A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
brasilianisch
braten
brauberechtigt sein
brauchbar
brauchen
brauen
braun
braun färben
braun gebraten
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: braucht
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Übung
;
Ritus
;
Zeremoniell
;
gottesdienstliches
Braucht
um
;
Zeremonie
;
Ritual
benutzt
;
ge
braucht
(Hauptform)
;
(bereits) getragen
;
secondhand (engl.)
;
nicht neuwertig
;
aus zweiter Hand
;
second-hand (engl.)
aus erster Hand
;
neu (unbenutzt) (Hauptform)
;
frischgebacken [ugs.]
;
neuwertig
;
unge
braucht
;
jungfräulich [ugs.] (fig.)
;
soeben fertig geworden
;
fabrikneu
;
frisch ausgepackt
;
wie neu
;
unbenutzt
Trödler
;
Ge
braucht
warenhändler
;
Altwarenhändler
;
Tandler (bairisch) [Ös.]
aus sein [ugs.] (süddt., österr.)
;
nicht mehr am Lager (Kaufmannsspr.) (fachspr.) (Jargon)
;
nicht mehr auf Lager
;
alle sein [ugs.] (bundesdeutsch)
;
fertig sein [ugs.] (schweiz., westösterreichisch)
;
(da) ist nix mehr von da [ugs.] (ruhrdt.)
;
ham wer nich [ugs.] (Jargon)
;
(von etwas) ist nichts mehr da [ugs.]
;
aufge
braucht
sein
;
is nich (mehr) [ugs.]
;
(sich) erschöpft haben
;
gar sein [ugs.] (bayr., ostösterreichisch)
Muff
;
ver
braucht
e Luft
;
Mief [ugs.]
soll er (ruhig) machen ... [ugs.]
;
soll sie doch ... [ugs.]
;
in Gottes Namen [ugs.]
;
von mir aus [ugs.]
;
nur [ugs.]
;
ist (schon) in Ordnung [ugs.]
;
wer's
braucht
... [ugs.] (kommentierend)
;
wegen mir [ugs.]
;
meinethalben
;
wie du meinst
;
(es) soll mir recht sein [ugs.]
;
wie du willst
;
geht (schon) in Ordnung [ugs.]
;
na schön [ugs.]
;
soll er doch ... [ugs.]
;
wenn du meinst ... [ugs.]
;
wenn Sie meinen ... [ugs.]
;
wie Sie meinen
;
schon okay [ugs.]
;
mir soll's recht sein [ugs.]
;
ruhig [ugs.]
;
meinetwegen (halbherzig zustimmend) (Hauptform)
;
wenn es denn sein muss [geh.]
;
halt [ugs.]
auskommen mit
;
(schon) hinkommen (mit) [ugs.]
;
es tun [ugs.]
;
(jemandem) genügen
;
(jemandes) Bedarf (an ...) ist gedeckt
;
(gut) genug sein (für)
;
ausreichen
;
(jemandem) reichen
;
langen [ugs.]
;
mehr
braucht
jemand nicht
aufge
braucht
;
... sind keine mehr da [ugs.]
;
es gibt kein (...) mehr [ugs.]
;
nicht da sein
;
(es ist) nichts mehr da an [ugs.]
;
alle (sein) [ugs.]
;
zu Ende gegangen
;
es hat kein (...) mehr [ugs.] [Süddt.]
;
es gibt kein(e) ... (mehr)
;
gar [ugs.] (bayr., fränk.)
;
fehlen
;
ist kein (...) mehr da [ugs.]
;
leer (Vorratsbehälter)
;
aus (sein) [ugs.]
;
... ist kein(e/r) mehr da [ugs.]
;
neue(r/s) gekauft werden müssen [ugs.]
;
nicht mehr da
;
alle(s) weg [ugs.]
;
zur Neige gegangen [geh.]
fertig [ugs.]
;
abgeschlagen [Schw.]
;
ausgepowert [ugs.]
;
überanstrengt
;
abgearbeitet
;
mitgenommen
;
ver
braucht
(fig.)
;
kaputt [ugs.]
;
erschlafft
;
abgerackert [ugs.]
;
abgespannt
;
verausgabt
;
erschöpft
;
verratzt [ugs.]
;
abgehetzt
;
schlapp
;
abgekämpft
;
entkräftet
;
ausgebrannt (fig.)
;
ausgelaugt
;
gestresst
Gepflogenheiten
;
Brauch
;
Überlieferung
;
Tradition
;
Gebräuche
;
Sitten und Gebräuche
;
...kultur [geh.] (aufwertend)
;
Braucht
um
ver
braucht
;
marode
;
verlustbehaftet
;
ermattet
;
abgewirtschaftet
nicht (mehr) jungfräulich (derb)
;
nicht (mehr) frisch
;
benutzt
;
ge
braucht
Frische
;
Unver
braucht
heit
Eingang finden
;
eingehen
;
Gebrauch finden
;
(bei der Produktion) ver
braucht
werden
;
Bestandteil werden
(einer Sache) bedürfen [geh.]
;
(etwas) brauchen [ugs.]
;
erforderlich sein
;
man
braucht
;
erfordern
;
(es)
braucht
(etwas) [geh.]
;
notwendig sein
;
(es) bedarf (einer Sache) [geh.]
;
nottun
;
vonnöten sein
;
nötig sein
(sich) mokieren (über)
;
(sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts)
;
(jemandem) eine lange Nase machen [ugs.] (fig.)
;
spotten (über)
;
(jemandem) eine lange Nase drehen [ugs.] (fig.)
;
witzeln
;
(jemanden) derblecken [ugs.] (bairisch)
;
(einen) Scherz machen (über)
;
Witze machen (über)
;
zum Gespött machen
;
Wer den Schaden hat) (
braucht
für den Spott nicht zu sorgen. (geh., Sprichwort)
;
(sich) auf jemandes Kosten amüsieren
;
Scherze treiben (mit)
;
durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.)
;
nicht ernst nehmen
;
seinen Spaß haben (mit/bei)
;
ins Lächerliche ziehen
;
verhohnepiepeln [ugs.]
;
frotzeln (über) [ugs.]
;
verlachen
;
(sich) lustig machen (über)
;
(jemandem) ins Gesicht lachen
;
auslachen
;
verspotten (Hauptform)
;
Späße treiben (mit) (veraltend)
;
lächerlich machen
;
(sich) belustigen (über) [geh.]
Antiquariat
;
Ge
braucht
buchhandel
regionale Folklore
;
örtliches
Braucht
um
;
lokale Sitten und Gebräuche
(sich) benutzen lassen
;
miss
braucht
werden
;
(nur) ein billiges Werkzeug sein (für) [ugs.] (variabel)
;
instrumentalisiert werden
;
herhalten müssen (für)
;
(nur) benutzt werden
;
vor jemandes Karren gespannt werden (fig.)
;
ausgenutzt werden
ver
braucht
e Luft
;
matte Wetter (bergm.)
;
sauerstoffarme Luft
unverdorben [geh.]
;
unver
braucht
;
jung
;
frisch
frisches Blut (sarkastisch)
;
neue Leute
;
unver
braucht
e Gesichter
(es wird) (dringend) Hilfe ge
braucht
;
(es ist) Not am Mann [ugs.]
;
(es werden mehr) Leute ge
braucht
(auf jemanden) wartet niemand [ugs.]
;
ohne Beschäftigung sein
;
keine Aufgabe haben
;
nicht gefordert sein
;
nichts zu tun haben
;
unbeschäftigt sein
;
nicht ge
braucht
werden
;
niemand verlangt etwas (von jemandem)
dahinschwinden [geh.]
;
zu Ende gehen
;
dahinschmelzen [geh.] (poetisch)
;
bald aufge
braucht
sein [ugs.]
;
(langsam) alle werden [ugs.]
;
weniger werden
;
zur Neige gehen
;
(jemandem) ausgehen [ugs.] (regional)
;
knapp werden
;
aufge
braucht
werden
Die Zeit heilt alle Wunden. (Sprichwort)
;
(etwas)
braucht
seine Zeit
ich hab(e) zu tun
;
Die Arbeit erledigt sich nicht von selbst (/ von allein). [ugs.] (Gemeinplatz)
;
ich werde (auch noch) woanders ge
braucht
;
die Arbeit ruft [ugs.]
;
die Pflicht ruft
;
ich muss!
;
die Pflicht verlangt ihren Tribut [geh.] (emphatisch, ironisierend)
nicht mehr notwendig
;
überschüssig (Hauptform)
;
nicht mehr vonnöten
;
wird nicht (mehr) ge
braucht
[ugs.]
;
überzählig
;
übergenug
;
zu viel
;
mehr als nötig
;
keine Verwendung haben (für)
;
überflüssig
;
mehr als notwendig (gewesen wäre)
über die Runden kommen (mit) [ugs.] (fig.)
;
seinen Lebensunterhalt bestreiten (können)
;
klarkommen (mit) [ugs.]
;
(sein) Auskommen haben
;
mit seinem Geld auskommen
;
(jemandes) Geld reicht zum Leben
;
für jemandes Lebensunterhalt ist gesorgt
;
haben) (was man (zum Leben)
braucht
;
zurechtkommen (mit) [ugs.]
Alles
braucht
seine Zeit (wenn es gelingen soll).
;
(etwas) muss sich (erst) noch erweisen
;
man wird sehen [ugs.]
;
Kommt Zeit) (kommt Rat. (Sprichwort)
;
warten wir's ab
;
Gut Ding will Weile haben. (Sprichwort)
;
(etwas) wird sich zeigen
;
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut. (sprichwörtlich)
;
schau'n wir mal! [ugs.]
;
wir werden (ja) sehen! [ugs.]
;
(only) time will tell (Spruch) (engl.)
;
schau'n mer mal! [ugs.] [Süddt.]
(das) kannst du vergessen (mit)
;
(jemand)
braucht
erst gar nicht anzukommen (mit) [ugs.]
Ge
braucht
textilien (Plural)
;
Alttextilien (Plural)
;
ausgemusterte Kleidung
;
Altkleider (Plural)
;
Lumpen [pej.]
jugendlicher Leichtsinn
;
Jugendtorheit
;
Jugendsünde (Hauptform)
;
ich war jung und
braucht
e das Geld [ugs.] (Spruch, ironisch)
jung (sein) (Hauptform)
;
das (ganze) Leben (noch) vor sich haben
;
jung und schön [ugs.]
;
jung und hübsch [ugs.]
;
(gerade) den Kinderschuhen entwachsen (variabel)
;
jung und unschuldig [ugs.]
;
jung und unver
braucht
[ugs.]
;
jung an Jahren
falls Probleme auftreten
;
falls ihr irgendwas
braucht
;
wenn was ist [ugs.]
;
falls irgendetwas (Ungewöhnliches) passiert
das wär(e) (jetzt aber) nicht nötig gewesen! (variabel)
;
Des hätt's fei net
braucht
. (bayr.)
;
das hätte es (eigentlich) nicht ge
braucht
[Süddt.]
;
das musste (jetzt aber) wirklich nicht sein
nichts weiter brauchen [ugs.]
;
nicht mehr brauchen [ugs.]
;
(jemandem) fehlt es an nichts
;
gut bedient sein [ugs.]
;
alles haben, was man
braucht
zu Hause bleiben können
;
nicht (zu) kommen brauchen
;
nicht zur Arbeit kommen müssen (Hauptform)
;
(heute) nicht ge
braucht
werden
;
nicht kommen müssen
zärtlichkeitsbedürftig
;
Kuschel...
;
schmusig
;
verschmust
;
Schmuse...
;
kusch(e)lig
;
knudd(e)lig
;
braucht
seine Streicheleinheiten [ugs.]
(untenrum) gut bestückt (verhüllend)
;
ordentlich was in der Hose haben [ugs.] (fig., verhüllend)
;
Meiner
braucht
sich nicht zu verstecken. [ugs.] (fig., verhüllend)
;
von der Natur großzügig bedacht [geh.] (verhüllend)
(gut) eingedeckt sein
;
nichts brauchen
;
alles haben (was man
braucht
)
;
versorgt sein
(eine) Lücke hinterlassen (fig.)
;
(jemandem) fehlen
;
(jemand) wurde ge
braucht
;
ohne jemanden auskommen müssen
(sich) nicht beklagen können
;
(alles erreicht) haben) (was man will
;
keinen Grund zum Klagen haben
;
(alles) haben, was man
braucht
;
glücklich und zufrieden (sein)
;
wunschlos glücklich (sein) (floskelhaft)
verbrannt sein [ugs.] (Neologismus, fig.)
;
nicht mehr benutzt werden können
;
(schon) benutzt worden sein
;
(bereits) ver
braucht
worden sein
;
(schon) verbraten haben [ugs.]
Second-Hand-Bücher
;
Ge
braucht
bücher
;
Antiquariat
gut verzichten können (auf)
;
das Letzte (sein)) (was jemandem fehlen würde
;
das Letzte (sein), was jemand brauchen könnte
;
das Letzte (sein)) (was jemand (jetzt)
braucht
;
das Letzte (sein)) (was jemandem (jetzt) fehlt
nicht mehr eingesetzt werden
;
nicht mehr ge
braucht
werden
;
nicht mehr zum Einsatz kommen
;
ausgedient haben
;
keine Verwendung (mehr) haben (für)
(es) bedarf ... (Substantiv im Genitiv) [geh.]
;
braucht
(ein/e) ... [ugs.]
;
(ohne etwas) nicht gehen [ugs.]
;
muss ... (Partizip Perfekt) werden
;
erfordert (ein/e) ...
;
...bedürftig (Hauptform)
;
verlangt (ein/e) ...
;
verlangt nach ...
Ge
braucht
warenhandel
;
Second-Hand-Laden
;
Brockenstube [Schw.]
;
Antik-Verkauf [ugs.]
;
Trödelladen
gekauft wie es steht und liegt (Immobilienkauf)
;
gekauft wie gesehen (z.B. Ge
braucht
wagenkauf)
;
ohne Gewährleistung
;
ohne Garantie [ugs.]
es genügt nicht, nur zu (+ Infinitiv)
;
es ist nicht mit ... getan
;
es
braucht
mehr als ...
Ge
braucht
warenmarkt
;
Handel mit Second-Hand-Ware
;
Ge
braucht
warenhandel (Wirtschaftszweig) (Hauptform)
;
Second-Hand-Verkauf
erfordert nicht viel Aufwand
;
einfach zu halten (Pflanze) (Tier)
;
anspruchslos
;
braucht
wenig Aufmerksamkeit
Grand Total: 54 match(es) found.
Search further for "braucht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners