A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: aufhpfen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich mit etwas) abfinden
;
(sich) schicken (in) [geh.] (veraltet)
;
(es) aufstecken
;
zurückrudern [ugs.] (fig.)
;
(etwas) stecken [ugs.]
;
passen
;
schmeißen [ugs.] (fig.)
;
einpacken (können) [ugs.] (fig.)
;
(die) Waffen strecken (fig.)
;
(das) Handtuch schmeißen [ugs.] (fig.)
;
(sich dem) Schicksal ergeben
;
(die) Flinte ins Korn werfen [ugs.] (fig.)
;
hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Kram hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
nicht weiterverfolgen
;
(die) Brocken hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen [ugs.]
;
(sich) einmotten (lassen) [ugs.]
;
resignieren
;
nicht weiterversuchen
;
kapitulieren
;
aufstecken [ugs.]
;
(es) aufgeben
;
klein beigeben
;
(sich) ins Bockshorn jagen lassen [ugs.]
;
passen müssen
;
abbrechen [ugs.]
;
(sich dem) Schicksal fügen
;
(etwas) auf sich beruhen lassen
;
die weiße Fahne hissen [ugs.] (fig.)
;
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen [ugs.]
;
(das) Feld räumen (müssen) (fig.)
;
(die) Segel streichen [ugs.]
;
in den Sack hauen [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen
;
nicht weiter versuchen
;
aufhören zu kämpfen
;
(sich) geschlagen geben
;
aufgeben (Hauptform)
;
(die) Brocken hinwerfen [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(das) Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
(es mit/bei etwas) bewenden lassen
aufopferungsvoll
;
hingebungsvoll
;
leidenschaftlich
aufheben
;
hieven
;
hochziehen
;
stemmen
;
wuchten
;
anheben
;
aufnehmen
;
hochheben
;
emporheben
;
heben
derogativ
;
derogatorisch
;
(ein Gesetz) teilweise aufhebend
für null und nichtig erklären
;
aufheben
;
abschaffen
;
außer Kraft setzen
;
abbestellen
;
kippen (journal.)
;
zurückziehen
;
aufkündigen
;
für ungültig erklären
;
stornieren
;
auflösen
;
kündigen
;
annullieren
;
für nichtig erklären
;
für aufgehoben erklären
;
abbedingen (fachspr.) (juristisch)
(sich) aufs Altenteil setzen (fig.)
;
aufs Altenteil gehen (fig.)
;
aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) (fachspr.)
;
in den Ruhestand treten
;
aufhören zu arbeiten
;
seine aktive Zeit beenden
;
aus dem Amt scheiden (Beamte)
;
in Rente gehen
;
(sich) aufs Altenteil zurückziehen (fig.)
;
(sich) zur Ruhe setzen
;
in Ruhestand gehen
;
aufhören [ugs.]
;
in Pension gehen
(so) gehen [ugs.]
;
andauern
;
anhalten
;
von Dauer sein
;
fortgesetzt werden
;
fortwähren [geh.]
;
fortbestehen
;
ungebrochen sein
;
fortdauern
;
nicht nachlassen
;
nicht aufhören
;
währen
;
aufrechterhalten werden
;
weitergehen [ugs.]
;
dauern
ermutigen
;
(jemandem) Mut einflößen
;
anregen
;
ermuntern
;
(jemanden) bringen (zu)
;
(jemanden) animieren (zu)
;
(jemandem) Mut machen
;
(jemanden) aufrufen (zu)
;
anspornen
;
(jemanden) bestärken (in)
;
(jemanden) stimulieren (zu)
;
stärken
fahren lassen [geh.] (altertümlich, dichterisch)
;
(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen
;
aufgeben
;
bleibenlassen
;
nicht weiterführen
;
sein lassen [ugs.]
;
ablassen (von) [geh.]
;
beenden
;
bleiben lassen
;
(sich) abgewöhnen
;
aufhören (mit etws / etwas zu tun) (Hauptform)
;
abstellen
;
ruhen lassen
;
(etwas) einstellen
;
nicht weitermachen
;
beilegen
einen Schlussstrich ziehen (fig.)
;
abschließen
;
abräumen (Thema) [ugs.] (Jargon)
;
besiegeln
;
beendigen
;
beenden
;
den Stecker ziehen [ugs.]
;
abhaken [ugs.]
;
ad acta legen
;
aufhören (mit)
;
erledigen
;
(einer Sache) ein Ende setzen
;
als erledigt behandeln
;
(einen) Cut machen [ugs.]
intermittieren (technisch)
;
zeitweilig aufheben
;
außer Kraft setzen
;
(etwas) unterbrechen (Hauptform)
nicht wegschmeißen [ugs.]
;
konservieren
;
erhalten
;
aufheben
;
verwahren
;
bewahren
;
in Verwahrung nehmen
;
nicht wegwerfen [ugs.]
;
aufbewahren
;
behalten
;
asservieren [geh.]
;
lagern
aufrufen (beim Arzt)
;
hereinrufen
erwachen
;
aufwachen (Hauptform)
;
wach werden [ugs.]
;
aufhören zu schlafen
Selbstaufopferung
;
Uneigennützigkeit
;
Selbstlosigkeit
;
Opferbereitschaft
;
Selbstverleugnung
;
Hilfsbereitschaft
;
Altruismus
etwas draufhaben [ugs.]
;
(fachlich) etwas zu bieten haben
;
kompetent sein
;
über Kenntnisse verfügen
aufhäufeln
;
aufschütten
;
schichten
;
anhäufen
;
aufschaufeln
;
aufhäufen
;
aufschichten
selbstlos (Hauptform)
;
edel
;
hilfsbereit
;
altruistisch [geh.]
;
sozial eingestellt
;
uneigennützig
;
edelmütig
;
solidarisch
;
aufopfernd
;
selbstvergessen
abschaffen
;
abolieren (lat.) (veraltet)
;
aus der Welt schaffen [ugs.]
;
auflösen
;
aufheben
;
abbauen
;
beseitigen
nicht fortsetzen
;
aufhören
;
zum Stillstand kommen
;
enden
;
zum Erliegen kommen
;
abreißen (fig.)
;
nicht fortgesetzt werden
;
zum Ende kommen
(etwas) vertreten müssen
;
(die) Verantwortung tragen
;
(etwas) zu verantworten haben
;
(etwas) verantworten
;
den Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
geradestehen (müssen) (für) [ugs.] (fig.)
;
responsabel [geh.] (veraltet)
;
(für etwas) verantwortlich zeichnen (in einer Sache)
;
verantwortlich (sein)
;
auf jemandes Kappe gehen [ugs.] (fig.)
darangeben
;
opfern
;
drangeben [ugs.]
;
hingeben
;
aufopfern
nicht locker lassen [ugs.]
;
(immer) weitere Fragen stellen
;
nicht aufhören Fragen zu stellen
;
insistieren [geh.]
;
(jemanden) löchern [ugs.]
;
(immer weiter) bohren [ugs.]
;
nicht aufhören zu fragen
;
zusätzliche Fragen stellen
;
ausfragen
;
keine Ruhe geben [ugs.]
;
urgieren [Ös.]
;
aushorchen
;
nachhaken
;
nachbohren [ugs.]
;
hartnäckig nachfragen
;
(immer/noch) mehr wissen wollen
künden [Schw.]
;
ausscheiden
;
aufhören (bei) [ugs.]
;
(den) Job an den Nagel hängen (fig.)
;
abheuern (fachspr.) (seemännisch)
;
(den) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
(seinen) Abschied nehmen
;
(ein Unternehmen) verlassen
;
(sein) Büro räumen
;
gehen [ugs.]
;
(den Kram) hinschmeißen [ugs.]
;
(seine) Kündigung einreichen
;
das Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
in den Sack hauen [ugs.] (fig.)
;
abmustern (fachspr.) (seemännisch)
;
(eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache)
;
weggehen [ugs.]
;
seinen Hut nehmen (fig.)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(den) Dienst quittieren
;
kündigen
;
was Besseres finden
;
(sich) was anderes suchen [ugs.]
Gesums
;
Buhei [ugs.]
;
(großes) Getöse
;
Geschiss (derb)
;
Aufhebens
;
Aufriss [ugs.]
;
Sturm im Wasserglas [ugs.]
;
Gehabe [ugs.]
;
Aufgeregtheit [geh.]
;
Gemach(e) [ugs.]
;
(großes) Tamtam
;
Furore (machen) [geh.]
;
Theater [ugs.]
;
Aufruhr (fig.)
;
Rummel [ugs.]
;
Getue
;
Gewese
;
Federlesen(s)
;
(großes) Trara [ugs.]
;
viel Lärm um nichts
;
Riesenbohei [ugs.]
;
Hype
;
Tebs [ugs.] (sehr selten)
;
Schaumschlägerei
;
(übertrieben viel) Tamtam (um etwas) [ugs.] (Hauptform, salopp)
;
Bohei [ugs.]
;
Hysterie (fig.)
;
Wirbel
;
Aufregung
;
Aufsehen
;
Theaterdonner
;
(einen) ganz großen Bahnhof (machen) (fig.)
;
Getrommel [ugs.]
Boden gutmachen
;
Anschluss finden
;
ausbügeln
;
aufholen
;
Boden wettmachen
;
punkten (können)
;
Rückstand aufholen
Gedöns [ugs.]
;
Aufstand [ugs.]
;
(unnötiger / übertriebener / Riesen...) Aufwand
;
Brimborium [ugs.]
;
Buhei [ugs.]
;
Lärm (um nichts) [ugs.]
;
Gewese
;
Tullus [ugs.] (regional, veraltend)
;
Theater [ugs.] (fig.)
;
Trara [ugs.]
;
(viel) Aufhebens
;
Bohei [ugs.]
;
(großes) Aufheben
aufheben
;
ungeschehen machen
;
annullieren
;
rückgängig machen
Abstand nehmen (von etwas)
;
(von etwas) die Finger lassen [ugs.]
;
nicht tun
;
sein lassen [ugs.]
;
(sich) beherrschen (etwas zu tun)
;
(etwas) lassen [ugs.]
;
unterlassen (Hauptform)
;
(sich etwas) verkneifen [ugs.]
;
gar nicht erst versuchen [ugs.]
;
aufhören (mit / zu + Infinitiv)
;
sausen lassen [ugs.]
;
(sich von etwas) fernhalten [geh.]
;
nicht machen
;
(etwas) bleibenlassen [ugs.]
;
absehen (von)
;
bleiben lassen [ugs.]
rekursiv
;
selbstaufrufend
aufrufen
;
(sich) wenden an
;
auffordern
;
appellieren
das Sagen haben
;
entscheiden (können)
;
bestimmen (können)
;
den Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
entscheiden, wo es langgehen soll [ugs.]
;
das letzte Wort haben [ugs.] (auch figurativ)
Ende, aus, Nikolaus. [ugs.]
;
Ende
;
genug! [geh.]
;
es reicht (jetzt) [ugs.] (Hauptform)
;
Ende, aus, Mickymaus. [ugs.]
;
Kein Kommentar! [ugs.]
;
Schluss
;
genug davon [geh.]
;
Klappe zu) (Affe tot. [ugs.]
;
Aus die Maus. [ugs.]
;
Schluss mit lustig! [ugs.]
;
genug damit [geh.]
;
Jetzt ist (bei mir) Sense! [ugs.]
;
aus! [ugs.]
;
Ende und aus! [ugs.]
;
Es langt! [ugs.] (regional)
;
genug jetzt!
;
Schluss, aus, Ende! [ugs.]
;
Ende (im) Gelände! [ugs.]
;
Jetzt reicht's! [ugs.]
;
Ende der Durchsage! [ugs.]
;
und damit hat sich's [ugs.]
;
(dann ist bei mir) Feierabend! [ugs.]
;
Thema durch. [ugs.]
;
Punkt. Aus. Ende. [ugs.]
;
Rien ne va plus. [geh.] (franz.)
;
Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. [geh.]
;
es reicht (jetzt langsam)! [ugs.]
;
(und damit) basta! [ugs.]
;
Punktum
;
Aus! (fachspr.)
;
Das reicht! [ugs.]
;
Aufhören! [ugs.]
;
Jetzt ist finito. [ugs.]
;
Halt ein! [geh.] (veraltet)
;
Stopp! [ugs.]
;
genug ist genug!
still werden
;
in Schweigen verfallen
;
nichts weiter sagen
;
verstummen (Hauptform)
;
nichts mehr sagen
;
aufhören zu reden
;
ruhig werden
;
nicht mehr sprechen
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand verloren haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
offen sein
;
klaffen
;
aufhaben (Tür) (Fenster ...) [ugs.]
;
gähnen
;
(weit) offen stehen (Hauptform)
;
aufstehen [ugs.] (regional)
;
weit geöffnet sein
ausklingen
;
sich neigen [geh.]
;
verfallen
;
aufhören
;
enden (Hauptform)
;
ablaufen (Frist) (Zeitabschnitt)
;
auslaufen
;
(ein) Ende haben
;
(in bestimmter Weise) ausgehen
;
schließen
;
zu Ende sein [ugs.]
;
zur Neige gehen
;
zu Ende gehen
;
ein (...) Ende finden
entsichern
;
lösen
;
Schutz aufheben
;
entsperren
Schluss machen
;
(es ist) Schicht im Schacht [ugs.] (Spruch)
;
Feierabend machen
;
(den) Griffel fallen lassen (fig.)
;
aufhören
;
für heute war's das (Spruch)
Kosmodrom
;
Weltraumhafen
;
Raumhafen (Kurzform)
;
Weltraumbahnhof
;
Raumflughafen
(sich) stellen
;
ins Rennen gehen (fig.)
;
in den Ring steigen (fig.)
;
(es) geht gegen
;
(den) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.)
;
(den) Fehdehandschuh aufheben [ugs.]
;
(sich) dem Kampf stellen (fig.)
;
(den) Kampf aufnehmen
;
antreten (gegen)
;
(eine) Herausforderung annehmen
;
(sich einer) Herausforderung stellen
kann (es) nicht lassen
;
kann (etwas) nicht abstellen
;
Die Katze lässt das Mausen nicht. [ugs.] (Sprichwort)
;
kann nicht aufhören
;
(jemand) findet die Stopptaste nicht [ugs.] (scherzhaft)
;
zwanghaft
alles tun (für)
;
sein Leben aufopfern
;
sein Leben einsetzen (für)
;
(sich) opfern
;
(sich) aufopfern
verlorenes Terrain wieder gutmachen (fig.)
;
wieder aufholen
;
(es) herausreißen [ugs.] (fig.)
(es) (einfach) draufhaben [ugs.]
;
was können [ugs.]
;
(eine Sache) beherrschen
;
(schwer) was drauf haben [ugs.]
;
Fähigkeiten haben
;
viel auf dem Kasten haben [ugs.]
;
im Griff haben [ugs.]
;
das Zeug dazu haben [ugs.]
;
(etwas) auf dem Kasten haben [ugs.]
noch nicht in Rente gehen wollen
;
weitermachen wollen
;
nicht ans Aufhören denken (journ. Floskel)
kein Ende finden
;
unaufhörlich weiter...
;
endlos weiter...
;
(gar) nicht wieder aufhören (zu)
einfach nicht aufhören (zu)
;
munter (weiter...)
;
einfach weiter
;
frisch) (fromm, fröhlich, frei (veraltend)
;
ungeniert
;
unverdrossen
;
immer munter
;
lustig (weiter...)
;
fröhlich (weiter)
;
unbeirrt
ans Aufhören denken
;
nicht mehr wollen
;
aufhören wollen
;
einer Sache müde sein [geh.] (veraltet)
Cliffhanger (Jargon) (engl.)
;
Handlungsunterbrechung an der spannendsten Stelle
;
aufhören, wenn es (gerade) am spannendsten ist [ugs.]
dabeibleiben
;
weiter...
;
dranbleiben [ugs.]
;
nicht aufhören
;
weitermachen
(etwas) verloren geben
;
sausen lassen [ugs.]
;
(die) Hoffnung aufgeben) (etwas wiederzufinden
;
(etwas) auf die Verlustliste gesetzt haben [ugs.] (fig.)
;
(etwas) in den Wind schreiben [ugs.]
;
aufhören) (zu suchen
;
(jemanden / etwas) abschreiben
;
(es) aufgegeben haben (nach jemandem / nach etwas) zu suchen
;
nicht weiter suchen (nach)
;
nicht länger suchen (nach) (Hauptform)
;
als Verlust verbuchen
(jemandem) überlegen
;
besser
;
(jemanden) in die Tasche stecken (können) [ugs.] (fig.)
;
stärker
;
mehr draufhaben
;
(jemandem) über
um seine Entlassung bitten
;
kündigen wollen
;
aufhören wollen [ugs.]
halbtot schlagen
;
(schwere) Verletzungen zufügen
;
misshandeln
;
übel zurichten
;
grün und blau schlagen
;
draufhauen wie auf kalt Eisen [ugs.] (veraltend)
(mit etwas) muss Schluss sein
;
(etwas) muss aufhören
;
(etwas) darf nicht (so) weitergehen
;
(etwas) darf kein Dauerzustand werden
;
(etwas) muss ein Ende haben (Hauptform)
zumachen (müssen) [ugs.]
;
den Geschäftsbetrieb einstellen
;
aufgeben müssen
;
eingehen (Kleinbetriebe) [ugs.] (fig.)
;
aufhören [ugs.]
;
die Tore schließen müssen (fig.)
;
(den) Stecker ziehen [ugs.] (fig.)
aufhören (mit)
;
loskommen von [ugs.] (fig.)
;
sich losreißen (von) (fig.) (Hauptform)
;
(sich) dem Bann einer Sache entziehen [geh.]
;
(sich) jemandes Bann entziehen [geh.]
;
in Ruhe lassen
auf Stelzen bauen
;
auf Pfeiler setzen
;
aufständern (Hauptform)
;
auf Pfählen errichten
(jemandem) helfen) ((wieder) aufzustehen
;
(jemandem) auf die Beine helfen
;
(jemandem) aufhelfen
was können [ugs.]
;
es bringen [ugs.]
;
es draufhaben [ugs.]
geöffnet sein
;
offen haben [ugs.]
;
aufhaben [ugs.]
;
Sprechstunde haben (Arztpraxis)
;
geöffnet haben
;
auf sein [ugs.]
(vom Boden / Gehsteig ...) aufheben
;
nicht liegenlassen
(die) Tafel aufheben [geh.]
;
(die) Mahlzeit beenden
beenden (Veranstaltung)
;
abpfeifen (Sport) (fachspr.)
;
(förmlich) beenden
;
(gewaltsam) auflösen
;
aufheben (Sitzung)
(sich) mächtig ins Zeug legen (für)
;
(sich) aufopfern (für)
;
(sich) abrackern (für)
;
seine Knochen hinhalten (für)
(in) Endlosschleife (fig.)
;
Drehtüreffekt (fig.)
;
immer (so) weitergehen
;
(sich) im Kreis drehen (fig.)
;
immer wieder von vorn(e) anfangen (können / müssen)
;
Sisyphusarbeit
;
nie zu Ende (sein)
;
nie aufhören
tragen (Brille)
;
aufhaben (Brille) [ugs.]
;
aufgesetzt haben
;
auf der Nase haben
;
auf jemandes Nase sitzt eine Brille
die Auswahl aufheben
;
die Auswahl entfernen
;
die Auswahl wegklicken
;
deaktivieren (fachspr.)
;
abwählen (Option)
die Klappe halten [ugs.]
;
den Rand halten [ugs.]
;
aufhören zu reden
;
den Mund halten
mit dem Krach aufhören
;
(endlich) Ruhe geben
;
aufhören, Krach zu machen
(jemanden) als Zeugen aufrufen
;
(jemanden) in den Zeugenstand rufen
absetzen (Medikament) (Alkoholkonsum)
;
nicht mehr (ein)nehmen
;
aufhören (mit) [ugs.]
;
weglassen [ugs.]
Geld auf die Seite legen (für) (fig.)
;
Geld aufheben (für) [ugs.]
;
sich (das) Geld zusammensparen (für)
;
sparen (auf)
;
sich (etwas) zusammensparen
aufsaugen
;
auftrocknen
;
auftupfen
drauftun [ugs.]
;
auflegen
;
draufhauen [ugs.] (salopp)
;
auftragen
;
nehmen [ugs.]
(die) Maschen aufheben
;
Maschen (neu) aufnehmen
(ideologische) Scheuklappen tragen (fig.)
;
mit Scheuklappen durch die Welt laufen (fig.)
;
mit Scheuklappen herumlaufen (fig.)
;
Scheuklappen aufhaben [ugs.] (fig.)
(die) Arbeit(en) einstellen
;
aufhören zu arbeiten
ohne lange zu überlegen
;
ohne langes Überlegen
;
ohne lange zu fackeln
;
ohne viel Federlesens [geh.]
;
ohne zu zögern
;
kurz entschlossen
;
kurzerhand (Hauptform)
;
kurz und schmerzlos
;
ohne Umschweife
;
schlankweg [geh.]
;
vom Fleck weg [ugs.]
;
ohne viel Aufhebens
;
ohne lange zu fragen
;
ohne groß d(a)rüber nachzudenken [ugs.]
(etwas / viel) hermachen (von)
;
(viel) Aufhebens machen (von)
;
(viel) Wind machen (um) [ugs.] (fig.)
;
(ein) Drama machen (aus) (fig.)
(etwas) drangeben [ugs.] (regional)
;
(etwas) einstellen
;
nicht länger tun
;
nicht weiter tun
;
(etwas) lassen
;
(es) gut sein lassen
;
aufhören (mit / zu)
das letzte Wort haben [ugs.] (fig.)
;
(letztendlich) verantwortlich
;
federführend
;
den Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
wieder aufnehmen
;
aufheben
;
auffangen (verlorene Masche)
(jemandes) Zuchtmeister (fig.)
;
(jemanden) zur Disziplin aufrufen
;
für Disziplin sorgen
;
(jemanden) zur Disziplin (er)mahnen
aufhören zu nerven [ugs.]
;
Ruhe geben
(es) ist vorbei mit
;
(sich) geben [ugs.]
;
(sich) verlieren
;
aufhören
aufhören zu (+ Infinitiv)
;
(etwas) abbrechen
;
(mit etwas) aufhören
;
(etwas) beenden
;
(etwas) einstellen
aufbekommen haben
;
zu Hause machen sollen
;
(etwas) aufhaben [ugs.]
;
als Hausaufgabe (gestellt) bekommen haben
aufhaben (Hut) (Mütze ...) [ugs.]
;
auf dem Kopf tragen (Mütze) (Kappe ...)
;
tragen (Kopfbedeckung)
;
aufgesetzt haben (Kopfbedeckung)
;
auf dem Kopf haben (Hut) (Helm ...)
aufgegessen haben
;
(alles) weggeputzt haben [ugs.] (scherzhaft)
;
aufhaben [ugs.]
aufhaben [ugs.]
;
aufbekommen haben
;
geöffnet bekommen haben
ausgehen (Gerät) (Maschine)
;
stehenbleiben (Motor) (Fahrzeug)
;
aufhören zu arbeiten (Gerät)
;
aufhören zu laufen (Motor) (Computer ...)
Grand Total: 93 match(es) found.
Search further for "aufhpfen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners