst beschäftigen
;
*sein* Ding machen [ugs.]
;
guten Tag und guten Weg sagen [ugs.] (Redensart)
;
(sich) nicht in anderer Leute Angelegenheiten mischen
;
genug mit sich selbst zu tun haben
;
(sich) um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
Andenkenmünze
;
Souvenir-Prägung (Hauptform)
;
Prägemünze
;
Quetschmünze
;
Souvenir-Medaille (Hauptform)
;
Elongated Coin (engl.)
Rückzug ins (gemütlich) Private
;
Cocooning (Modewort) (engl.)
Incoterms (Abkürzung) (engl.)
;
Internationale Handelsklauseln
;
INCO-Bedingungen (engl.)
;
International Commercial Terms (engl.)
(auf etwas) Hand drauf haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) etwas nicht (weg)nehmen lassen
;
(das ist) mein Ding [ugs.]
Terminkollision
;
Terminüberschneidung
Grand Total: 55 match(es) found.
Search further for "coinciding":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners