A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bofllesskab
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Stieltopf
;
Kasserolle
;
Kasserol
(mit jemandem) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) fetzen [ugs.]
;
sich befetzen [ugs.]
;
(sich) zoffen [ugs.]
;
(sich) streiten (mit jemandem / um etwas / wegen etwas)
;
sich in der Wolle haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) kabbeln [ugs.]
;
(sich) zanken
Schachzug (fig.)
;
Volte
;
Kabinettstück
;
Trick
;
Kunstgriff
;
Kniff
;
Winkelzug [pej.]
;
Kabinettstückchen
das Zepter in der Hand haben (fig.)
;
(die) Kontrolle behalten (über)
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
(die) Leitungsfunktion innehaben (Papierdeutsch)
;
lenken
;
das Heft in der Hand haben (fig.)
;
führen
;
die erste Geige spielen [ugs.] (fig.)
;
was zu sagen haben [ugs.]
;
leiten (Hauptform)
;
den Ton angeben
;
das Zepter in der Hand halten (fig.)
;
(der) Chef sein [ugs.] (fig.)
;
das Kommando haben (auch figurativ) (militärisch)
;
(der) Chef von't Janze sein [ugs.] (berlinerisch)
;
führend sein
;
(die) Kontrolle haben (über)
;
vorangehen
;
(den) Takt vorgeben (fig.)
;
das Sagen haben [ugs.]
;
die Richtschnur vorgeben [ugs.]
;
dominieren
;
kontrollieren
;
das Heft in der Hand halten (fig.)
in voller Absicht
;
gezielt
;
willentlich
;
geflissentlich [geh.]
;
gewollt
;
mit Absicht
;
mutwillig
;
extra [ugs.]
;
(ganz) bewusst
;
absichtsvoll [geh.]
;
mit voller Absicht
;
vorsätzlich (juristisch)
;
wissentlich
;
mit Vorsatz (juristisch)
;
absichtlich
Rinne
;
Abzugskanal
;
Abfluss
;
Abflusskanal
;
Gosse [ugs.]
;
Ablasskanal
;
Entwässerungsgraben
;
Gully [ugs.]
erlebnisreich
;
voller Abenteuer
;
abenteuerreich
;
bewegt
;
ereignisreich
;
abenteuerlich
nichts Neues [ugs.]
;
kalter Kaffee [ugs.] (fig.)
;
alter Hut [ugs.] (fig.)
;
Schnee von gestern [ugs.] (fig.)
;
olle Kamellen [ugs.] (fig., rheinisch)
;
alte, langweilige Geschichte
Karren
;
Lastkarren
;
Bollerwagen [ugs.] [Norddt.]
;
Handwagen
;
Karre
;
Leiterwagen
kontrollieren
;
im Griff haben
;
in Schach halten [ugs.]
;
in den Griff bekommen
;
unter Kontrolle haben
;
gebacken bekommen [ugs.]
;
(die) Kontrolle gewinnen (über)
;
geregelt bekommen [ugs.]
unter Kontrolle haben
;
im Griff haben
;
fest im Sattel sitzen (fig.)
;
die Zügel in der Hand halten (fig.)
voll Karacho [ugs.] (salopp)
;
volle Lutsche [ugs.] (salopp)
;
mit Hochdruck [ugs.]
;
volle Lotte [ugs.] (salopp)
;
volles Rohr [ugs.] (salopp)
;
volle Kanne [ugs.] (salopp)
;
mit Volldampf [ugs.]
;
mit voller Kraft
;
volle Möhre [ugs.] (salopp)
;
auf Hochtouren [ugs.]
;
volle Pulle [ugs.] (salopp)
so schnell (wie) er konnte
;
mit Höchstgeschwindigkeit
;
unter Höchstgeschwindigkeit
;
voll Stoff [ugs.]
;
wie eine gesengte Sau [ugs.]
;
mörderisches Tempo [ugs.]
;
alles was (...) hergibt [ugs.]
;
(stark) überhöhte Geschwindigkeit
;
(mit) Bleifuß [ugs.]
;
Höchsttempo
;
(mit) Vollgas
;
volle Kanne [ugs.]
;
Höchstgeschwindigkeit
;
wie ein Geisteskranker [ugs.]
;
full speed [ugs.] (engl.)
;
wie ein Henker (fahren) [ugs.]
;
Affenzahn [ugs.]
;
in Höchstgeschwindigkeit
;
volle Kraft voraus
;
so schnell (wie) es (irgend) ging
nicht ausrasten [ugs.]
;
(sich) beherrschen (Hauptform)
;
(sich) im Zaum halten
;
(dreimal) tief schlucken [ugs.]
;
(sich) im Griff haben
;
nicht ausklinken [ugs.]
;
(sich) zusammenreißen
;
(seine) Zunge hüten [geh.] (literarisch, veraltend)
;
den Ball flach halten [ugs.] (fig.)
;
an sich halten
;
(sich) unter Kontrolle haben
;
(sich) mäßigen
;
den Ball flachhalten [ugs.] (fig.)
;
(sich) zügeln
;
(sich) zusammennehmen
;
seinen Emotionen (Temperamenten o.ä.) nicht freien Lauf lassen
;
(sich) nicht gehen lassen
;
nicht die Selbstbeherrschung verlieren
alles im Griff haben [ugs.]
;
die Fäden in der Hand halten (fig.)
;
sagen) (was zu tun ist
;
alle Fäden in der Hand halten (fig.)
;
alles unter Kontrolle haben
;
die Fäden in der Hand haben (fig.)
;
alles fest im Griff haben [ugs.]
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
alle Fäden in der Hand haben (fig.)
;
Herr des Verfahrens (sein)
Wäscherolle
;
Kaltmangel
außer Kontrolle geraten
;
(bei jemandem) brennt eine Sicherung durch [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) brennen die Sicherungen durch [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr wissen, was man tut
;
(total) durchdrehen [ugs.]
;
(sich) nicht mehr unter Kontrolle haben (Hauptform)
;
(jemandem) gehen die Pferde durch [ugs.] (fig.)
;
total ausflippen [ugs.]
;
außer Rand und Band geraten (Gruppe)
alles unter Kontrolle haben wollen
;
über alles die Kontrolle behalten wollen
(...) geht mit ihm durch
;
nicht unter Kontrolle haben
gebührender Abstand (variabel)
;
respektvoller Abstand (variabel)
(der) Witz hat einen (sehr) langen Bart (variabel)
;
Uralt-Witz
;
alter Witz
;
olle Kamelle [ugs.]
;
Witz mit (soo einem langen) Bart [ugs.]
;
(den) haben sich schon (...) erzählt
;
abgedroschen (Witz)
kontrolliert werden von
;
sagen, wie es zu laufen hat [ugs.]
;
am Drücker sein [ugs.] (fig.)
;
unter jemandes Kontrolle stehen
;
(etwas) beherrschen
;
(etwas) unter Kontrolle haben
;
(irgendwo) das Sagen haben [ugs.]
;
(etwas) kontrollieren
Bollerkopp [ugs.] [Norddt.]
;
Bumskopf [ugs.]
;
Bollerkopf [ugs.]
die Kontrolle verlieren (über)
;
(jemandem) aus der Hand gleiten
;
(etwas) nicht mehr unter Kontrolle haben
Abflussmenge
;
Abfluss
;
abfließende Wassermenge
Karambole
;
Karambola
;
Averrhoa carambola (fachspr.) (lat.)
;
Carambola
;
Sternfrucht (Hauptform)
Tabellenkalkulationssoftware
;
Tabellenkalkulation
;
Excel [ugs.] (Markenname)
;
Tabellenkalkulationsprogramm
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "bofllesskab":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners