A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ansteigen
ansteigende Strecke
ansteigender Verlauf
ansteigendes Gelände
anstelle
anstellen
anstellig
ansteuerbar
ansteuern
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: anstelle
Word division: an·stel·le
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
an (jemandes) statt [geh.]
;
anstelle
(von)
;
für (jemanden)
;
an Stelle (von)
;
anstatt
einschalten
;
anknipsen
;
aktivieren
;
anschalten
;
anstelle
n
;
anmachen [ugs.]
(einen) Vergleich
anstelle
n (zwischen)
;
Parallelen ziehen (zwischen / zu)
;
(miteinander) vergleichen
;
in Relation setzen
;
(einander) gegenüberstellen
;
kontrastieren
;
(einander) entgegensetzen
;
gegeneinander abwägen
(sich etwas) leisten [ugs.]
;
anrichten (negativ)
;
anstelle
n (negativ)
;
verbrechen (ironisch) (negativ)
;
ausfressen [ugs.] (Hauptform, negativ)
eine Vorbemerkung machen
;
vor
anstelle
n
recherchieren
;
requirieren
;
ermitteln
;
erkunden
;
nachforschen
;
Ermittlungen
anstelle
n
;
untersuchen
;
detektieren
(es) nicht eilig haben (mit)
;
verschieben
;
vor sich herschieben [ugs.] (fig., Hauptform)
;
Zeit verstreichen lassen
;
hinausschieben
;
(sich) endlos Zeit lassen (mit)
;
(zeitlich) nach hinten schieben
;
verschleppen
;
(etwas) liegen lassen (fig.)
;
zurückhalten
;
auf den letzten Drücker erledigen
;
aufschieben
;
prokrastinieren (fachspr.)
;
(etwas) (sehr) ruhig angehen lassen [ugs.]
;
retardieren
;
auf die lange Bank schieben [ugs.] (fig.)
;
verdrängen
;
hint
anstelle
n [geh.]
;
verzögern
rekrutieren
;
einem Bewerber eine Chance geben
;
verpflichten
;
engagieren
;
unter Vertrag nehmen
;
anstelle
n
;
einstellen
;
beschäftigen
;
berufen (auf einen Lehrstuhl)
;
in Lohn und Brot nehmen [geh.] (veraltet)
;
anheuern [ugs.]
;
dingen (veraltet)
durchführen
;
machen
;
tätigen
;
tun
;
anstelle
n
;
realisieren
;
verüben
;
veranstalten
planen
;
Vorüberlegung
anstelle
n
;
mit Weitblick handeln
;
mit weiser Voraussicht handeln
;
Vorsorge treffen
;
vorausschauend handeln
;
in Vorausschau (einer Sache) handeln
schwer von Kapee (sein) [ugs.]
;
schwer von Begriff (sein) [ugs.]
;
begriffsstutzig (sein)
;
eine Ladehemmung haben [ugs.] (fig.)
;
(echt ein) Blitzmerker [ugs.] (ironisch)
;
nicht die hellste Birne im Kronleuchter [ugs.] (fig.)
;
Spätzünder
;
(sich) dumm
anstelle
n [ugs.]
;
kein Blitzmerker [ugs.]
;
nicht die hellste Kerze auf der Torte [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem) fällt der Groschen in Pfennigen
;
keine schnelle Auffassungsgabe haben
;
(ein) Brett vorm Kopf haben [ugs.]
;
(eine) lange Leitung haben [ugs.]
;
auf der Leitung stehen [ugs.]
(sich) in die Schlange stellen
;
(sich) einreihen
;
(sich)
anstelle
n
Allotria treiben [ugs.]
;
etwas zum Spaß tun
;
Unsinn / Dummheiten
anstelle
n
geschenkt! [ugs.] (Spruch)
;
den lieben Gott 'en guten Mann sein lassen [ugs.]
;
(sich) nicht (so kleinlich)
anstelle
n [ugs.]
;
(alle) fünf gerade sein lassen [ugs.]
;
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [ugs.]
;
wir wollen mal nicht so sein [ugs.] (Spruch, regional, variabel)
;
nicht (zu) kleinlich sein (wollen)
;
(etwas) nicht (so) genau nehmen
;
nicht alles auf die Goldwaage legen (fig.)
;
nicht päpstlicher als der Papst sein (wollen) [ugs.]
(sich) nicht so haben [ugs.]
;
(sich) nicht so
anstelle
n [ugs.]
rumzicken [ugs.]
;
(sich)
anstelle
n
;
Geschichten machen [ugs.]
;
(sich) zieren
;
(sich) haben
;
zimperlich sein
auf Kleinigkeiten herumreiten
;
(etwas) eng sehen [ugs.]
;
(etwas) verkniffen sehen [ugs.]
;
(es) genau nehmen (mit)
;
(sich) kleinlich
anstelle
n
orakeln
;
Kaffeesatzleserei (betreiben)
;
(abenteuerliche) Vermutungen (
anstelle
n)
;
herumspintisieren [geh.] [pej.]
;
wilde Spekulationen (...)
;
herumspekulieren
;
(herum)fantasieren [pej.]
;
herumraten [ugs.]
;
(sich) in (abenteuerlichen) Spekulationen ergehen (variabel)
;
herumspinnen [ugs.] [pej.]
;
Spekulationen
anstelle
n
;
(sich etwas) aus den Fingern saugen [ugs.] (fig.)
;
(drauflos) spekulieren
;
keine gesicherte Datenbasis (zugrunde legen)
;
zwischen den Zeilen (lesen)
;
(sich etwas) zusammenphantasieren [pej.]
einschalten
;
in Gang setzen
;
starten
;
in Betrieb setzen
;
anwerfen
;
(den) Startknopf drücken
;
anstelle
n
;
anschmeißen [ugs.]
;
anlassen (Motor)
;
anmachen [ugs.]
(sich) ungeschickt verhalten
;
(sich) dumm
anstelle
n
auf dumme Gedanken kommen
;
Dummheiten machen
;
etwas
anstelle
n (das einem hinterher leidtut) (variabel)
spekulieren
;
Vermutungen
anstelle
n
;
Mutmaßungen
anstelle
n
;
annehmen
;
mutmaßen
vorab sagen
;
vorausschicken
;
(seinen Ausführungen etwas) vor
anstelle
n
;
(eine) einführende Bemerkung (machen)
;
zunächst sagen [ugs.]
;
einleitend sagen
zwei linke Hände haben (fig.)
;
sich (fast) einen abbrechen [ugs.] (variabel)
;
sich ungeschickt
anstelle
n (beim Arbeiten)
;
über seine (eigenen) Füße stolpern [ugs.] (fig.)
sich aufführen [ugs.]
;
sich machen [ugs.]
;
(sich) benehmen
;
sich
anstelle
n
;
(sich) betragen [geh.]
;
(sich) verhalten [geh.]
jeden Stein umdrehen (fig.)
;
(sehr) gründlich suchen
;
jedem (noch so kleinen) Verdacht nachgehen
;
(sehr) gründlich recherchieren
;
(akribische) Nachforschungen
anstelle
n
;
eingehend untersuchen
(einer Sache) eine (eine) geringe Bedeutung beimessen
;
anderen Dingen unterordnen
;
(etwas) zurückstellen
;
(jemandem) nicht wichtig sein
;
(etwas) nicht (so) wichtig nehmen
;
(etwas) hint
anstelle
n [geh.] (fig., Hauptform)
eine gute Figur machen (fig.)
;
positiv auffallen
;
sich gut schlagen (fig.)
;
sich (gut) machen [ugs.]
;
einen guten Eindruck hinterlassen
;
sich geschickt
anstelle
n [ugs.]
Überlegungen
anstelle
n (+ indirekte Frage / + zu + Infinitiv)
;
(etwas) in Erwägung ziehen
;
(sich) überlegen
;
(etwas) erwägen
;
denken (an)
;
nachdenken (über)
eigene Recherchen
anstelle
n
;
selbst ermitteln
;
(einer Sache) selbst nachgehen
;
eigene Untersuchungen veranlassen
;
eigene Ermittlungen
anstelle
n
;
eigene Nachforschungen
anstelle
n
;
eigene Untersuchungen in Auftrag geben
;
selbst recherchieren
warten müssen, bis man drankommt [ugs.]
;
als letzter drankommen [ugs.]
;
(sich) hinten
anstelle
n müssen (auch figurativ)
;
warten müssen) (bis man dran ist [ugs.]
;
warten müssen, bis man an der Reihe ist
;
als letzter bedient werden
;
noch lange nicht dran sein [ugs.]
(den) Boiler
anstelle
n
;
im Wasserkocher erhitzen
;
(Wasser) aufsetzen [ugs.] (Hauptform)
;
(zum Erhitzen) auf den Herd stellen
eine Versuchsreihe machen
;
einen Versuch (/Versuche)
anstelle
n
;
einen Versuch (/Versuche) durchführen (zu)
;
einen Versuch (/Versuche) machen
;
experimentieren (mit)
Grand Total: 33 match(es) found.
Search further for "anstelle":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners