A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wiefeln
wiegen
wiehern
wienerisch
wienern
wieselflink sein
wieseln
wiesenartig
wieso
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Wies
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Löwenzahn [ugs.] (Hauptform)
;
Rahmstock
;
Butterstecker
;
Mönchsblume [ugs.]
;
Milchstock [ugs.]
;
Kettenkraut [ugs.]
;
Saublume [Schw.]
;
Maistock
;
Taraxacum officinale (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat., veraltet)
;
Kuhblume
;
Taraxacum sect. Ruderalia (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.)
;
Hundeblume
;
Gewöhnlicher Löwenzahn (fachspr.) (botanisch)
;
Laternenblume [ugs.]
;
Schmalzbleaml [ugs.]
;
Pusteblume [ugs.]
;
Wies
enlattich [ugs.]
;
Butterblume
nachge
wies
enermaßen
;
nachweislich
;
er
wies
enermaßen
;
fest steht, dass (variabel)
süchtig
;
ange
wies
en (auf)
;
abhängig (von)
;
dependent
;
am Tropf hängen (von) (meist finanziell) (fig.)
unerprobt
;
unbe
wies
en
uneins
;
gespalten
;
zwiegespalten
;
dichotom
;
dichotomisch (fachspr.)
;
unentschieden
;
z
wies
pältig
Konversation
;
Zwiegespräch
;
Unterhaltung
;
Gespräch (Hauptform)
;
Gedankenaustausch
;
Austausch
;
Unterredung
;
Aussprache
;
Dialog
;
Wortwechsel
;
Diskussion
;
Z
wies
prache [geh.]
Hader [geh.] (veraltet)
;
Bedenken
;
Z
wies
palt
;
Ungewissheit
;
Unsicherheit
;
Verunsicherung
;
Zweifel
widerstreitend
;
z
wies
pältig
;
zwiegespalten
Gemeinde
wies
e
;
Grasfläche
;
Dorf
wies
e
;
Dorfanger
;
Anger
;
Grasplatz
;
Gemeindeland
geprüft
;
nachge
wies
en
;
begutachtet
amateurhaft
;
dilettantenhaft
;
gut gemeint, aber schlecht gemacht
;
Hinterhof-... [ugs.] [pej.]
;
hobbymäßig
;
laienhaft
;
Provinz-...
;
Hobby-... [ugs.]
;
Küchen-... [ugs.]
;
unqualifiziert
;
unprofessionell
;
Wald- und
Wies
en-... [ugs.]
;
gut gewollt) (aber schlecht gekonnt
;
Hintertreppen-... (ugs., abwertend)
;
stümperhaft
;
nicht ernst zu nehmen
;
Möchtegern-
;
dilettantisch
unangefochten
;
nicht strittig
;
unstrittig
;
kein Vertun (es gibt da ...) [ugs.]
;
unumstritten
;
zutreffend
;
unstreitig
;
er
wies
en
;
keine Frage! [ugs.]
;
wahr
;
unbestritten
ein Leichtes [ugs.]
;
(ein) Kinderspiel [ugs.] (fig.)
;
(jemanden nur) ein Lächeln kosten [ugs.] (fig.)
;
eine meiner leichtesten Übungen [ugs.] (Redensart)
;
Spaziergang [ugs.] (fig.)
;
Klacks [ugs.]
;
(nur) (eine) Fingerübung [ugs.]
;
(a) gmahde
Wies
n [ugs.] (bayr., fig.)
;
Sonntagsspaziergang [ugs.] (fig.)
;
(nur ein) Klacks mit der Wichsbürste [ugs.]
;
(ein) Leichtes (für jemanden) (Hauptform)
;
keine Hexerei [ugs.]
;
einfachste Sache der Welt (sprichwörtlich)
;
kein Hexenwerk [ugs.]
;
einfache Sache
;
kein Kunststück [ugs.]
;
Spielerei
;
Pipifax [ugs.]
;
Leichtigkeit
;
Kleinigkeit [ugs.]
;
(das) (reinste) Kinderspiel (fig.)
;
wenn's weiter nichts ist ... [ugs.] (Spruch, kommentierend)
;
Pappenstiel [ugs.]
;
kleine Fische [ugs.] (fig.)
ärmlich
;
ohne das Nötigste
;
(finanziell) nicht gut dastehen
;
finanzschwach
;
notleidend
;
prekär
;
arm
;
bedürftig
;
hilfebedürftig
;
einkommensschwach
;
verarmt
;
dürftig
;
unvermögend
;
mittellos
;
auf öffentliche Unterstützung ange
wies
en
;
sozial schwach
am Busen der Natur
;
in Gottes freier Natur
;
bei Mutter Natur [ugs.]
;
Outdoor... (engl.)
;
an der frischen Luft [ugs.]
;
in freier Wildbahn (Jägersprache)
;
im Außenbereich (technisch) (fachspr.)
;
auf der grünen
Wies
e
;
im Freien
;
Außen...
;
unter freiem Himmel
;
in der freien Natur
;
bei Mutter Grün [ugs.]
;
Open-Air-...
;
in der freien Wildbahn (Jägersprache)
;
draußen
erprobt
;
er
wies
en
;
be
wies
en
;
anerkannt
Lichtung
;
Flur
;
Wald
wies
e
aus welchem Grund
;
was [ugs.] (selten)
;
weswegen
;
warum
;
wie kommt es, dass... [ugs.]
;
weshalb
;
wies
o
be
wies
enermaßen
;
anerkanntermaßen
auch ohne (etwas) [ugs.]
;
per se [geh.]
;
ohnedem
;
(auch) so schon [ugs.]
;
so oder so
;
ohnehin
;
(egal) wie man es (auch) dreht und wendet
;
allemal
;
eh [ugs.]
;
unabhängig davon
;
davon abgesehen
;
ohnedies
;
so
wies
o
Grünland
;
Wies
e (Hauptform)
;
Matte
;
Grün
;
Weide
;
Grünfläche
;
Rasenfläche
;
Rasen
;
Bleiche (regional) (veraltet)
Spannungsverhältnis (distanzsprachlich) (mediensprachlich)
;
Widerstreit
;
Ambivalenz
;
Widersprüchlichkeit
;
gegensätzliches Erleben
;
Z
wies
pältigkeit
;
Ambitendenz (fachspr.)
Alb (alemannisch)
;
Matte
;
Alpweide
;
Alm
;
Hochweide (fachspr.)
;
Alp
;
Berg
wies
e
;
Bergweide
;
Alpe (westösterreichisch)
doppelwertig
;
dichotomisch (fachspr.)
;
zweigeteilt
;
in sich widersprüchlich
;
dichotom (fachspr.)
;
in sich uneins
;
ambivalent
;
z
wies
pältig (Hauptform)
Zerrissenheit
;
Z
wies
palt (Hauptform)
;
Wigelwagel [Ös.]
Oktoberfest
;
Wies
n (bairisch)
Wies
engräserdermatitis
;
Photodermatitis
;
Photodermatose
Freibad an der Falken
wies
e
;
Naturbad Falken
wies
e
Fett
wies
e(n)
;
Intensivgrünland
;
Fettweide(n)
;
Wirtschaftsgrünland
Cimbria (veraltet)
;
Wies
enthein (veraltet)
;
Vicenza
Wies
elkatze
;
Jaguarundi
Hermelin
;
Kurzschwanz
wies
el
;
Großes
Wies
el
;
Mustela erminea (fachspr.) (lat.)
Sauerampfer
;
Sauerlump (sächsisch)
;
Großer Sauerampfer
;
Wies
en-Sauerampfer
Carum carvi (fachspr.) (botanisch, lat.)
;
Echter Kümmel
;
Kümmel
;
Wies
enkümmel
;
Wies
en-Kümmel
;
Gemeiner Kümmel
Alltags-Koch
;
Provinzkoch [ugs.]
;
Koch für den Alltag
;
Wald-und-
Wies
enkoch [ugs.]
(sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen
;
eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
;
von jemandem die Leviten gelesen bekommen
;
zur Ordnung gerufen werden
;
(sich) Kritik gefallen lassen müssen
;
ausgescholten werden
;
(sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen
;
(von jemandem) etwas zu hören bekommen [ugs.]
;
(sich von jemandem) die Leviten lesen lassen
;
(etwas) über sich ergehen lassen müssen
;
zur Sau gemacht werden (derb)
;
(einen) eingestielt bekommen [ugs.] (salopp)
;
verwarnt werden
;
(einen) Verweis erhalten
;
gerügt werden
;
(sich) unfreundliche Worte anhören müssen
;
zurechtge
wies
en werden
Wies
en-Segge
;
Braun-Segge
Kleinseggenmoor
;
Kleinseggen-Sumpf
;
Kleinseggenried
;
Wies
enmoor
Klein
wies
el
;
Maus
wies
el
;
Zwerg
wies
el
;
Mustela nivalis (fachspr.) (lat.)
;
Hermännchen
einseitig (gebliebene) Verliebtheit
;
unerfüllte Liebe
;
abge
wies
ene Liebe
;
unerfüllbare Liebe
;
zurückge
wies
ene Liebe
ausge
wies
en
;
anerkannt
;
einschlägig
;
als ... bekannt [ugs.]
nachge
wies
en
;
dokumentiert
;
bescheinigt
;
mit erbrachtem Nachweis (des / über ...)
Sibirische Schwertlilie
;
Wies
en-Schwertlilie
dein Problem [ugs.]
;
(und) was hab ich damit zu tun!? [ugs.]
;
(und)
wies
o erzählst du das ausgerechnet mir? [ugs.]
;
mir doch egal! [ugs.]
wies
o sagst du das erst jetzt?
;
schön, dass ich das (jetzt) auch mal erfahre! [ugs.]
;
schön) (das von dir zu hören [ugs.]
;
(das ist) gut zu wissen
auf der grünen
Wies
e
;
außerhalb des Ortsgebiets
;
auf ungenutztem Grund
;
auf unbebautem Gebiet (Hauptform)
;
außerhalb des Siedlungsgebiets
(innerer) Konflikt
;
(innere) Zerrissenheit
;
(innerer) Z
wies
palt
(jemandes) Auftrag sein
;
(jemandem) befohlen sein
;
gehalten sein (zu)
;
sollen (/ müssen)
;
(jemandem) aufgetragen sein
;
(die) Anweisung haben
;
nicht dürfen
;
ange
wies
en sein (zu)
da sagen Sie mir nichts Neues
;
man kennt das [ugs.]
;
Sie sagen es!
;
Das musst du mir nicht erzählen! [ugs.]
;
Wem sagst du das!
;
(ja na) sicher! [ugs.]
;
(das) versteht sich (von selbst)
;
da sagst du mir nichts Neues
;
als ob ich das nicht wüsste! [geh.]
;
(aber) natürlich! [ugs.]
;
(aber) selbstverständlich!
;
das weiß ich auch! [ugs.]
;
So
wies
o. (Antwortpartikel) [ugs.]
;
Kennen wir. [ugs.]
;
das weiß ich selbst!
;
Wem sagen Sie das!
(gut) alleine klarkommen [ugs.]
;
keinen anderen brauchen (Hauptform) (variabel)
;
nicht auf andere ange
wies
en (variabel)
;
aus eigener Kraft (schaffen)
;
(etwas) selbst hinbekommen [ugs.]
;
autonom (sein)
Obstgarten
;
Bungert
;
Obstbaum
wies
e
;
Obst
wies
e
;
Bitz
;
Bongert
;
Streuobst
wies
e (fachspr.) (Hauptform)
;
Bangert
ange
wies
en auf
;
(einer Sache) verfallen
;
(körperlich) abhängig (von)
;
süchtig (nach)
;
unbedingt brauchen
(ein) Übungsfeld (für)
;
(eine) Spiel
wies
e (für) (fig.)
;
(ein) Tummelplatz (für / der) (fig.) (negativ)
nachge
wies
en
;
schwarz auf weiß [ugs.] (Redensart)
;
gewiss
;
bezeugt
;
aktenkundig (fachspr.)
;
verbrieft
;
verbürgt
;
offiziell
;
dokumentiert
;
er
wies
en
;
belegt
;
sicher
Dependenz (fachspr.)
;
Bedingtheit
;
(das) Abhängig-Sein
;
Ange
wies
enheit
;
Abhängigkeitsbeziehung
;
Abhängigkeit
;
(das) Ange
wies
en-Sein
;
Determiniertheit
;
Abhängigkeitsverhältnis
;
(das) Abhängen (von)
nicht klarkommen ohne (...) [ugs.]
;
(auf etwas) ange
wies
en
;
nicht auskommen ohne (...) [ugs.]
;
ohne (...) aufgeschmissen [ugs.]
;
unbedingt brauchen
(netto) übrigbleiben [ugs.]
;
auf die Hand bekommen (fig.)
;
am Ende (noch) sehen [ugs.] (fig.)
;
netto bekommen [ugs.]
;
ausgezahlt bekommen
;
aufs Konto über
wies
en bekommen
;
rausbekommen [ugs.]
nicht er
wies
en
;
nach einigen Quellen
;
(es gibt eine) unsichere Beleglage
;
einigen Quellen zufolge
Wies
enmonat
;
Prairial (franz.)
Wies
o lachst du jetzt (überhaupt)?
;
Was gibt's denn da zu lachen? [ugs.]
Futter
wies
e
;
Heu
wies
e
Wildblumen
wies
e
;
Blumen
wies
e
;
Kräuter
wies
e
Sumpf
wies
e
;
Brühl [ugs.] (regional, veraltet)
;
Feucht
wies
e
Magergrünland
;
Mager
wies
e(n)
;
Magerweide(n)
;
Magerrasen (Biotop) (fachspr.)
hin- und hergerissen (sein)
;
mit z
wies
pältigen Gefühlen
;
nicht wissen) (ob man sich freuen oder traurig sein soll
;
mit einem lachenden und einem weinenden Auge (fig.)
;
mit gemischten Gefühlen
wies
o bist du nicht (schon längst) hier?
;
wo steckst du?
;
wo bleibst du (denn)!?
;
wo bleiben Sie (denn)!?
nicht eindeutig (Beurteilung)
;
nicht gut, aber auch nicht richtig schlecht
;
nicht gut und nicht schlecht
;
z
wies
pältig
zurückge
wies
en werden (beim Flirt etc.)
;
einen Korb bekommen
;
(bei jemandem) abblitzen [ugs.]
;
(bei jemandem) nicht landen können [ugs.]
;
(sich) eine Abfuhr holen [ugs.]
;
(sich) einen Korb holen
(seine zuge
wies
enen) Aufgaben erledigen
;
(seine) Hausaufgaben machen (fig.)
auf Hilfe ange
wies
en (sein)
;
(im Alltag) nicht (mehr) alleine klarkommen [ugs.]
;
pflegebedürftig (sein) (Hauptform)
;
auf Pflege ange
wies
en (sein)
;
gepflegt werden müssen
und da fragst du (ausgerechnet) mich? [ugs.]
;
woher soll ich das wissen?
;
wies
o fragst du mich? [ugs.]
;
(ja) was weiß denn ich!? [ugs.]
(reine) Theorie
;
unbe
wies
ene Behauptung(en)
;
bloße Vermutung(en)
;
These
(es gibt überhaupt) kein Risiko
;
sichere Sache [ugs.]
;
a gmahde
Wies
n [ugs.] (bairisch)
;
(da) kann nichts schiefgehen [ugs.]
aneinander gekettet (sein) (fig.)
;
auf Gedeih und Verderb aufeinander ange
wies
en
;
(eine) Schicksalsgemeinschaft
Experimentier... (fig.)
;
Spiel
wies
e
;
Übungsfeld
sich als Lüge herausstellen
;
er
wies
enermaßen gelogen (sein)
;
als Lüge entlarvt werden
Schwarz-Küchenschelle
;
Wies
en-Kuhschelle
;
Wies
en-Küchenschelle
nicht auf Tatsachen beruhen(d)
;
nicht belegt
;
nicht nachge
wies
en
;
unbe
wies
en
;
unbelegt
wetzen
;
huschen
;
wies
eln
Die da oben machen doch so
wies
o, was sie wollen! [ugs.] (Spruch, kommentierend)
;
politische Lethargie
;
Politikmüdigkeit
;
politisches Desinteresse
;
Politikverdrossenheit
so
wies
o nicht
;
von vornherein nicht
;
schon (mal) gar nicht
(...) Das erkläre mit mal einer!
;
Warum bitte ...!?
;
Wies
o (...) eigentlich ...?
So
wies
o. (Antwortpartikel) [ugs.]
;
Natürlich. (Antwortpartikel)
;
Logisch. (Antwortpartikel) [ugs.]
;
Das versteht sich von selbst.
;
Aber klar doch! [ugs.]
;
Logo. (Antwortpartikel) [ugs.]
;
Versteht sich. [ugs.]
;
Selbstverständlich. (Antwortpartikel)
Grand Total: 83 match(es) found.
Search further for "Wies":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners