A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
annehmbar
annehmbar sein
annehmbare Qualitätsgrenzlage
annehmbares Zuverlässigkeitsniveau
annehmen
annektieren
anno Tobak
anno dazumal
anno dunnemals
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: annehmen
Word division: an·neh·men
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
meinen
;
annehmen
;
denken
;
(von etwas) ausgehen
;
mutmaßen
;
erwarten
;
tippen auf (fig.)
;
schätzen [ugs.]
;
vermuten
;
glauben
;
zu wissen glauben [geh.]
Ja sagen (zu)
;
(etwas) unterschreiben (fig.)
;
einverstanden sein (mit)
;
(etwas) abnehmen (z.B. Handwerkerleistung) (fachspr.)
;
Gnade vor jemandes Augen finden [geh.] (ironisch)
;
nichts (mehr) auszusetzen haben (an)
;
bejahen
;
einwilligen
;
sich einverstanden erklären (mit)
;
billigen
;
konsentieren (veraltet)
;
akzeptieren
;
(sein) Einverständnis erklären
;
zustimmen
;
annehmen
;
(sich) zustimmend äußern
;
zusagen
sich herleiten (aus)
;
sich herauskristallisieren
;
folgen (aus)
;
basieren (auf)
;
hervorgehen (aus)
;
sich einstellen (aus)
;
sich herausbilden
;
sich ergeben (aus)
;
resultieren (aus)
;
Form
annehmen
(aus)
;
sich entwickeln (aus)
;
(seinen) Niederschlag finden (in)
;
(das) Ergebnis sein (von)
annehmen
;
(für sich) übernehmen
;
adoptieren [geh.]
;
(sich) zu eigen machen
(sich) durchbeißen [ugs.]
;
(sich) durchschlagen
;
(sich) durchkämpfen (Hauptform)
;
die Herausforderung
annehmen
;
(sich) durchboxen [ugs.]
Haltung
annehmen
;
(sich) in Positur stellen
;
(sich) in Positur setzen
;
(eine) Pose einnehmen
;
(sich) in Positur werfen
;
(sich) in Positur bringen
;
(sich) in Pose stellen
;
posieren
;
(eine bestimmte) Körperhaltung einnehmen (variabel)
;
posen
(den) Hörer aufnehmen
;
abheben (Hörer des Telefons)
;
(den) Hörer abnehmen
;
(einen) Anruf entgegennehmen
;
ans Telefon gehen
;
(ein) Gespräch
annehmen
;
(d)rangehen [ugs.]
(fälschlicherweise)
annehmen
;
glauben (dass) [ugs.]
;
in dem Wahn leben) (dass (geh., fig., übertreibend)
;
sich halten für
;
wähnen [geh.]
;
(etwas) halten für [ugs.]
;
vermeinen [geh.]
;
sich wähnen [geh.]
;
denken (dass) [ugs.]
;
sich einbilden
zur Vernunft kommen
;
Vernunft
annehmen
;
zur Räson kommen
;
(wieder) Verstand
annehmen
;
zur Besinnung kommen
;
(wieder) vernünftig werden [ugs.]
;
(sich) besinnen
;
einsichtig werden
(eine) Sache in die Hand nehmen [ugs.]
;
(das) Nötige veranlassen (variabel)
;
(eine) Aufgabe übernehmen
;
(sich) einer Sache
annehmen
;
(die) Verantwortung übernehmen (für) (Hauptform)
;
sich committen (zu) (Anglizismus)
;
(etwas) regeln
;
(sich) um etwas kümmern
;
(etwas) managen
(sich) angewöhnen
;
(sich) aneignen
;
(sich) antrainieren
;
(sich etwas) zu eigen machen
;
(ein Verhalten)
annehmen
entgegennehmen [geh.]
;
empfangen
;
annehmen
;
in Empfang nehmen
(das) Telefon abgestellt haben (variabel)
;
nicht ans Telefon gehen [ugs.]
;
(ein) Gespräch nicht
annehmen
;
(den) Telefonstecker herausgezogen haben
;
(einen) Anruf abweisen
;
nicht drangehen [ugs.]
;
(jemanden) (der anruft) wegdrücken [ugs.]
;
(das Telefon) nicht abnehmen
;
telefonisch nicht (mehr) erreichbar sein
;
(den) Hörer nicht abnehmen
;
(einen) Anruf wegdrücken [ugs.]
(sich) stellen
;
ins Rennen gehen (fig.)
;
in den Ring steigen (fig.)
;
(es) geht gegen
;
(den) Fehdehandschuh aufnehmen (fig.)
;
(den) Fehdehandschuh aufheben [ugs.]
;
(sich) dem Kampf stellen (fig.)
;
(den) Kampf aufnehmen
;
antreten (gegen)
;
(eine) Herausforderung
annehmen
;
(sich einer) Herausforderung stellen
in die Mache nehmen [ugs.]
;
(jemandem) arg zusetzen
;
(jemandem) die Hölle heißmachen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) (tüchtig / ordentlich) einheizen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bei den Eiern packen (derb) (fig.)
;
(jemanden) hart angehen
;
in die Mangel nehmen [ugs.] (fig.)
;
nicht mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) an die Eier gehen (derb)
;
(jemanden) nicht schonen
;
(intensiv) bearbeiten (fig.)
;
(jemanden) hart r
annehmen
[ugs.]
;
durch die Mangel drehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ans Leder gehen [ugs.] (fig.)
;
(mit jemandem) Schlitten fahren [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) in die Zange nehmen [ugs.] (fig.)
;
(jemand hat) keine ruhige Minute mehr [ugs.] (übertreibend)
(sich) überzeugen lassen
;
erkennen
;
kapieren [ugs.]
;
verstehen
;
einsehen
;
akzeptieren
;
annehmen
(einen) Arbeitsvertrag abschließen
;
unterschreiben (bei) [ugs.]
;
(einen) Arbeitsvertrag unterschreiben
;
(sich) verdingen (veraltet)
;
(eine) Arbeit
annehmen
;
anheuern (bei) (fachspr.) (auch figurativ, seemännisch)
strammstehen
;
Haltung
annehmen
;
(die) Grundstellung einnehmen (militärisch)
;
in Grundstellung gehen
übertreten zu
;
konvertieren (Religion)
;
überwechseln zu
;
wechseln zu
;
(einen) anderen Glauben
annehmen
;
(sich) bekehren zu
;
(die) Konfession wechseln
an Kindes Statt
annehmen
;
an Sohnes Statt
annehmen
;
adoptieren
;
als (eigenes) Kind
annehmen
;
an Tochters statt
annehmen
erst allmählich Gestalt
annehmen
;
erst in Umrissen erkennbar
zu befürchten sein
;
(da) kommt (noch) was auf uns zu [ugs.]
;
nichts Gutes verheißen
;
dräuen (lit.) (poet.) [geh.]
;
(die) Einschläge kommen näher [ugs.] (Spruch, fig.)
;
nichts Gutes erwarten lassen
;
drohen
;
bedrohliche Formen
annehmen
;
(bedrohlich) nahen
;
zu befürchten stehen [geh.]
;
lauern
;
(jemandem) blühen
;
(sich) zusammenbrauen
(allmählich) Realität werden
;
Gestalt
annehmen
;
zu erkennen sein
;
erkennbar werden
;
sich manifestieren (in etwas)
;
sich niederschlagen (in etwas)
;
sichtbar werden
;
sich zeigen (in etwas) (Hauptform)
;
Form
annehmen
;
aufscheinen (dichterisch)
(jemanden) hart r
annehmen
;
keinen Freiraum lassen
;
(jemanden) an die Kandare nehmen
;
sehr eng führen
;
an der (ganz) kurzen Leine halten
;
rigoros für Disziplin sorgen
zustimmen
;
zustimmend aufnehmen
;
einschlagen (Handgeste)
;
annehmen
(Angebot) (Hauptform)
;
(eine) Zusage abgeben
;
(eine) Zusage machen
;
einwilligen (in)
;
(sich) einverstanden erklären
;
zusagen
;
eingehen auf (Angebot) (Vorschlag, Bedingungen)
;
akzeptieren (jemandes Vorstellungen) (Konzeption, Angebot)
(sich) etwas gesagt sein lassen
;
(sich) etwas hinter die Löffel schreiben [ugs.] (fig., salopp)
;
nicht vergessen
;
Lehre
annehmen
(veraltend)
;
(sich) etwas hinter die Ohren schreiben (fig.)
;
gut aufpassen (fig.)
;
immer (schön) daran denken [ugs.] (floskelhaft)
;
(sich) etwas (gut) merken
annehmen
dürfen
;
(es) spricht einiges für die Annahme (dass)
;
aussehen (nach etwas)
;
vorstellbar sein
;
(jemanden) zu der Annahme berechtigen (dass)
;
(die) Annahme ist berechtigt (dass)
;
scheinen (dass) (Hauptform)
;
nicht von der Hand zu weisen sein [geh.]
;
denkbar sein
;
zu vermuten sein (Hauptform)
;
sprechen (für etwas)
;
zu vermuten stehen (dass) [geh.]
;
hindeuten (auf etwas)
spekulieren
;
Vermutungen anstellen
;
Mutmaßungen anstellen
;
annehmen
;
mutmaßen
sich in Demut üben
;
demütig sein
;
sein Schicksal
annehmen
;
(Bereitschaft) Dinge hin(zu)nehmen, die man nicht ändern kann
unterstellen
;
(probeweise)
annehmen
;
(versuchsweise) davon ausgehen, dass
ungeprüft voraussetzen
;
(etwas) unterstellen
;
einfach behaupten [ugs.]
;
(etwas)
annehmen
(sich jetzt einer Sache) widmen
;
(sich) (jetzt) befassen mit
;
(sich einer Sache/jemandem) zuwenden
;
Zeit haben (für)
;
(sich einer Sache/jemandes)
annehmen
;
(sich) (jetzt) konzentrieren auf
;
(sich) (jetzt) kümmern um
(sich) kümmern (um) [ugs.]
;
(jemandem) behilflich sein
;
(jemanden) verarzten [ugs.] (fig.)
;
(sich) jemandes
annehmen
[geh.]
;
(jemanden) bedienen
;
(jemanden) abfertigen
;
(jemandem) zu Diensten sein [geh.]
;
(sich) Zeit nehmen für
(sich jemandes)
annehmen
;
(sich) jemandes Sorgen
annehmen
;
für jemanden da sein
;
(sich) Zeit für jemanden nehmen
;
Zeit haben (für)
dankbar sein (für)
;
(sich) freuen über (floskelhaft)
;
(etwas) dankbar
annehmen
;
(gut) gebrauchen können [ugs.]
(sich) für unzuständig erklären (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
seine Hände in Unschuld waschen (fig.)
;
(mit etwas) nichts zu tun haben wollen [ugs.]
;
nichts wissen wollen (von) [ugs.]
;
Was hab ich (denn) damit zu tun!? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(sich) den Schuh nicht anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts
annehmen
(von) [ugs.]
;
Schuld sind immer die anderen. [ugs.] (Gemeinplatz, kommentierend)
;
behaupten, damit nichts zu tun zu haben [ugs.]
;
(jede) Verantwortung von sich weisen [geh.]
versuchen, (einer Aufgabe) gerecht zu werden
;
(in einer Sache) Verantwortung übernehmen
;
sich (einer Sache) stellen
;
eine Herausforderung
annehmen
auf jemanden hören
;
(sich etwas) sagen lassen
;
Lehre
annehmen
[ugs.] (selten, veraltend)
;
auf andere hören
epidemisch anwachsen
;
zur Epidemie werden
;
epidemische Ausmaße
annehmen
gerade stehen
;
Haltung
annehmen
;
(sich) aufrichten
(etwas) abgeben [ugs.]
;
(etwas) verschenken (Hauptform)
;
(für etwas) kein Geld
annehmen
;
(für etwas) kein Geld haben wollen [ugs.]
;
(etwas) umsonst abgeben [ugs.]
Grand Total: 41 match(es) found.
Search further for "annehmen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners