A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ausgespht
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ausgesprochen (Gradadverb)
;
gänzlich
;
ganz und gar
;
prononciert [geh.]
;
betont [geh.]
sollte (... sich herausstellen) (dass o.ä.) [geh.]
;
vorbehaltlich
;
für den Fall) (dass
;
so (geh., veraltend)
;
im Falle, dass
;
sofern
;
gesetzt den Fall (dass) [geh.]
;
wenn (Hauptform)
;
vorausgesetzt) (dass
;
falls
;
unter der Voraussetzung, dass
;
soweit
;
solange
;
gesetzt der Fall (geh., selten)
;
angenommen, dass
Umsetzung
;
Durchführung
;
Ausgestaltung
;
Realisierung
;
Gestaltung
;
Einrichtung
;
Verwirklichung
;
Implementierung
unhaltbar
;
nicht hinnehmbar
;
tadelnswert
;
untragbar
;
keiner Diskussion würdig
;
indiskutabel
;
nicht akzeptabel (Hauptform)
;
nicht vertretbar
;
nicht haltbar
;
unzumutbar
;
unannehmbar
;
diskussionsunwürdig
;
inakzeptabel
;
nicht hinzunehmen
;
intolerabel
;
ausgeschlossen
;
nicht tragbar
;
geht zu weit
;
niemandem zuzumuten
Look (Jargon) (engl.)
;
Apparenz [geh.] (ausgestorben, bildungssprachlich, lat.)
;
Erscheinung
;
äußere Merkmale
;
äußere Erscheinung
;
Äußeres (das Äußere)
;
(äußeres) Erscheinungsbild
;
Aussehen
ausgeschmückt
;
schön gemacht
;
dekoriert
;
geschmückt
außerordentlich
;
allzu
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ungemein
;
in höchstem Maße
;
schwer [ugs.]
;
außergewöhnlich
;
höchlichst [geh.] (altertümelnd)
;
enorm
;
hochgradig
;
ausgesprochen
;
stark
;
äußerst
;
mehr als
;
sehr (Gradadverb vor Adjektiv oder Adverb) (Hauptform)
;
besonders
;
massiv
;
zutiefst
;
überaus
veredeln
;
verfeinern (Hauptform)
;
ausgestalten
;
ausfeilen
;
affinieren (fachspr.) (franz.)
dauernd
;
ohne Unterlass
;
in einer Tour [ugs.]
;
ohne abzusetzen
;
am laufenden Band [ugs.]
;
unausgesetzt
;
beharrlich
;
pausenlos
;
ständig
;
laufend
;
ununterbrochen (Hauptform)
;
unaufhörlich
;
unentwegt
;
unablässig
;
ohne Unterbrechung
;
nonstop
absolut
;
ganz ganz [ugs.] (Kindersprache)
;
hoch... (in Zusammensetzungen)
;
derbe [ugs.]
;
unglaublich
;
mega...
;
radikal
;
brutal [ugs.] [Süddt.]
;
sakrisch (altbairisch) (salopp)
;
äußerst
;
überaus
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
hyper...
;
ganz [ugs.]
;
wirklich [ugs.]
;
über die Maßen
;
was das Zeug hält [ugs.]
;
total
;
sehr
;
höchst
;
extrem
;
supermäßig [ugs.]
;
ausgesprochen
;
super... [ugs.]
ausgestoßen
;
verstoßen
;
verachtet
;
geächtet
;
wolfsfrei (historisch) (juristisch)
;
vogelfrei
;
unwillkommen
;
verfemt
kann vorkommen [ugs.]
;
kann gut sein [ugs.]
;
gut möglich [ugs.]
;
(so etwas) passiert
;
im Bereich des Möglichen (liegen)
;
(so etwas) soll's geben [ugs.] (ironisch)
;
erdenklich [geh.]
;
vorstellbar
;
kann doch sein? [ugs.]
;
nicht ausgeschlossen
;
drin [ugs.]
;
kann ja (vielleicht) sein [ugs.]
;
wäre nicht das erste Mal [ugs.]
;
(etwas) nicht ausschließen können
;
die Möglichkeit besteht
;
soll vorkommen [ugs.]
;
kann (schon) sein [ugs.]
;
nicht auszuschließen
;
(durchaus) möglich
;
(durchaus) denkbar
ausgeschüttete Dividende
;
Barausschüttung
;
Bardividende
womöglich
;
möglicherweise
;
mögen (Modalverb) [geh.]
;
unter Umständen
;
notfalls
;
im Falle) (dass
;
u.U. (Abkürzung)
;
je nachdem
;
kann sein, kann nicht sein [ugs.]
;
eventualiter [geh.] (bildungssprachlich, schweiz.)
;
im Fall der Fälle
;
vielleicht
;
evtl. (Abkürzung)
;
nicht ausgeschlossen) (dass (...)
;
eventuell
;
potentiell
;
im Zweifel [ugs.] (floskelhaft)
;
potenziell
auf Eis gelegt worden sein
;
ruhen
;
auf Eis liegen
;
(unentdeckt) bleiben
;
ausgesetzt sein
;
eingefroren sein
übermüdet
;
unausgeschlafen
;
übernächtigt
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim besten Willen nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
unbewohnt
;
entvölkert
;
einsam und verlassen
;
(wie) leergefegt (Gebäude) (Verkehrsweg ...) [ugs.]
;
unbelebt
;
kein Mensch weit und breit
;
wie ausgestorben
;
(wie) leer gefegt (Straße) (Platz ...) [ugs.]
;
verwaist (fig.)
;
menschenleer
verblümt [geh.]
;
unausgesprochen
;
(im) Subtext [geh.]
;
zwischen den Zeilen
;
implizit
;
versteckt
;
unbestimmt
;
unterschwellig
;
sich andeutend
;
mitschwingend
;
angedeutet
;
mitgemeint
;
vage
(über etwas) verfügen
;
besitzen
;
ausgestattet sein (mit)
;
(etwas) bieten
;
aufweisen
;
haben
;
aufwarten (können) mit [geh.] (fig., werbesprachlich)
abgenutzt
;
ausgeschöpft
Hose mit ausgestellten Beinen
;
Schlaghose (Hauptform)
;
Hose mit Schlag
Ausgesetztsein
;
Preisgegebensein
;
Exposition
sofern
;
vorausgesetzt, dass
;
solange wie
nicht besetzt
;
vakant
;
frei
;
zu besetzen
;
unbesetzt (Arbeitsplatz)
;
in der Ausschreibung
;
ausgeschrieben (Stelle)
;
offen
mit ausgestreckten Armen und Beinen (da)liegen
;
alle viere von sich strecken
helle [ugs.]
;
gewieft [ugs.]
;
plietsch (landschaftlich) [Norddt.]
;
ausgeschlafen [ugs.] (fig.)
;
geschickt
;
alert [geh.] (veraltend)
;
erfinderisch
;
einfallsreich
;
gefitzt [Schw.]
;
aufgeweckt
;
gewitzt
;
ausgebufft [ugs.]
;
Köpfchen haben [ugs.]
;
findig
;
clever
;
pfiffig [ugs.]
;
schlau
;
raffiniert
;
originell [geh.]
;
gescheit
herausgestellt
;
exponiert
;
herausgehoben
unanzweifelbar
;
axiomatisch
;
vorausgesetzt
Freimann
;
Vollstrecker des Todesurteils
;
Carnifex (fachspr.) (ausgestorben)
;
Nachrichter
;
Henker (Hauptform)
;
Meister Hans [geh.] (fig., veraltet)
;
Vollstrecker
;
Scharfrichter (Hauptform)
(die) Hilfe verweigern
;
im Stich lassen [ugs.]
;
nicht helfen
;
im Regen stehen lassen [ugs.] (fig.)
;
hängen lassen [ugs.]
;
am ausgestreckten Arm verhungern lassen [ugs.] (fig.)
;
seinem Schicksal überlassen
nein (Hauptform)
;
auf keinen Fall
;
von wegen! [ugs.]
;
ausgeschlossen
;
nicht doch!
;
Fehlanzeige [ugs.]
;
nicht im Geringsten [geh.]
;
negativ (fachspr.) (Jargon)
;
kein Gedanke [ugs.]
;
Gott behüte! [ugs.]
;
naa [ugs.] (bairisch)
;
nö [ugs.]
;
Nachtigall) (ick hör dir trapsen. (ugs., Spruch, berlinerisch)
;
denkste [ugs.]
;
ist nicht [ugs.]
;
mit Nichten und mit Neffen (Kalauer) [ugs.] (Spruch)
;
mitnichten
;
auf gar keinen Fall
;
nicht im Entferntesten [geh.]
;
keine Spur [ugs.]
;
keineswegs
;
nee [ugs.]
Paria
;
Outcast (engl.)
;
Ausgestoßener
;
Aussätziger
könnte sein
;
kann (schon) sein
;
nicht ausgeschlossen
;
(da) könntest du recht haben [ugs.] (Spruch)
;
mag sein
;
vielleicht
;
schon möglich
(den) Vorzug genießend (dass ...)
;
mit Sonderrechten ausgestattet
;
bevorzugt
;
in einer Sonderstellung
;
bevorrechtigt
;
privilegiert [geh.]
;
in einer bevorzugten Stellung
;
mit Privilegien versehen
rausgeknallt (derb)
;
gekündigt
;
geschmissen [ugs.]
;
entlassen
;
rausgeschmissen [ugs.]
;
rausgeworfen [ugs.]
;
freigestellt (zynisch)
;
geschasst [ugs.]
;
an die frische Luft gesetzt [ugs.]
;
gefeuert
Outtake
;
herausgeschnittene Filmszene
detailliert ausarbeiten
;
pinseln [ugs.]
;
ausgestalten
;
ausformulieren
Outlaw (engl.)
;
Verfemter
;
Geächteter
;
Gesetzloser
;
außerhalb der Rechtsordnung Stehender
;
Ausgestoßener
eingerichtet
;
möbliert
;
mit Möbeln ausgestattet
Ausformulierung
;
detaillierte Ausarbeitung
;
Ausgestaltung
reinsten Wassers [geh.] (fig.)
;
in (höchster) Vollendung
;
in reinster Form
;
durch und durch
;
schlechthin
;
in ausgeprägter Weise
;
waschecht
;
in Reinkultur
;
par excellence [geh.] (franz.)
;
wie es (er/sie) im Buche steht (fig.)
;
ausgesprochen
noch nicht vorbei (sein) [ugs.]
;
noch nicht ausgestanden (sein)
;
Der Drops ist noch nicht gelutscht [ugs.] (Spruch)
;
noch nicht entschieden (sein)
extrahiert
;
erhellt
;
aufgezeigt
;
zusammengestellt
;
herausgestellt
;
beleuchtet
;
aufgestellt
;
aufgeschlüsselt
Irrtum ausgeschlossen. [ugs.] (Spruch)
;
infallibel [geh.]
;
ex cathedra (Adv.) [geh.] (auch figurativ, lat.)
;
unfehlbar
in einer Wunschwelt leben
;
von etwas nicht abzubringen sein
;
eine fixe Idee haben
;
an der Wahnvorstellung leiden, dass
;
(sich) in etwas verrannt haben [ugs.]
;
an einer Wahnvorstellung leiden
;
in dem Wahn leben, dass
;
der Wahnvorstellung ausgesetzt sein, dass
homofon
;
homophon
;
gleich ausgesprochen
;
gleichklingend
;
gleichlautend
sparsam (ausgestattet)
;
nur mit dem Allernotwendigsten versehen
;
einfach gehalten
;
aufs (absolut) Wesentliche reduziert
;
Einfachst- (Wortzusatz) [ugs.] ((unbeholfener Stil))
;
aufs Notwendigste reduziert
;
asketisch
;
puristisch
;
puritanisch
;
spartanisch
ausgestattet (mit)
;
bestückt (mit)
;
versehen (mit)
;
ausgerüstet (mit)
(sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen
;
eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
;
von jemandem die Leviten gelesen bekommen
;
zur Ordnung gerufen werden
;
(sich) Kritik gefallen lassen müssen
;
ausgescholten werden
;
(sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen
;
(von jemandem) etwas zu hören bekommen [ugs.]
;
(sich von jemandem) die Leviten lesen lassen
;
(etwas) über sich ergehen lassen müssen
;
zur Sau gemacht werden (derb)
;
(einen) eingestielt bekommen [ugs.] (salopp)
;
verwarnt werden
;
(einen) Verweis erhalten
;
gerügt werden
;
(sich) unfreundliche Worte anhören müssen
;
zurechtgewiesen werden
nicht berücksichtigt (werden)
;
ausgegrenzt
;
unberücksichtigt (bleiben)
;
nicht einbezogen
;
aus dem Spiel [ugs.] (fig.)
;
nicht dabei
;
rausgeflogen [ugs.]
;
nicht mit von der Partie [ugs.]
;
nicht beteiligt
;
nicht eingeweiht
;
ausgeschlossen
;
außen vor [ugs.]
;
draußen [ugs.] (fig.)
Hausordnung
;
Hausvertrag
;
Hausgesetz
luftdurchweht
;
von Wind umbraust (lit.) [geh.]
;
windumtost (lit.) [geh.]
;
dem Wind ausgesetzt
;
luftdurchströmt
;
windig
;
luftig
;
zugig
durchgestylt
;
herausgeputzt
;
(schwer) in Schale [ugs.]
;
(perfekt) gestylt
;
piekfein
;
geschniegelt [ugs.]
;
in Kluft [ugs.]
;
geschniegelt und gebügelt [ugs.]
;
geschniegelt und gestriegelt [ugs.]
mit allen Schikanen [ugs.]
;
mit (allem ... und) Furz und Feuerstein [ugs.]
;
mit allem Drum und Dran [ugs.]
;
mit allem Schnick und Schnack [ugs.]
;
mit allem) (was das Herz begehrt
;
mit allem Pipapo [ugs.]
;
üppig ausgestattet (variabel)
;
mit allen Extras
;
reich bestückt (variabel)
;
mit allem) (was dazugehört
;
mit allem Zipp und Zapp [ugs.]
seinen Hut nehmen müssen (fig.)
;
auf die Straße gesetzt werden (fig.)
;
(jemandes) Arbeitsverhältnis wird beendet
;
(die) Arbeit verlieren
;
(sich) was Neues suchen können [ugs.]
;
(die) rote Karte kriegen [ugs.] (fig.)
;
rausgeworfen werden
;
(der) Stuhl wird (jemandem) vor die Tür gesetzt (fig.)
;
geschasst werden [ugs.]
;
gegangen werden [ugs.] (scherzhaft)
;
rausfliegen [ugs.]
;
fliegen [ugs.] (fig.)
;
wegrationalisiert werden
;
hochkant(ig) rausfliegen [ugs.]
;
gekündigt werden
;
entlassen werden (Hauptform)
;
gefeuert werden [ugs.]
;
achtkantig rausfliegen [ugs.]
;
vor die Tür gesetzt werden (fig.)
;
rausgeschmissen werden [ugs.]
;
gehen müssen
;
die Kündigung bekommen
gezeigt werden
;
über die Bildschirme flimmern
;
gesendet werden
;
ausgestrahlt werden
;
über den Sender gehen [ugs.] (Jargon)
;
kommen [ugs.]
;
laufen [ugs.]
;
über die Leinwand flimmern (Großbildwand)
am Pranger stehen (fig.)
;
(sich) der Kritik ausgesetzt sehen (variabel)
;
heftig kritisiert werden
;
in der Kritik stehen
;
im Feuer stehen (fig.)
;
unter Beschuss stehen (fig.)
;
von allen Seiten angegriffen werden
;
in die Kritik geraten
;
ins Kreuzfeuer der Kritik geraten (sein)
;
im Kreuzfeuer der Kritik stehen
;
unter Dauerfeuer stehen
;
kritisiert werden
;
es hagelt Kritik
;
unter Beschuss genommen werden (fig.)
hinzuerfinden
;
ausgestalten
;
ausschmücken (beim Erzählen)
alle können es sehen
;
alle können dabei zusehen
;
den Blicken aller ausgesetzt
;
allen (neugierigen) Blicken ausgesetzt
;
auf dem Präsentierteller (fig.)
noch nicht ausgestanden (sein)
;
(ein) Nachspiel haben
;
noch nicht erledigt sein
;
noch nicht vom Tisch (sein) (fig.)
Kommt nicht in Frage!
;
Nix da! [ugs.]
;
Negativ! (Jargon)
;
Ausgeschlossen!
;
(Ist) abgelehnt!
wissen was gespielt wird [ugs.]
;
(jemandem) nichts vormachen (können)
;
ausgeschlafen (sein) [ugs.] (fig.)
;
auf dem Quivive (sein) [geh.]
;
nicht von gestern (sein) [ugs.]
;
nicht auf der Brennsuppn dahergeschwommen (sein) [ugs.] (bayr.)
(etwas) über das man nicht spricht
;
unaussprechlich
;
Tabu
;
Tabuthema (Hauptform)
;
(etwas) das nicht ausgesprochen werden darf
;
das tabu ist
;
(etwas) über das der Mantel des Stillschweigens gebreitet wird [geh.]
unverschlüsselt (ausgestrahlt o.ä.)
;
(im) Free-TV
ausgesprochen
;
(lässig ...) vorgetragen [geh.]
;
betont
;
bemüht [geh.]
;
zur Schau getragen
;
ostentativ [geh.]
;
demonstrativ
;
ausgesucht
(alle) nach dem gleichen Muster
;
versatzstückartig
;
08/15;schablonenhaft
;
wie ausgestanzt
overdressed (engl.)
;
übertrieben elegant gekleidet
;
zu sehr herausgeputzt
;
zu chic angezogen
mit ausgesuchten Worten
;
bildungssprachlich (fachspr.)
;
mit gewogenen Worten
;
stilvoll
;
im hohen Ton [geh.]
;
elaboriert (Ausdrucksweise) (fachspr.) (veraltend)
;
gehoben (Hauptform)
;
gesucht
;
(sich) gewählt (ausdrücken)
(tief) ausgeschnitten
;
offenherzig (fig.)
;
dekolletiert
a. D.
;
außer Dienst
;
in den Ruhestand versetzt
;
nicht mehr (berufs)tätig
;
auf dem Altenteil sitzen (fig.)
;
em. (Abkürzung)
;
in Rente
;
aus dem aktiven Dienst ausgeschieden
;
i. R. (Abkürzung)
;
aus dem Arbeitsleben ausgeschieden
;
emeritiert [geh.]
;
im Ruhestand (Hauptform)
;
in Pension
Checker [ugs.]
;
schlauer Fuchs [ugs.] (fig.)
;
Schlauerle [ugs.]
;
Schlaufuchs [ugs.]
;
Durchblicker [ugs.]
;
Schlaumeier [ugs.]
;
Schlitzohr
;
Ausgeschlafener [ugs.] (fig.)
;
Schlaukopf
;
(ein) ganz Schlauer
;
Fuchs [ugs.] (fig.)
;
Schlauberger [ugs.]
nehmen wir an, dass
;
(es) sei (fachspr.) (Jargon)
;
(nur) mal angenommen [ugs.]
;
gesetzt den Fall
;
unter der Prämisse (dass / eines) (einer) (fachspr.)
;
(einmal) angenommen
;
vorausgesetzt) (dass
;
gegeben sei (dass) (fachspr.) (Jargon)
;
unter der Annahme, dass
;
(einmal) unterstellt (dass)
schnell schalten [ugs.] (fig.)
;
(schwer) auf Draht (sein) [ugs.]
;
auf Zack (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
fix im Kopf (sein)
;
ausgeschlafen (sein) [ugs.] (fig.)
;
auf Scheibe (sein) [ugs.] (selten)
;
(einen) wachen Verstand haben
;
schnell im Kopf (sein)
;
auf dem Quivive [geh.]
gekennzeichnet (Wanderweg)
;
ausgeschildert
;
beschildert
;
markiert (Wanderweg)
;
mit Schildern versehen
bereift
;
mit Reifen ausgestattet
ausgespielt haben (fig.)
;
am Ende sein
;
am Boden liegen (fig.)
;
erledigt sein [ugs.]
(mit jemandem) fertig sein
;
es sich mit jemandem verscherzt haben (variabel)
;
(bei jemandem) ausgespielt haben (fig.)
;
(bei jemandem) abgemeldet sein [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) verschissen haben (derb)
;
(bei jemandem) unten durch sein [ugs.] (fig.)
unter Beschuss stehen
;
angegriffen werden
;
(sich) Angriffen ausgesetzt sehen
;
in die Defensive geraten (auch figurativ)
Der Drops ist gelutscht. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist erledigt.
;
Was gewesen ist, ist gewesen. (sprichwörtlich)
;
Der Käse ist gegessen. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
;
Das ist (längst) Geschichte.
;
das war's (denn wohl) [ugs.]
;
Die Geschichte ist (schon) lange vorbei.
;
Der Fall ist abgeschlossen.
;
Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
;
Der Fall ist ad acta gelegt.
;
(Es) ist ausgestanden.
;
Vorbei ist vorbei. (Redensart)
;
Die Suppe ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Der Fisch ist gegessen. [ugs.] (Redensart, fig., sprichwörtlich)
ungeschriebenes Gesetz (Hauptform)
;
informelle Verhaltensvorschrift
;
(das) tut man einfach nicht [ugs.] (negativ)
;
unausgesprochene Erwartung(en)
;
(das) gehört sich einfach (so) [ugs.] (positiv)
ausstaffiert
;
zurechtgemacht
;
herausgeputzt (auch figurativ)
;
hergerichtet
;
fein gemacht
nicht möglich
;
rein logisch unmöglich [ugs.] (variabel)
;
nach den Gesetzen der Logik unmöglich (variabel)
;
unmöglich (Hauptform)
;
nicht vorstellbar
;
undenkbar
;
außerhalb des (...) Möglichen
;
nicht im Bereich des Möglichen
;
ausgeschlossen
;
(das) kann gar nicht [ugs.]
ausgestellt
;
Schlag...
;
mit Schlag (Hosenbein) [ugs.]
;
nach unten erweitert
aufgeschmissen
;
gefickt [vulg.]
;
im Arsch (derb)
;
ausgespielt haben
;
um jemanden ist es geschehen [geh.] (veraltend)
;
geliefert
;
verratzt [ugs.]
;
verloren
;
am Arsch (derb)
;
am Ende (sein)
;
mattgesetzt (fig.)
;
erledigt
(jemandem) bleibt keine andere Wahl
;
(jemandem) bleibt nichts anderes übrig (als)
;
keine andere Wahl haben (als zu)
;
(jemand) hat sich (etwas) nicht ausgesucht [ugs.]
;
gezwungen sein (zu) (Hauptform)
;
keine Wahl haben
;
(jemandem) bleibt keine andere Möglichkeit
;
es hilft (jetzt) alles nichts) ((man muss) [ugs.] (floskelhaft)
;
(sich) gezwungen sehen (zu)
;
(etwas) tun müssen
ausgeruht
;
erholt
;
ausgeschlafen
;
regeneriert
aber nur, solange [ugs.]
;
immer unter der Voraussetzung) (dass
;
immer vorausgesetzt
;
aber nur, soweit [ugs.]
;
außer, wenn (...) nicht [ugs.]
wach (sein) (Hauptform)
;
ausgeschlafen haben
;
auf sein [ugs.]
;
auf den Beinen (sein)
gut sortiert (fig.)
;
nichts Wesentliches fehlt
;
gut ausgestattet
zwischen den Zeilen
;
unausgesprochen(erweise)
;
durch die Blume (gesagt)
aufgemotzt [ugs.] [pej.]
;
getunt
;
frisiert
;
mit allen technischen Finessen (ausgestattet)
;
hochgezüchtet [pej.]
;
aufgeblasen
;
gepimpt
ausgesprochen (vor Adj. oder Nomen) (Hauptform)
;
auf (gut) Deutsch (gesagt) (negativ)
;
geradezu
;
man kann es nicht anders (als ...) bezeichnen
;
nun wirklich [geh.]
;
echt [ugs.]
;
richtiggehend
selbst rausfinden [ugs.]
;
wissen) (wo es rausgeht
;
alleine rausfinden [ugs.]
;
(den) Ausgang alleine finden
;
(alleine) herausfinden
(das) kann (einfach) nicht sein
;
(etwas) für ausgeschlossen halten
;
(sich etwas einfach) nicht vorstellen können
;
(einfach) nicht glauben (können)
prognostiziert
;
von vornherein (feststehen) (dass)
;
vorausgesagt
;
mit Ansage [ugs.]
;
angekündigt
;
(bereits) im Vorhinein klar [ugs.]
ungesagt
;
wortlos
;
unausgesprochen
;
stillschweigend
;
stumm (fig.)
;
ohne Worte
so gut wie unmöglich
;
praktisch ausgeschlossen
;
es müsste (schon) mit dem Teufel zugehen (wenn) [ugs.] (Redensart)
praktisch umsetzen
;
konkret ausgestalten
;
in (die) Praxis umsetzen
;
mit Leben (er)füllen (fig.)
;
den Worten Taten folgen lassen
vorausgesehen
;
erwartet
;
vermutet
;
vorhergesehen
noch im Spiel (sein) (auch figurativ)
;
nicht nicht rausgeflogen (sein) [ugs.] (salopp)
;
noch nicht ausgeschieden (sein)
;
noch dabei (sein) [ugs.]
;
noch im Rennen (sein) (fig.)
;
(sich) halten können [ugs.]
(einer Sache) ausgesetzt sein (Strahlung) (Regen ...)
;
(etwas) abbekommen [ugs.]
;
(einer Sache) schutzlos ausgeliefert sein
;
(ewas) über sich ergehen lassen müssen (fig.)
verraten, wie etwas ausgeht (variabel)
;
spoilern [ugs.]
;
das Ende verraten
aufgedonnert
;
aufgebitched [ugs.] (salopp)
;
aufgetakelt (negativ)
;
(herausgeputzt / aufgemacht ...) wie ein Pfingstochse
;
aufgebrezelt
;
wie ein Zirkuspferd
ausgesperrt
;
ausgeschlossen
auserlesen
;
erwählt [geh.]
;
ausgewählt
;
(zu etwas) auserwählt [geh.]
;
(dazu) gewählt
;
auserkoren [geh.]
;
ausgesucht
;
(zu etwas) erkoren [geh.]
gezielt
;
ausgesucht [geh.] (fig.)
;
ausgewählt
;
nicht irgendein [ugs.]
;
präzise
besondere(r/s)
;
exquisit
;
ausgesucht (Adjektiv)
;
handverlesen
(jemandem) ausgesprochen unangenehm
;
megapeinlich [ugs.]
;
oberpeinlich
ausgesprochen werden
;
man spricht von
;
fallen (Wort/e) (Ausssage/n, ...)
;
(es) ist die Rede von
;
gesagt werden
unsinnige Geldausgabe
;
Fehlinvestition
;
Schade um das schöne Geld! [ugs.] (kommentierend)
;
rausgeschmissenes Geld (sein) [ugs.]
für eine besondere Gelegenheit (variabel)
;
zu feierlichen Anlässen
;
für einen festlichen Anlass
;
für festliche Anlässe
;
für besondere Gelegenheiten
;
zu ausgesuchten Anlässen
gewieft (Hauptform)
;
macht das nicht erst seit gestern [ugs.] (fig.)
;
kennt alle Tricks [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlafen [ugs.] (fig.)
;
trickreich [ugs.]
;
mit allen Wassern gewaschen (fig.)
;
erfahren (sein)
;
ausgefuchst [ugs.]
Schimpfe bekommen [ugs.]
;
gescholten werden [geh.] (veraltet)
;
(eine) Gardinenpredigt über sich ergehen lassen müssen
;
ausgeschimpft werden (Kinder) [ugs.] (Hauptform)
;
die Leviten gelesen bekommen
;
ausgeschumpfen werden [ugs.] (regional, scherzhaft)
;
(sich jemandes) Gemecker anhören müssen [ugs.]
(mit etwas) gesegnet [geh.]
;
(mit etwas) üppig ausgestattet
;
(mit etwas) reich beschenkt
...angebot
;
Bereitschaft (zu)
;
ausgestreckte Hand (fig.)
;
Angebot (zu)
in hohem Bogen rausgeworfen werden
;
achtkantig rausfliegen [ugs.]
;
vor die Tür befördert werden
;
rausgeschmissen werden [ugs.]
;
vor die Tür gesetzt werden
;
an die frische Luft befördert werden [ugs.] (ironisierend)
;
rausfliegen [ugs.]
;
hochkant rausfliegen [ugs.]
;
unsanft hinausbefördert werden [geh.] (Understatement)
;
rausgeworfen werden [ugs.] (Hauptform)
es gibt immer mehr Kritik (an) [ugs.]
;
lauter werden (kritische Stimmen / kritische Töne)
;
sich zunehmender Kritik ausgesetzt sehen
(entspannt / ausgeruht / nervös / ,,,) wirken
;
(gut / schlecht / gesund / gut erholt ...) aussehen
;
(einen kerngesunden / stabilen / fahrigen / ... ) Eindruck machen
;
(fesch / zünftig / ...) ausschauen [ugs.] [Süddt.]
(etwas) für nicht ausgeschlossen halten
;
für durchaus denkbar halten
;
das kann (/ könnte) ich mir vorstellen
das konnte ich nicht ahnen!
;
Bin ich Jesus? [ugs.] (ironisch)
;
das habe ich nicht vorausgesehen
Grand Total: 121 match(es) found.
Search further for "ausgespht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners