A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Streit
Streit anfangen
Streit um Worte
Streitaxt
Streitbeilegung
Streiter
Streiterei
Streitfall
Streitfallregelung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Streite
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
dünnes Eis (fig.)
;
nicht ausdiskutiert
;
umstritten (Hauptform)
;
nicht unumstritten
;
angefochten werden
;
zur Debatte stehen(d)
;
spalten(d)
;
streitig (fachspr.) (juristisch)
;
polarisierend
;
umkämpft (fig.)
;
kontrovers diskutiert werden
;
(ein) Streitthema (sein)
;
kontroversiell [Ös.]
;
Darüber
streite
n sich die Gelehrten. [ugs.] (Spruch)
;
kontrovers
;
Darüber
streite
n sich die Geister. [ugs.] (Spruch)
;
in Frage stehen(d)
;
strittig
;
(etwas) über das man sich uneinig ist
Clinch
;
Scharmützel
;
Differenzen [geh.]
;
Reibungen
;
Friktion [geh.] (bildungssprachlich)
;
Krach [ugs.]
;
Stunk [ugs.]
;
Zwist
;
Streite
rei
;
Zoff [ugs.]
;
Hickhack [ugs.]
;
Streit (Hauptform)
;
Unfrieden
;
Streitigkeit
;
Zwistigkeit
;
Knatsch [ugs.]
;
Gerangel
;
Hakelei
;
Geplänkel
;
Auseinandersetzung(en)
;
Zankerei [ugs.]
;
Querelen [geh.]
;
Rangelei
;
Wickel [ugs.] [Ös.]
;
Hader [geh.]
;
Hin und Her [ugs.] (fig.)
;
Klinsch [ugs.] (regional)
;
Zank
nicht wahrhaben wollen
;
nichts (mehr) wissen wollen (von) [ugs.]
;
desavouieren [geh.] (franz.)
;
von sich weisen
;
nicht anerkennen
;
be
streite
n
;
in das Reich der Fabel verweisen [geh.]
;
von der Hand weisen
;
nicht gesagt haben wollen (variabel)
;
für nicht zutreffend erklären
;
verweigern
;
ableugnen
;
anfechten
;
ab
streite
n (Hauptform)
;
(in aller Schärfe) zurückweisen (Verstärkung)
;
verleugnen
;
Einspruch erheben
;
leugnen
;
(sich) distanzieren (von) [geh.]
;
in Abrede stellen
;
(sich) verwahren (gegen)
;
widersprechen
;
verneinen
;
dementieren
(sich) engagieren
;
werben (für)
;
(etwas) tun für
;
eintreten für
;
kämpfen (für) (um)
;
(sich) bemühen (um)
;
(sich) aus dem Fenster hängen (für) [ugs.] (fig.)
;
agitieren (für) (gegen)
;
streite
n (für)
;
(sich) einsetzen (für) (Hauptform)
;
(eine) Lanze brechen für (fig.)
;
Partei ergreifen (für) (gegen)
;
(ein) gutes Wort einlegen (für)
;
propagieren
;
(sich) starkmachen (für)
wider
streite
nd
;
zwiespältig
;
zwiegespalten
(mit jemandem) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) fetzen [ugs.]
;
sich befetzen [ugs.]
;
(sich) zoffen [ugs.]
;
(sich)
streite
n (mit jemandem / um etwas / wegen etwas)
;
sich in der Wolle haben [ugs.] (fig.)
;
(sich) kabbeln [ugs.]
;
(sich) zanken
ringen (um etwas)
;
streite
n (um etwas)
;
kämpfen (um etwas)
(sich) herumzanken [ugs.]
;
(sich) in den Haaren haben [ugs.]
;
(sich) in den Haaren liegen [ugs.]
;
in Streit liegen (mit)
;
(mit jemandem) im Dauerstreit liegen (Hauptform)
;
(sich) beharken
;
auf Kriegsfuß stehen (mit jemandem) (fig.)
;
(jemanden) befehden (altertümelnd)
;
über Kreuz liegen (mit)
;
(sich) herum
streite
n [ugs.]
;
im Streit liegen
;
(mit jemandem) im Clinch liegen [ugs.]
Soldat
;
Streite
r
;
Kämpe (veraltet oder ironisch) [geh.]
;
Krieger
;
Kämpfer
handfeste Auseinandersetzung(en)
;
Handgreiflichkeiten
;
Gerangel
;
Rangelei
;
Handgemenge
;
Balgerei
;
Händel
;
Streite
rei
gegenteilig
;
gegensätzlich
;
diskrepant [geh.]
;
wider
streite
nd
;
advers (fachspr.) (bildungssprachlich)
;
entgegengesetzt
;
dualistisch [geh.]
;
unvereinbar
;
sich widersprechend
;
antagonistisch [geh.]
;
polar
;
widersprüchlich
;
konträr
;
oppositär [geh.]
;
adversativ (fachspr.) (Sprachwissenschaft, lat.)
;
antithetisch [geh.]
;
diametral [geh.]
verneinen
;
ins Gegenteil verkehren
;
ab
streite
n
;
leugnen
;
negieren
begleichen (Rechnung)
;
hinblättern [ugs.]
;
tief(er) in die Tasche greifen [ugs.] (fig.)
;
latzen [ugs.]
;
abdrücken [ugs.]
;
blechen [ugs.]
;
entrichten
;
prästieren [geh.] (lat.)
;
(Schaden) regulieren
;
rauspfeifen [ugs.]
;
löhnen [ugs.]
;
auf den Tisch (des Hauses) blättern [ugs.]
;
berappen [ugs.]
;
Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr.) (Jargon, journalistisch, politisch)
;
(die) Zeche zahlen (für)
;
be
streite
n (Geldbetrag)
;
(für etwas) eintreten (Versicherung) (Bürge) (fachspr.)
;
lockermachen (Geldbetrag ... für) [ugs.]
;
(die finanziellen Lasten) tragen [geh.]
;
aufkommen (für)
;
zahlen
;
abführen (Steuern)
;
(eine) Zahlung leisten
;
geben (für) [ugs.]
;
ausgeben (für)
;
verausgaben (für) (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
ablatzen [ugs.]
;
bezahlen (Hauptform)
;
(etwas) springen lassen [ugs.]
;
raushauen [ugs.]
wetteifern
;
wett
streite
n
;
konkurrieren
;
(sich) messen (mit)
;
rivalisieren
;
konkurrenzieren [Schw.]
bezahlen
;
finanzieren
;
be
streite
n
(darüber)
streite
n sich die Gelehrten (fig.)
;
in einem Diskussionsprozess (sein) (distanzsprachlich) (verhüllend)
;
verschiedener Meinung (sein) (Hauptform)
;
(es gibt) gegensätzliche Auffassungen
;
uneins (sein)
;
(es) herrscht keine Einigkeit
;
Die einen sagen so) (die anderen (sagen) so. [ugs.]
;
unterschiedlicher Meinung (sein)
;
(die) Meinungen gehen (weit) auseinander
;
Gegenstand der Diskussion ein (fachspr.) (distanzsprachlich, variabel)
;
(daran) scheiden sich die Geister
;
(sich) uneinig (sein)
;
sich nicht einig (sein)
;
(über etwas) gespalten (sein)
;
geteilter Meinung sein
;
(es gibt) erhebliche Meinungsunterschiede
;
unterschiedliche Auffassungen haben (variabel)
wenn zwei sich
streite
n, freut sich der Dritte (Sprichwort) (Hauptform)
;
duobus litigantibus tertius gaudet (Sprichwort) (lat.)
Mitkämpfer
;
Kombattant
;
Mit
streite
r
durchpeitschen
;
durchpauken (bundesdeutsch)
;
ertrotzen [geh.] (veraltend)
;
er
streite
n
;
durchdrücken
;
durchsetzen (Hauptform)
;
durchbringen
;
durchstieren [Schw.]
;
erzwingen
;
durchboxen (fig.)
Reibereien
;
Gezerre (um)
;
Streite
reien
;
Gerangel (um etwas)
;
endloser Streit
;
Hakelei(en)
;
Kleinkrieg [ugs.]
;
Hickhack
;
Gezänk (fig.)
uneins werden
;
(sich) entzweien
;
(sich) verfeinden
;
im Streit auseinandergehen
;
(sich mit jemandem) überwerfen
;
(sich) verzanken
;
(sich) verkrachen [ugs.]
;
brechen mit
;
(sich) zer
streite
n
dafür sorgen, dass Geld reinkommt
;
am Kacken halten [vulg.]
;
(jemandes) Lebensunterhalt be
streite
n
;
(sich) krummlegen (für) [ugs.]
;
hungrige Mäuler stopfen (veraltend)
diskussionswürdig
;
(darüber) lässt sich
streite
n
;
(darüber) ließe sich reden
;
diskutabel
(harmlose)
Streite
rei (über Kleinigkeiten) (Hauptform)
;
Gekabbel [ugs.] [Norddt.]
;
Gekäbbel [ugs.] [Norddt.]
;
Käbbelei [ugs.] [Norddt.]
;
Kabbelei [ugs.] [Norddt.]
;
Gezänke
Unterstützer
;
Anhänger
;
Sympathisant
;
Parteigänger
;
Mit
streite
r
streite
rprobt
;
(hat) (so) manchen Strauß ausgefochten [ugs.] (Redensart)
;
kampferfahren
;
(hat) viele Kämpfe bestanden
Postknecht
;
Po
streite
r
(mit jemandem) einen Privatkrieg führen
;
(mit jemandem) im Clinch liegen [ugs.]
;
(mit jemandem) einen Dauerkonflikt austragen
;
(mit jemandem) in Fehde liegen (altertümelnd)
;
in endlose
Streite
reien (mit jemandem) verwickelt sein [ugs.]
über die Runden kommen (mit) [ugs.] (fig.)
;
seinen Lebensunterhalt be
streite
n (können)
;
klarkommen (mit) [ugs.]
;
(sein) Auskommen haben
;
mit seinem Geld auskommen
;
(jemandes) Geld reicht zum Leben
;
für jemandes Lebensunterhalt ist gesorgt
;
haben) (was man (zum Leben) braucht
;
zurechtkommen (mit) [ugs.]
einklagen
;
per Gericht durchsetzen
;
gerichtlich er
streite
n
Mit
streite
r
;
Mitwirkender
;
Mitmacher
leben von (Hauptform)
;
(seinen) Lebensunterhalt be
streite
n (von / mit / durch)
;
(jemandes) Einkunftsquelle(n) (ist / sind) (fachspr.) (Amtsdeutsch)
(ein) Streitgespräch führen
;
(eine) Meinungsverschiedenheit haben (distanzsprachlich) (verhüllend)
;
sich wörteln [ugs.] (landschaftlich)
;
lautstark aneinandergeraten
;
(sich)
streite
n (über)
;
(einen) Disput haben
;
(sich) zoffen [ugs.]
;
disputieren
;
(sich) heftig auseinandersetzen (über)
Jeder soll nach seiner Fasson selig werden. [geh.]
;
(Die) Geschmäcker sind verschieden.
;
Jedem das Seine.
;
Wat den eenen sin Uhl) (is den annern sin Nachtigall. (plattdeutsch, variabel)
;
De gustibus non est disputandum. [geh.] (bildungssprachlich)
;
Suum cuique. [geh.] (bildungssprachlich, sehr selten)
;
Über Geschmack lässt sich nicht
streite
n.
;
Über Geschmack lässt sich
streite
n.
;
Jedem Tierchen sein Pläsierchen. [ugs.]
endlose Auseinandersetzungen
;
Ermüdungskampf
;
(an)dauernder Streit
;
zähes Ringen
;
Kleinkrieg (fig.)
;
ewiges Gewürge (derb) (salopp)
;
endlose
Streite
reien (variabel)
;
Zermürbungskampf
ich hab (doch) Augen im Kopf [ugs.]
;
versuch gar nicht erst) (das abzu
streite
n
;
mir machst du nichts vor [ugs.]
Kampfhähne (fig.)
;
(zwei)
Streite
nde
;
Streithähne (fig.)
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "Streite":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners