A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zugswaggon
Zugsäge
Zugteilung
Zugtier
Zugtrasse
Zugtrompete
Zugtruppführer
Zugtruppkommandant
Zugturm
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Zugtrassen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nach dem Gesetz
;
legitim
;
gesetzlich
;
dem Recht entsprechend
;
zugelassen
;
rechtssicher (fachspr.)
;
gesetzeskonform
;
zulässig
;
erlaubt
;
nach Recht und Gesetz
;
legal
;
rechtmäßig
;
rechtens
;
statthaft
;
rechtlich einwandfrei
;
berechtigt
sich trauen (zu)
;
(so) mutig sein (zu)
;
sich zutrauen
;
(den) Mut haben (zu)
;
sich getrauen [geh.] (veraltet)
;
(den) Mut besitzen (zu)
;
(die) Eier haben (zu) [ugs.]
;
die Stirn haben (zu) [geh.] (veraltend)
;
es wagen (zu)
;
Manns genug sein (zu) [geh.] (veraltend)
;
(den) Arsch in der Hose haben (zu) [ugs.]
;
mutig genug sein (zu)
;
sich (etwas) trauen
;
(etwas) bringen [ugs.]
;
sich wagen (zu) [ugs.] (regional)
vernadern [ugs.] [Ös.]
;
(jemanden) denunzieren
;
(jemandem etwas) zutragen [geh.]
;
(jemanden) anscheißen (bei) (derb)
;
(jemanden) verpetzen [ugs.]
;
(jemanden) verpfeifen [ugs.]
;
(etwas) weitergeben
;
(jemandem etwas) hinterbringen [geh.]
;
(etwas) petzen [ugs.]
;
(jemanden) anschwärzen (bei) [ugs.]
;
(jemanden / etwas / jemandem etwas) melden
;
(jemanden / etwas) verraten
nicht zugelassen
;
verboten
;
tabu
;
(strikt) untersagt
;
verpönt
;
nicht erlaubt
abgewichst (derb) [pej.]
;
abgebrüht
;
verschlagen (negativ)
;
schlitzohrig
;
gerissen (oft abwertend)
;
(auch) kein Waisenknabe (sein) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ist einiges (Unerfreuliche) zuzutrauen
;
abgefeimt [geh.] (veraltend)
;
mit allen Wassern gewaschen (fig.)
;
ausgekocht [ugs.]
;
kein Engel [ugs.] (verhüllend)
;
ausgepicht [geh.] (veraltend)
;
(dem) machst du nichts vor [ugs.] (variabel)
;
mit allen Hunden gehetzt (fig.) (selten)
;
(es) faustdick hinter den Ohren haben (fig.)
;
gewieft
;
abgezockt [ugs.]
;
ausgebufft [ugs.]
erfolgen (förmlich)
;
kommen zu (es)
;
(sich) tun [ugs.]
;
vonstatten gehen
;
passieren (Hauptform)
;
(sich) abspielen [ugs.]
;
(sich) ereignen
;
(sich) zutragen [geh.]
;
vorfallen
;
(sich) begeben (es) [geh.]
;
geschehen
;
nicht ausbleiben
sein Päckchen zu tragen haben [ugs.] (auch ironisch)
;
bedrücken
;
belasten
;
(jemandem) (schwer) im Magen liegen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) (noch) lange nachhängen
;
(schwer) zu knapsen haben (an) [ugs.] (regional)
;
berühren
;
(jemandem) (schwer) auf der Seele liegen
;
lasten (auf)
unfähig, eine Schwangerschaft auszutragen
;
infertil (fachspr.)
Zukunftserwartung
;
Zuversicht
;
Zutrauen
;
Vertrauen
;
Erwartung
;
Hoffnung
für voll nehmen [ugs.]
;
(an jemanden) glauben (Hauptform)
;
Vertrauen haben (in)
;
(jemandem etwas) zutrauen
;
Vertrauen setzen in
;
nicht zweifeln
(jemandem etwas) zutragen [geh.]
;
(jemandem etwas) insinuieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
(jemandem etwas) einflüstern [ugs.]
misstrauisch sein
;
(jemandem) nicht trauen
;
(jemandem) nicht für 5 Pfennige trauen (können) (variabel) (veraltend)
;
(jemandem) nicht um die Ecke trauen (fig.)
;
(jemandem) nicht trauen können
;
(jemandem) misstrauen
;
(jemandem) nicht über den Weg trauen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ist nicht zu trauen
approbiert
;
staatlich zugelassen
so heißt es (Einschub)
;
nicht aus eigener Anschauung (wissen)
;
sollen
;
über drei Ecken erfahren haben [ugs.]
;
(etwas) so gehört haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle haben
;
(etwas) aus (un)sicherer Quelle wissen
;
nicht selbst gesehen haben
;
so erzählt man (sich) (Einschub)
;
(nur) vom Hörensagen (wissen)
;
(etwas) wurde mir erzählt
;
(sich von etwas) nicht persönlich überzeugt haben
;
(etwas) hat man mir erzählt
;
(etwas) wurde mir zugetragen
;
über zig Ecken erfahren haben [ugs.]
so war es
;
hat sich wirklich so abgespielt
;
hat sich (genau) so zugetragen
kaum hinwegkommen über (variabel)
;
(für jemanden) ein langer Kampf sein) (bis
;
(lange) zu knapsen haben (an) [ugs.]
;
sehr damit zu kämpfen haben) (dass
;
schwer daran zu tragen haben, dass
;
(an etwas) (sehr) zu knacken haben [ugs.]
;
nur schwer verwinden (können)
;
(jemandem) sehr zusetzen
;
(etwas ist für jemanden) ein schwerer Schlag
;
(sich) lange herumquälen (mit)
;
lange nicht fertig werden mit (Hauptform)
Zugang haben
;
zugelassen sein
(jemandem/einer Sache) trauen können
;
(jemand/etwas ist) vertrauenswürdig (Hauptform)
;
Vertrauen verdienen
;
(jemandem/einer Sache) vertrauen können
;
(jemandem/einer Sache) ist zu trauen
(sein) Päckchen zu tragen haben (fig.)
;
es (im Leben) (mit etwas ...) nicht leicht haben
(sich) abschleppen (mit) [ugs.] (Hauptform)
;
(etwas) mühsam schleppen
;
schwer tragen (an) (auch figurativ)
;
schwer zu tragen haben (an)
;
(sich) abquälen (mit)
;
kämpfen (mit) (fig.)
;
(sich) abmühen (mit)
(jemandem) ist nicht zu trauen
;
(ein) Wolf im Schafspelz (sein) (fig.)
(jemandem) zuzutrauen sein
;
für etwas gut sein [ugs.]
off-label (fachspr.) (Jargon)
;
nicht zugelassen
;
zulassungsüberschreitend (fachspr.)
;
ohne (offizielle) Zulassung
(die) Prüfungsvoraussetzungen erfüllen
;
zur Prüfung zugelassen werden
verfügbare Optionen
;
gesetzlich zugelassene Maßnahmen
;
(Repertoire an) Handlungsmöglichkeiten
;
vorgesehene Maßnahmen
;
Werkzeugkasten (fig.)
;
Instrumentenkasten (fig.)
Grand Total: 25 match(es) found.
Search further for "Zugtrassen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners