A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Sptmrkten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(mit) Beifall bedenken [geh.]
;
es gibt (viel / kräftigen / starken ...) Applaus
;
klatschen
;
Beifall zollen [geh.]
;
in die Händchen patschen [ugs.] [pej.]
;
Beifall spenden
;
(jemandem) applaudieren (Hauptform)
;
(die) Hände rühren [geh.]
;
Applaus spenden
;
akklamieren [Ös.]
;
Bravo rufen
;
Beifall klatschen
(etwas) anpacken [ugs.]
;
(etwas) aufnehmen
;
(den) Startschuss geben (fig.)
;
starten
;
darangehen zu
;
durchstarten [ugs.]
;
(eine Aktion) anlaufen lassen
;
loslegen
;
(in / mit etwas) einsteigen [ugs.]
;
(eine Sache/mit einer Sache) anfangen (Hauptform)
;
an etwas gehen [ugs.]
;
(eine Sache) angehen
;
einleiten
;
(etwas) zum Fliegen bringen (fig.)
;
(etwas) antreten
;
(sich) daranmachen (zu)
;
zur Tat schreiten [geh.] (scherzhaft-ironisch)
;
(sich) dransetzen [ugs.]
;
beginnen
;
herangehen an (fig.)
;
(etwas) angreifen [geh.] (fig.)
;
in Angriff nehmen (fig.)
aufwallen
;
an Heftigkeit gewinnen
;
aufbranden
;
aufflackern (fig.)
;
auflodern (fig.)
;
sich verstärken
;
heftiger werden
SWOT-Analyse
;
Stärken-Schwächen- und Chancen-Risiko-Analyse
anschmeißen [ugs.]
;
booten
;
anwerfen [ugs.]
;
urladen (fachspr.)
;
(Computer) hochfahren
;
starten
;
initialisieren (fachspr.)
gesunden
;
(sich) aufrappeln [ugs.]
;
gesund werden
;
(sich) aufrichten
;
(sich) erholen
;
(sich) wieder beleben
;
geheilt werden
;
aufleben
;
genesen
;
auferstehen
;
erstarken
;
(sich) hochrappeln [ugs.]
erstarken
;
(sich) verstärken
;
stärker werden
;
(sich) vertiefen
;
sich festigen
aussteigen
;
austreten
;
ausscheren
(jemandem) hilfreich zur Seite stehen
;
(jemandem) den Weg ebnen (fig.)
;
behilflich sein
;
(jemandem) den Rücken stärken (fig.)
;
unterstützen (Hauptform)
;
(eine) Lanze brechen für (jemanden / etwas) (fig.)
;
unterstützend tätig sein
;
fördern
;
beistehen
;
protegieren [geh.]
;
(jemanden) unter seine Fittiche nehmen [ugs.]
;
(jemandem) die Steine aus dem Weg räumen (fig.)
;
(jemandem) unter die Arme greifen [ugs.] (fig.)
Selbsterkenntnis
;
Erkenntnis
;
Einsicht
ankurbeln
;
verdoppeln
;
verstärken
;
vertiefen
;
intensivieren
sprinten
;
fliegen (mit Richtungsangabe) [geh.] (dichterisch, fig.)
;
fetzen [ugs.]
;
schnellen
;
wetzen [ugs.] (regional)
;
(schnell) laufen (Hauptform)
;
rasen
;
dahinpreschen [ugs.]
;
fegen (fig.)
;
sausen [ugs.]
;
die Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig.)
;
düsen [ugs.]
;
hetzen
;
wirbeln
;
pesen [ugs.]
;
flitzen [ugs.]
;
zischen [ugs.]
;
hasten
;
jagen [ugs.]
;
galoppieren (Tier)
;
fitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rennen
;
preschen [ugs.]
;
schießen (fig.)
;
stieben
;
eilen [geh.]
;
stürmen [ugs.]
;
spurten [ugs.]
ermutigen
;
(jemandem) Mut einflößen
;
anregen
;
ermuntern
;
(jemanden) bringen (zu)
;
(jemanden) animieren (zu)
;
(jemandem) Mut machen
;
(jemanden) aufrufen (zu)
;
anspornen
;
(jemanden) bestärken (in)
;
(jemanden) stimulieren (zu)
;
stärken
jemandem Mut machen
;
jemanden stärken
(sein Wasser) abschlagen (derb)
;
Pipi machen [ugs.]
;
ablitern [ugs.]
;
miktieren (fachspr.)
;
(irgendwohin) machen [ugs.]
;
pieseln [ugs.]
;
pissen (derb)
;
klein machen [ugs.] (Kindersprache, verhüllend)
;
schiffen [ugs.]
;
harnen
;
strullen [ugs.]
;
seichen [ugs.]
;
Lulu machen [ugs.]
;
austreten [ugs.]
;
pullern [ugs.]
;
pinkeln [ugs.] (Hauptform)
;
urinieren
;
eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs.]
;
ein Bächlein machen [ugs.] (fig.)
;
Wasser lassen (Hauptform)
;
abwassern [ugs.]
;
brunzen [ugs.] (regional)
bestärken
;
stärken
;
verstärken
verstärkte Ausscheidung von Natrium im Urin
;
Natriurie (fachspr.)
hervorquellen
;
dringen (aus)
;
austreten (Flüssigkeit) (Gas)
;
quellen (aus)
;
treten (aus)
;
hervortreten
kräftigend
;
stärkend
;
tonisch (fachspr.)
untermauern
;
erhärten
;
Beleg sein (für)
;
(etwas mit etwas) stützen
;
stärken
;
(etwas) belegen
;
bestätigen
analeptisch (fachspr.) (griechisch)
;
anregend
;
vitalisierend [geh.] (bildungssprachlich)
;
erquickend
;
erfrischend
;
stimulierend
;
aufmunternd
;
aktivierend
;
belebend
;
die Lebensgeister wecken(d)
;
stärkend
;
spritzig
;
animativ (lat.)
;
prickelnd [ugs.]
;
herzerfrischend
faserverstärktes Klebeband
;
Gewebeband
;
verstärktes Klebeband
;
Filament-Klebeband
kräftigen
;
stärken
;
beleben
herstellen
;
gründen
;
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
;
ins Leben rufen
;
aus der Taufe heben [geh.]
;
starten (mit) [ugs.]
;
einrichten
;
etablieren
;
aufbauen
(sich gegenseitig) verstärken
;
(sich) aufschaukeln
;
(sich) hochschaukeln
Glasfaserverstärkter Kunststoff
;
Fiberglas
;
GFK
(sich etwas) bieten lassen
;
(sich) nicht wehren (gegen)
;
schlucken
;
leisetreten
;
Nachsicht üben
;
dulden
;
(sich) nicht widersetzen
;
konnivieren [geh.]
;
stillhalten
;
nicht protestieren
;
(sich etwas) gefallen lassen
;
einstecken
;
(es) nicht auf einen Streit ankommen lassen (wollen) (variabel)
;
tolerieren
;
verschmerzen
;
(widerspruchslos) hinnehmen
;
in Kauf nehmen
;
(die) Füße stillhalten [ugs.] (fig.)
;
mitmachen [ugs.]
Verbundkeramik
;
faserverstärkte Keramik
;
Faserkeramik
auf den Schlips treten (fig.)
;
vor den Kopf stoßen [ugs.] (fig.)
;
düpieren [geh.]
;
verletzen
;
brüskieren [geh.]
starten lassen
;
ins Rennen schicken
(der) Initiator sein
;
in Bewegung setzen
;
entstehen lassen
;
starten
;
ans Laufen bringen
;
in Gang setzen
;
in Gang bringen
;
ins Leben rufen (fig.)
;
anleiern [ugs.]
;
(etwas) ankurbeln (fig.)
;
initiieren
Erstarkung
;
Erstarken
(eine) Charmeoffensive (starten) (fig.) (variabel)
;
werben (um)
;
umwerben
;
nachlaufen
;
nachstellen
;
hinter jemandem her sein [ugs.]
;
(jemandem) den Hof machen (fig.)
;
(jemanden) hofieren
;
freien (um) [geh.] (veraltet)
;
umschmeicheln
;
(sich) bemühen um (jemanden)
;
(sich) heranmachen (an)
;
nachrennen
;
buhlen (um) [geh.] (veraltet)
;
(sich) ranschmeißen [ugs.] (salopp)
;
(ständig) herumschleichen (um) [ugs.] (salopp)
spriten
;
vinieren
;
aufspriten
Spießrutenlaufen
;
Spitzrutenlaufen
;
Gassenlaufen
Stabbogenbrücke
;
verstärkter Balken
;
Langerscher Balken
mit positiven und negativen Aspekten
;
nicht nur Vorteile bieten(d)
;
zweischneidig
Magnetometer
;
Teslameter [ugs.]
;
Gaußmeter [ugs.]
;
Magnetfeldstärkenmessgerät
Dreistärkenglas
;
Trifokalglas
aufs Geratewohl [geh.]
;
(einen) Versuchsballon starten (fig.)
;
als Versuchsballon
;
auf Verdacht [ugs.]
;
ins Blaue hinein
;
anlasslos (fachspr.)
;
versuchsweise
starten
;
in Betrieb nehmen
;
anfahren
;
hochfahren (Gerät) (Anlage, Produktion)
;
in Betrieb setzen
;
in Dienst stellen
beginnen
;
einsetzen
;
entbrennen (Streit) (fig.)
;
losgehen [ugs.]
;
anbrechen
;
starten (mit)
;
losbrechen
;
anheben [geh.]
;
in Gang kommen [ugs.]
;
angehen
;
anfangen
;
anlaufen (längere Abläufe)
faserverstärkter Kunststoff
;
Faserverbundkunststoff
;
Faser-Kunststoff-Verbund
Hochrippe
;
Rostbraten [Ös.]
;
rundes Roastbeef
;
Hohrücken [Schw.]
;
Hohe Rippe
dominierend
;
dominant
;
am ausgeprägtesten
;
ausschlaggebend
;
bestimmend
;
am stärksten ausgeprägt
;
beherrschend
;
entscheidend
Superlumineszenz
;
verstärkte spontane Emission
Englischer Landschaftsgarten
;
Englischer Park
;
Englischer Landschaftspark
;
Englischer Garten
kontrastreich
;
mit starken Kontrasten
unter schlechten Bedingungen starten
;
(sich) nicht gut anlassen
;
unter schlechten Zeichen stehen
;
schlechte Voraussetzungen haben
;
unter keinem guten Stern stehen
;
kein gutes Zeichen sein [ugs.]
auslösen
;
Auslöser war (...)
;
(den) Anstoß geben
;
(etwas) in Bewegung bringen (fig.)
;
(eine) Lawine lostreten (fig.)
;
(den) Stein ins Rollen bringen (fig.)
;
in Gang setzen
(kurz mal) wo hinmüssen [ugs.] (verhüllend)
;
(mal) auf die Toilette (gehen) müssen
;
(kurz mal) verschwinden müssen [ugs.] (verhüllend)
;
(mal) für kleine Mädchen (gehen) müssen [ugs.] (fig.)
;
(mal) austreten müssen [ugs.]
;
Harndrang haben (fachspr.) (medizinisch)
Kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff
;
CFK (Abkürzung)
;
Carbon-faserverstärkter Kunststoff
;
Carbon [ugs.]
heraufbeschwören
;
entfachen
;
anzetteln
;
vom Zaun brechen
;
provozieren
;
eine Lawine (von ...) lostreten
;
instigieren [geh.]
;
lostreten
(sich) gütlich tun (an) [geh.]
;
(ordentlich) zulangen [ugs.]
;
(einer Speise / einem Getränk) zusprechen [geh.]
;
reinhauen [ugs.]
;
(sich) erquicken [geh.]
;
(sich) stärken (an)
;
(sich) laben (an)
starten
;
(sich) in die Lüfte erheben
;
abheben
(finanziell) unterstützen
;
(finanziell) stärken
;
(einen) Zuschuss gewähren
;
sponsern [ugs.] (auch figurativ)
;
(sich) finanziell beteiligen (an)
;
als Zuschuss zahlen
;
subventionieren
;
(finanziell) stützen
;
bezuschussen
;
(finanziell) fördern
einschalten
;
in Gang setzen
;
starten
;
in Betrieb setzen
;
anwerfen
;
(den) Startknopf drücken
;
anstellen
;
anschmeißen [ugs.]
;
anlassen (Motor)
;
anmachen [ugs.]
auf den Auslieferungszustand zurück(ver)setzen
;
neu starten
;
(einen) Reset machen
;
(einen) Reset durchführen
;
(einen) Reset vornehmen
;
in den Werkszustand zurück(ver)setzen
;
urlöschen (fachspr.)
;
(wieder) zurück auf null setzen
;
(einen) Reset ausführen
;
in den Ursprungszustand zurück(ver)setzen
;
resetten
in starken Bildern
;
bildkräftig
;
visuell imponierend [geh.]
;
eindrücklich
;
mit starken Bildern
;
bildgewaltig
;
eindrucksstark
heiß (Kandidat)
;
aussichtsreichst (Bewerber)
;
(die) besten Aussichten haben
;
hoch gehandelt (werden)
;
(nach den Umfragen) ganz vorne liegen
;
haushoher Favorit
;
(jemandem) die besten Chancen einräumen (/ geben / zuerkennen / ...)
;
mit (viel/en) Vorschusslorbeeren starten (fig.)
es auf die nette Tour versuchen [ugs.]
;
versuchen) (freundlich rüberzukommen [ugs.]
;
(eine) Charmeoffensive (starten)
auslaufen
;
(her)ausströmen (Gas)
;
(her)aussickern
;
entweichen (Gas)
;
austreten (Flüssigkeit)
;
herauslaufen
;
herausfließen
;
nach außen dringen
;
ausfließen
auf sich warten lassen
;
mit Verspätung
;
im Verzug sein
;
zu spät (kommen / starten / eintreffen ...)
;
kommt und kommt nicht [ugs.]
;
(sich) verspäten
festtreten
;
antreten
(einen) Versuch unternehmen (um zu)
;
(den) Versuch unternehmen (zu)
;
(sich) darin versuchen (zu)
;
(einen) Versuch starten
;
(etwas) versuchen (Hauptform)
;
(etwas) probieren
;
(es) versuchen zu (Hauptform)
auf 'netter Junge von nebenan' machen
;
auf Sonnyboy machen
;
(seinen) Charme spielen lassen
;
(eine) Charmeoffensive starten
;
(sich) von seiner liebenswürdigen Seite zeigen
Rückenwind (ver)spüren (fig.)
;
Rückenwind haben (fig.)
;
(jemandes) Zustimmungswerte bewegen sich nach oben
;
an Bedeutung gewinnen
;
zulegen
;
im Trend liegen
;
es geht aufwärts (für / mit)
;
verstärkt Zulauf haben
;
erstarken
;
dazugewinnen
;
seine Stimmenanteile ausbauen können
;
auf positive Resonanz stoßen
;
an Popularität gewinnen
;
im Aufwind sein
;
hinzugewinnen
;
Zugewinne verbuchen können
;
Auftrieb haben (fig.)
;
Stimmengewinne einfahren
Selbsterkenntnis
;
Selbsterkennung
;
Selbstreflexion
;
Selbstkritik
feststampfen
;
fest eintreten
;
festtreten
;
dicht einstampfen
Geschäftsbereichsorganisation
;
divisionale Organisation
;
Spartenorganisation
ans Laufen kommen
;
starten
;
anfangen zu laufen
;
angehen
;
anspringen
;
(sich) in Gang setzen
(jemandem etwas) zuflüstern
;
(jemandem einen) versteckten Hinweis geben
;
(jemandem etwas) stecken
;
(jemandem etwas) ins Ohr flüstern
;
(jemandem) heimlich einen Tipp geben
;
(jemandem etwas) verraten
neustarten
;
(einen) Neustart machen
;
herunter- und wieder hochfahren
(jemandem) einen begeisterten Empfang bereiten
;
(jemandem) den roten Teppich ausrollen (fig.)
;
(jemanden) begeistert empfangen
;
(jemanden) feiern wie einen Popstar
erfolgreich starten
;
gut einschlagen [ugs.]
versuchen, (irgendwie) durchzukommen
;
Nur die Starken überleben. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
um sein (finanzielles / wirtschaftliches / politisches / nacktes) Überleben kämpfen
;
ums Überleben kämpfen
;
versuchen zu überleben
die Potenz anregen
;
(ordentlich) Tinte auf den Füller geben [ugs.] (fig.)
;
die Manneskraft stärken
Dessertwein
;
Likörwein
;
verstärkter Wein
;
Süßwein
;
gespriteter Wein
;
Südwein
es nicht (so) haben mit [ugs.]
;
nicht zu jemandes Stärken gehören
;
nicht (gerade) bekannt sein für [ugs.] (ironisch)
;
jemandem nicht liegen [ugs.]
;
nicht jemandes Ding (sein) [ugs.]
;
nicht jemandes Fall sein [ugs.]
;
nicht jemandes Sache (sein) [ugs.]
aus der Parklücke herausfahren (variabel)
;
ausparken
schüren
;
anfachen (Feuer)
;
verstärken
;
auflodern lassen
;
zum Auflodern bringen
;
aufflammen lassen
Zielgruppenprogramm
;
Spartenprogramm
;
Spartensender
hochfahren
;
starten
;
anfahren
;
anlaufen
alle Parkplätze belegen
;
zuparken
;
mit (geparkten) Autos zustellen
nicht jemandes Stärke sein
;
(sich) nicht auskennen (mit / in)
;
nicht zu jemandes Stärken gehören
;
es nicht (so) haben mit [ugs.]
;
nicht jemandes Fall sein [ugs.]
;
nicht jemandes Ding sein [ugs.]
(den) Tag beginnen
;
in den Tag starten
eindrücklich (sein)
;
einen starken Eindruck hinterlassen(d)
;
nachhaltig beeindrucken(d)
;
lange nachwirken(d)
verstärkendes Lernen
;
bestärkendes Lernen
verstärkt nachgefragt werden
;
(die) Nachgefrage (nach etwas) steigt
;
(die) Verkaufszahlen steigen
;
es gibt (einen) steigenden Bedarf (an)
spektakulär scheitern
;
einen starken Abgang hinlegen
;
mit Pauken und Trompeten untergehen
;
mit wehenden Fahnen untergehen
Grand Total: 90 match(es) found.
Search further for "Sptmrkten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners