A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Saarlnder
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Allround-Dilettant (scherzh.-iron.) [ugs.]
;
(wahrer) Wunderknabe [ugs.]
;
kann alles) (aber nichts richtig (ugs., sarkastisch)
;
Allzweckwaffe [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Multitalent
;
Universalspezialist
;
Universaltalent
;
Allrounder
;
(unsere) Geheimwaffe [ugs.] (fig.)
;
Tausendsasa
;
Hansdampf in allen Gassen [ugs.]
;
Generalist
;
(unsere) Wunderwaffe [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Universalgenie
;
Tausendsassa
;
Wunderwuzzi [ugs.] [Ös.]
;
Alleskönner
Gesinnungswechsel
;
Einstellungsveränderung
;
Gesinnungswandel
Konterpart
;
Opponent
;
Gegner
;
Rivale
;
Widerpart
;
Gegenspieler
;
Neinsager
;
Feind
;
Frondeur (franz.)
;
Widersacher
;
Sparringspartner (fig.)
;
Kontrahent
;
Antagonist
;
Konkurrent
ich weiß nicht wo [ugs.]
;
woanders
;
anderweitig
;
sonst wo
;
nicht hier
;
hier nicht
;
anderswo
Reisender
;
Insasse
;
Mitfahrender
;
Fahrgast
;
Passagier
;
Beförderungsfall (tech.) (fachspr.) (Amtsdeutsch)
nicht im Mindesten
;
kein bisschen
;
so gar nicht [ugs.]
;
unter keinen Umständen
;
partout nicht (wollen)
;
gar nicht (Hauptform)
;
in keinerlei Hinsicht
;
in keinster Weise [ugs.]
;
mitnichten und mit Neffen [ugs.] (scherzhaft)
;
keinesfalls
;
nicht im Entferntesten
;
in keiner Weise
;
egal, wie man es betrachtet, nicht
;
keineswegs
;
auf (gar) keinen Fall
;
absolut nicht
;
alles andere als
;
i wo! [ugs.] (veraltend)
;
wie auch immer nicht (variabel)
;
nicht und niemals
;
überhaupt nicht
;
Daran ist nicht zu denken.
;
bei weitem nicht
;
durchaus nicht
;
mitnichten [geh.]
;
ganz und gar nicht
;
nicht im Geringsten
auswandern
;
(aus seiner Heimat) vertrieben werden
;
sein Land verlassen
;
in die Diaspora gehen
;
ins Exil gehen
;
abwandern
;
emigrieren
;
Asyl suchen
;
ins Ausland gehen
;
aussiedeln (eher im Amtsdeutsch)
jahrein, jahraus
;
Jahr für Jahr
;
ein ums andere Jahr
;
alle Jahre wieder
;
jährlich (Hauptform)
;
jedes Jahr
;
in jedem Jahr (wieder)
;
jährlich wiederkehrend
;
alljährlich
;
jedes Jahr wieder
;
pro Jahr
;
annual
;
per annum (fachspr.) (lat.)
;
jährlich erneut
OHCHR (Abkürzung) (engl.)
;
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
Verkühlung [ugs.] [Ös.]
;
grippaler Infekt (fachspr.)
;
Erkältung
;
Freck [ugs.] (saarländisch)
;
Husten [ugs.]
;
Schnupfen [ugs.]
Auswanderung
;
Emigration
;
Abwanderung
;
Exodus
links (Hauptform)
;
zur linken Hand
;
linker Hand
;
sinister (fachspr.) (lat.)
;
linksseitig
;
linke Seite
;
linksseits
;
auf der linken Seite
;
zu seiner Linken (männl.)
;
backbord
;
zu ihrer Linken
;
das andere links [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
zur Linken
Stress [ugs.]
;
Verdrießlichkeiten [geh.] (selten)
;
Ärgerlichkeiten [geh.] (seltener)
;
Knatsch [ugs.] (regional)
;
Trouble [ugs.] (Anglizismus)
;
Ärger
;
Huddel [ugs.] (saarländisch)
;
Misshelligkeiten [geh.] (sehr selten)
;
Ungemach [geh.] (scherzhaft-ironisch)
;
(die) Kacke ist am dampfen (derb) (fig.)
;
Scherereien [ugs.]
;
(der) Haussegen hängt schief [ugs.] (fig.)
Wimpel
;
Stander
tschauie [ugs.]
;
adele [ugs.] (alemannisch, regional)
;
tschau [ugs.]
;
lebwohl
;
Gehab dich wohl! (veraltet)
;
tschüssle [ugs.] (alemannisch)
;
Habe die Ehre! [ugs.] (bayr., österr.)
;
ade
;
salü [ugs.] (luxemburgisch, saarländisch, schweiz.)
;
tschüssikowski [ugs.] (salopp)
;
Guten Tag! (unfreundlich)
;
adieu (franz.)
;
tüsskes [ugs.] (ruhrdt.)
;
(auf) Wiederschau(e)n (bayr.)
;
bye [ugs.] (engl.)
;
tschö [ugs.]
;
baba [ugs.] (wienerisch, österr.)
;
ciao [ugs.] (ital.)
;
habidere [ugs.] [Ös.]
;
tschüssie [ugs.]
;
tschüs
;
pfiat di [ugs.] (bayr.)
;
tschüss
;
auf Wiedersehen
;
Wiedersehen! (pragmatisch oder locker) [ugs.]
;
servus [ugs.] (süddt., österr.)
;
Und tschüss! (unfreundlich oder ironisch) [ugs.]
;
cheerio [ugs.]
;
bye-bye [ugs.] (engl.)
;
Lebe wohl! [geh.]
;
tschü [ugs.]
;
pfiati [ugs.] (bayr., österr.)
;
Leb wohl!
Polierleder
;
Fensterleder
piepegal [ugs.]
;
(alles) ein- und dasselbe
;
pupsegal (derb)
;
egal (sein)
;
schnurzpiepe [ugs.]
;
eine wie die andere
;
gleichgültig
;
so oder so
;
schnuppe [ugs.]
;
schnurzegal [ugs.]
;
schnurz [ugs.]
;
ganz gleich [ugs.]
;
eins wie das andere
;
schittegal [ugs.]
;
einerlei (sein) (Hauptform)
;
einer wie der andere
;
dasselbe in Grün [ugs.]
;
keine Rolle spielen
;
schnurzpiepegal [ugs.]
;
furzegal (derb)
;
(alles) dasselbe
;
schmerzbefreit sein [ugs.]
;
gleich [ugs.]
;
scheißegal (derb)
;
schiskojenno [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch, polnisch, veraltend)
;
wumpe [ugs.]
;
wurscht [ugs.]
Handelspartner
;
Vertragspartner
Scheibe Brot
;
Fieze [ugs.] (erzgebirgisch)
;
(ein) Brot mit ...
;
Butterschmier (auch 'Butterschmeer') [ugs.] (saarländisch)
;
...brot
;
Stulle [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch)
;
Bütterken [ugs.] (ruhrdt.)
;
Dong(e) [ugs.] (siegerländisch)
;
belegtes Brot
;
Bemme [ugs.] (sächsisch)
;
Knifte (auch 'Kniffte') [ugs.] (ruhrdt.)
;
Butterbrot
;
Schnitte [ugs.]
(sich) was anderes anziehen [ugs.]
;
(die) Kleidung wechseln
;
(sich) umkleiden [geh.]
;
(sich) umziehen
Diskutant
;
Gesprächsteilnehmer
;
Gegenüber
;
Gesprächspartner (Hauptform)
halluzinogen
;
psychedelisch
;
bewusstseinserweiternd
;
bewusstseinsverändernd
künden [Schw.]
;
ausscheiden
;
aufhören (bei) [ugs.]
;
(den) Job an den Nagel hängen (fig.)
;
abheuern (fachspr.) (seemännisch)
;
(den) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
(seinen) Abschied nehmen
;
(ein Unternehmen) verlassen
;
(sein) Büro räumen
;
gehen [ugs.]
;
(den Kram) hinschmeißen [ugs.]
;
(seine) Kündigung einreichen
;
das Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
in den Sack hauen [ugs.] (fig.)
;
abmustern (fachspr.) (seemännisch)
;
(eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache)
;
weggehen [ugs.]
;
seinen Hut nehmen (fig.)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(den) Dienst quittieren
;
kündigen
;
was Besseres finden
;
(sich) was anderes suchen [ugs.]
Auswahl der Besten
;
Führungsschicht
;
die Besten der Besten
;
(die) besten Kreise
;
Spitze(n) der Gesellschaft
;
(die) oberen Zehntausend
;
Crème de la Crème [ugs.] (franz.)
;
Elite
Aberration (fachspr.)
;
Abbildungsfehler
;
scheinbare Ortsveränderung
eingetragene Lebenspartnerschaft
;
eingetragene Partnerschaft
;
gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft
;
Homoehe [ugs.]
;
Schwulenehe [ugs.]
;
Homo-Ehe [ugs.]
dahin stehen (ob)
;
(das) wissen die Götter (fig.)
;
Nichts Genaues weiß man nicht. [ugs.] (Spruch, scherzhaft)
;
unsicher
;
weiß keiner so genau [ugs.]
;
nicht für bare Münze genommen werden können
;
wackelig (fig.)
;
alles andere als eindeutig [ugs.]
;
da wäre ich (mir) nicht (so) sicher [ugs.] (Spruch)
;
mit Vorsicht zu genießen [ugs.]
;
(das) sei mal dahingestellt [ugs.]
;
kann man nicht wissen [ugs.]
;
das ist die Frage! [ugs.] (variabel)
;
in den Sternen stehen(d) [ugs.] (fig.)
;
fraglich (sein) (Hauptform)
;
(sich) nicht so sicher (sein) [ugs.]
;
auf wackeligen Füßen stehen(d) (fig.) (variabel)
;
wage ich zu bezweifeln [ugs.]
(der ...) ebenso wie (der ...)
;
zum einen) (zum anderen
;
beides
;
das eine und auch das andere
;
sowohl ... als auch
;
erstens ..., zweitens
;
nicht nur (...) sondern auch
;
so und auch so
;
neben
woanders
;
anderenorts
;
anderorts
;
anderwärts
;
an anderer Stelle
;
andernorts
;
anderwärtig
;
anderswo
;
an einer anderen Stelle
(es gibt) keine andere Möglichkeit
;
(etwas) geht nicht anders (Hauptform)
;
nicht d(a)rum herumkommen [ugs.]
;
Wat mutt) (dat mutt. (ugs., Sprichwort, norddeutsch)
;
es muss sein
;
(sich) nicht vermeiden lassen
;
anders geht's (nun mal) nicht [ugs.]
;
(an etwas) geht kein Weg vorbei. (fig.)
;
als einzige Möglichkeit (bleiben)
;
Es muss (einfach). [ugs.] (Spruch)
;
keine andere Wahl haben
;
In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichwort)
;
nicht umhinkönnen (um)
;
(an etwas) führt kein Weg vorbei (fig.)
;
die einzige Möglichkeit sein (Hauptform)
;
unvermeidbar sein
;
keinen (anderen) Ausweg finden
;
das Einzige sein) (was geht
;
keine andere Möglichkeit sehen
;
nicht anders können (und)
;
nicht umhinkommen (zu)
;
(es gibt) keinen anderen Ausweg
;
es sich nicht (immer) aussuchen können (Spruch)
;
es gibt keine Alternative (zu)
;
alternativlos (sein)
;
nichts anderes tun können (als)
Heimatloser
;
Aussiedler
;
Emigrant
;
Flüchtling
;
Umsiedler
;
Auswanderer
Operationssaal
;
(der) OP (Kurzform)
;
OP-Saal (Kurzform)
etwas ganz anderes
;
(eine) andere Geschichte [ugs.]
;
(überhaupt) nicht zu vergleichen (sein) [ugs.]
;
grundverschieden
;
(ein) Unterschied wie Tag und Nacht
;
(es) liegen Welten zwischen (... und ...)
;
etwas anderes (Hauptform)
;
ganz was anderes (sein) [ugs.]
;
(es) liegen Welten dazwischen
;
etwas völlig anderes
;
(ein) anderes Paar Schuhe (sein) [ugs.] (fig.)
;
was ganz anderes [ugs.]
;
in keiner Weise vergleichbar
;
(das ist) kein Vergleich [ugs.]
;
nicht vergleichbar
;
was anderes [ugs.]
;
(eine) ganz andere Sache sein
;
nicht zu vergleichen
;
auf einem anderen Blatt stehen (fig.)
;
ganz anders
Sexualorientierung
;
sexuelle Orientierung
;
Geschlechtspartner-Orientierung
;
Sexualpräferenz
zur rechten Hand
;
zu ihrer Rechten (weibl.)
;
rechtsseitig
;
zu seiner Rechten (männl.)
;
rechte Seite
;
auf der rechten Seite
;
zur Rechten
;
das andere rechts [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
rechts (Hauptform)
;
rechtsseits
;
steuerbord
;
rechter Hand
;
dexter (fachspr.) (lat.)
(sich in jemanden) hineindenken
;
(sich mit jemandem) identifizieren
;
(eines anderen) Perspektive einnehmen
;
(sich in jemanden) hineinversetzen
;
(sich in jemanden) einfühlen
;
(sich in jemandes) Lage versetzen
;
(mit jemandem) mitleben
Verhandlung gleichberechtigter Gesprächspartner
;
runder Tisch
sagen, was andere gern hören
;
schöne Worte machen [ugs.]
Würmsee (bis 1961) (veraltet)
;
Starnberger See
weder noch
;
gar nicht
;
nicht das Eine und (auch) nicht das Andere
;
keiner
;
nicht so und (auch) nicht anders
Coup de théâtre
;
plötzliche Wendung
;
Plot point (fachspr.) (engl.)
;
plötzlicher Umschlag
;
Peripetie
;
Doch erstens kommt es anders, und zweitens als man denkt. [ugs.] (kommentierend, scherzhaft)
;
entscheidende Wendung
;
Plottwist (fachspr.)
;
plötzlicher Umschwung
Bildsynthese
;
Rendern
Vertrag von Luxemburg
;
Saarvertrag
anders sein (als)
;
(sich) unterscheiden (von)
;
verschieden sein
;
von anderer Art (sein)
;
herausfallen
;
divergieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
einer anderen (... z.B. Sorte) zuzuordnen sein
;
nicht dazugehören
;
differieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
abweichen (Hauptform)
;
aus anderem Holz geschnitzt sein (Person) (Redensart) (fig.)
Republikanischer Kalender
;
Französischer Revolutionskalender
Ortsveränderung
;
Dislokation
;
Dislozierung
Fogasch [Ös.]
;
Schill
;
Hechtbarsch
;
Zahnmaul
;
Zander
;
Sander
;
Fogosch [Ös.]
Lebensabschnittsbegleiterin
;
Lebensgefährtin
;
Lebenspartnerin
Kommunikationspartner
;
Gegenstelle
(der) fröhliche, lachende Tod
;
Safranvergiftung
photometrischer Doppelstern
;
bedeckungsveränderlicher Stern
Winkelzahnmolch
;
Asiatischer Landsalamander
Zuschauereffekt
;
Bystander-Effekt
;
Genovese-Syndrom
dauernd [ugs.]
;
endlos
;
zum wiederholten Male
;
ein(s) ums andere Mal [ugs.]
;
wieder und wieder
;
wiederholt
;
immer wieder mal
;
aber und abermals [geh.] (veraltet)
;
ewig [ugs.]
;
immer wieder einmal
;
immer wieder das gleiche Spiel [ugs.]
;
immer wiederkehrend
;
immer und ewig [ugs.]
;
andauernd
;
Und täglich grüßt das Murmeltier. (Spruch)
;
wiederholte Male
;
immer wieder (Hauptform)
;
am laufenden Meter [ugs.]
;
(es ist) immer wieder das Gleiche [ugs.]
;
in regelmäßigen Abständen
halt nicht
;
nicht wirklich [ugs.]
;
nicht unbedingt
;
nun mal nicht
;
einfach nicht
;
nicht gerade
;
nicht eben [geh.]
;
alles andere als
wirklich nicht (Hauptform)
;
wahrlich nicht
;
nun wirklich nicht [geh.]
;
bei allem) (was recht ist, nicht
;
bestimmt nicht
;
in der Tat nicht
;
weiß Gott nicht [ugs.]
;
sicherlich nicht
;
alles andere als
;
mitnichten [geh.]
;
nicht wirklich [ugs.]
;
gewiss nicht
;
wahrhaftig nicht
;
sicher nicht
;
durchaus nicht
;
beileibe nicht
beileibe kein
;
wahrhaftig kein
;
fürwahr kein
;
gewiss kein
;
sicher kein
;
in der Tat kein
;
wirklich kein
;
tatsächlich kein
;
wahrlich kein
;
bestimmt kein
;
weiß Gott kein [ugs.]
;
alles andere als ein
;
nicht wirklich ein
Zufallsveränderliche
;
Zufallsvariable
;
stochastische Variable
;
stochastische Größe
;
zufällige Größe
;
Zufallsgröße
Juniorpartner
;
(der) kleinere Koalitionspartner
Lebenspartner
;
Partner (Hauptform)
;
(der) Mann an ihrer Seite
;
Lebensabschnittsgefährte
;
Lebensgefährte
;
Freund
Lebensgemeinschaft
;
Lebenspartnerschaft
Freundin
;
(jemandes) Ische [ugs.] (veraltend)
;
Lebensabschnittsgefährtin
;
Lebenspartnerin
;
feste Beziehung
;
(jemandes) Alte [ugs.] [pej.]
;
Lebensgefährtin
;
Partnerin (Hauptform)
;
(die) Frau an seiner Seite
;
Beziehung
Alphaflagge
;
Taucherfahne
;
rot-weiße-Flagge
;
Alpha-Wimpel
;
Taucherflagge
;
Doppelstander A
;
Gerätetaucherflagge
(eine) andere Geschichte
;
(ein) anderes Thema (sein)
;
nichts zur Sache tun
;
gehört hier nicht hin [ugs.]
;
das gehört hier nicht her [ugs.]
;
(jetzt / hier) nicht der Punkt sein
;
eine andere Baustelle (sein) [ugs.]
;
auch so eine Geschichte (sein) [ugs.]
;
(ein) Kapitel für sich (sein)
;
nicht zum Thema gehören
;
um etwas anderes gehen (es)
;
nichts zu tun haben mit
Salamander
;
Eisensau
;
Härtlinge
;
Wölfe
;
Bühnen
;
Ofensau
verwechselbar
;
leicht (mit etwas anderem) zu verwechseln
;
verwechslungsgefährdet
bei (...) bleiben
;
nichts anderes trinken (als ...)
kommen wie es kommen muss
;
abzusehen sein
;
nicht anders sein können (es)
;
(einfach / ja) so kommen müssen [ugs.]
;
(es) kommt eins zum anderen
;
wie konnte es anders sein
;
(es) führt eins zum anderen
;
vorherzusehen sein
verdient nicht die Bezeichnung (...)
;
(...) geht anders [ugs.]
;
ist alles andere als (...)
;
ist (beileibe) nicht das) (was man sich unter (...) vorstellen würde
;
kann man kaum als (...) bezeichnen
;
kann man (wahrlich) nicht als (...) bezeichnen
;
(...) sieht anders aus
Element eines Wahrscheinlichkeitsraums
;
Grundereignis
;
Elementarereignis
;
atomares Ereignis
;
Ergebnis
Salamander
;
Schoppensalamander
Trauersalamander
;
Totensalamander [Schw.]
Pflaumenkuchen
;
Prommetaat (rheinisch)
;
Quetschekuche (hessisch) (saarländisch)
;
Zwetschkenfleck [Ös.]
;
Pruumetaat (rheinisch)
;
Zwetschgenkuchen
;
Prummetaat (rheinisch)
;
Zwetschkendatschi [Ös.]
;
Zwetschenkuchen
;
Zwetschgendatschi (badisch) (bayr.)
;
Prummekooke (rheinisch)
wie ein siebenstöckiges Freudenhaus [ugs.]
;
intensiv
;
penetrant
;
stark
;
durchdringend
;
alles andere überdecken(d) (variabel)
;
in die Nase stechen(d)
;
sich vordrängen(d)
;
dominant
;
aufdringlich (Geruch) (Duft) (Hauptform)
glatter Preis
;
runder Preis
(es) hat nicht sollen sein [ugs.] (Redensart)
;
(es) sollte anders kommen (als)
;
(etwas) kam nicht zustande
;
(etwas) sollte nicht sein
;
es kam anders als (gewollt) (variabel)
;
(denn) erstens kommt es anders) (und zweitens als man denkt (ugs., scherzhaft)
;
(das) Schicksal wollte es anders (variabel)
;
daraus wurde nichts [ugs.]
ein Wort gibt das andere
;
ein Wort gibt das nächste
;
(ganz) harmlos anfangen
entschlossen regieren
;
ohne Koalitionspartner regieren (können)
;
entschiedene Maßnahmen ergreifen
;
durchregieren
Verbündeter
;
Bündnispartner
;
Kooperierender
;
Partner
;
Bundesgenosse
;
Kooperationspartner
Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft (offiziell)
;
Transatlantisches Freihandelsabkommen
(nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes)
;
entsprechend der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...)
;
so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers) entsprechend
;
nach dem Willen (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)
;
(nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel)
(etwas ist) alles andere als lustig
;
da kommt (richtig) Freude auf (sag ich dir) (ironisch)
anderen Sinnes werden [geh.]
;
anderes Sinnes werden [geh.] (veraltet)
;
(sich) anders entscheiden
;
anders entscheiden
;
(sich etwas) anders überlegen
;
(seine) Pläne ändern
;
(sich) umentscheiden
;
(sich) eines anderen besinnen [geh.]
;
es sich anders überlegen
nur ein Thema kennen
;
(den) Hauptgesprächsstoff bilden
;
es gibt (da) nur ein Thema [ugs.]
;
Stadtgespräch sein
;
Gesprächsthema Nr. 1 (sein)
;
von nichts anderem reden
;
man spricht von nichts anderem
;
Hauptgesprächsstoff sein
nicht mehr hier wohnen
;
(sich) etwas anderes gesucht haben [ugs.]
;
(jetzt) woanders wohnen [ugs.]
;
(sich) eine andere Wohnung gesucht haben
;
ausgezogen sein
(sich) etwas anderes gesucht haben
;
gekündigt haben
;
(jetzt) woanders arbeiten
;
nicht mehr hier arbeiten (Hauptform)
;
nicht mehr bei uns (beschäftigt sein) [ugs.]
;
(hier) aufgehört haben
(eine) einsame Entscheidung treffen
;
nicht auf andere hören
;
nicht auf das hören) (was andere sagen
;
(etwas ist) allein meine Entscheidung
;
(etwas) allein entscheiden (Hauptform)
;
(sich) keinen Rat holen
weder das eine noch das andere
;
weder Fisch noch Fleisch (Redensart) (fig.)
;
nicht klar zuzuordnen
Kommen wir (jetzt) zu etwas anderem: (...)
;
Lassen wir das.
;
Themawechsel: (...)
;
Genug davon. [geh.]
;
Jetzt mal was anderes: (...) [ugs.]
;
Themenwechsel: (...)
;
Anderes Thema: (...)
;
Soweit dazu.
;
Lass(t) uns von etwas anderen reden. [ugs.]
(die) ganze Zeit reden (von)
;
(sich) nicht abbringen lassen (von)
;
herumreiten auf [ugs.] (Hauptform)
;
von nichts anderem sprechen
;
immer wieder mit derselben Leier (daher)kommen [ugs.]
;
immer wieder anfangen (von)
(ist doch) mal was anderes [ugs.]
;
Öfter mal was Neues! [ugs.] (Spruch)
;
mal eine Abwechslung
;
variatio delectat [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
Hintergedanke(n hegen)
;
etwas (ganz) anderes anderes wollen
;
eigentlich wollen (dass)
(jemandem) bleibt keine andere Wahl
;
(jemandem) bleibt nichts anderes übrig (als)
;
keine andere Wahl haben (als zu)
;
(jemand) hat sich (etwas) nicht ausgesucht [ugs.]
;
gezwungen sein (zu) (Hauptform)
;
keine Wahl haben
;
(jemandem) bleibt keine andere Möglichkeit
;
es hilft (jetzt) alles nichts) ((man muss) [ugs.] (floskelhaft)
;
(sich) gezwungen sehen (zu)
;
(etwas) tun müssen
Tapetenwechsel (fig.)
;
(mal eine) andere Umgebung [ugs.]
;
Umzug
;
Ortsveränderung
;
Luftveränderung
so geht das einfach nicht
;
das muss anders laufen
;
so kann ich nicht arbeiten! (Spruch) (variabel)
(anderen) Zeiten entgegengehen
;
(die) Vorzeichen haben sich geändert (fig.)
;
unter anderen Vorzeichen (fig.)
;
(jetzt) wird alles anders
ein (eine) (...) ersten Ranges
;
einer (eine / eines) der wichtigsten (...)
;
einer (eine / eines) der bedeutendsten (...)
;
von herausragender Bedeutung
;
gehören zu den bedeutendsten (...)
;
gehören zu den wichtigsten (...)
Intimpartner
;
Sexualpartner
;
Geschlechtspartner
wie könnte es anders sein (Einschub)
;
selbstredend [geh.]
;
natürlich (Hauptform)
;
versteht sich (Einschub)
;
logischerweise
;
selbstverfreilich [ugs.] (scherzhaft)
;
selbstverständlich
(einen) Salamander reiben
;
feierlich das Glas erheben
Staatshandbuch
;
Staatskalender
;
Staatsadressbuch
(in jemandem) reift die Erkenntnis (dass) [geh.]
;
(die) Erfahrung gewinnen (dass)
;
(etwas) mitnehmen aus (fig.)
;
(eine) Lehre ziehen (aus)
;
(bei / aus etwas etwas anderes) lernen
;
(etwas) lehrt jemanden etwas [geh.]
übereinanderschlagen (Hauptform)
;
übereinanderlegen
;
ein Bein über das andere legen
;
überschlagen (Beine)
;
kreuzen (Beine)
Veranstaltungsprogramm
;
Veranstaltungskalender
(es) muss eine andere Lösung her [ugs.]
;
so wird das nie was [ugs.]
;
so kann das nicht klappen
;
(das) muss anders laufen [ugs.]
;
so wird das nichts [ugs.] (Hauptform)
Anschlussverwendung (fachspr.) (auch figurativ)
;
neue Position
;
neuer Job [ugs.]
;
neue Herausforderung (Jargon) (floskelhaft, verhüllend)
;
was anderes [ugs.]
;
neuer Wirkungskreis (Jargon) (floskelhaft)
;
neue Arbeit
;
neue Stelle (Hauptform)
;
neue Aufgabe
über jemandes Barbestände Buch führen
;
Bestandsveränderungen der Barkasse (ver)buchen (fachspr.)
;
(das / ein) Kassenbuch führen (Hauptform)
(jemand) kennt nur ein Thema
;
(jemand) hat nur ein Thema
;
(jemand) spricht von nichts anderem (als)
Pilonidalzyste
;
Steißbeinfistel
;
Sakraldermoid
;
Sinus pilonidalis (fachspr.) (lat.)
Karl der Große (Hauptform)
;
Carolus Magnus (lat.)
;
Charlemagne (franz.)
;
Karolus Magnus (latinisiert)
Gerichtssaal
;
Sitzungssaal
;
Verhandlungssaal
Sanderhebung
;
Düne
Um (das und) nichts anderes geht es. [ugs.]
;
Das ist doch der Sinn der Sache! [ugs.]
behaupten, etwas anders gemeint zu haben
;
(etwas) so nicht gesagt haben wollen
;
(etwas) anders verstanden wissen wollen [geh.]
fahrender Briefkasten
;
rollender Briefkasten
(ein) Flächenbrand (droht) (fig.) (Hauptform)
;
(eine drohende) Ausweitung des Konflikts (auf)
;
(der Konflikt könnte) auf die Nachbarländer übergreifen
Unternehmensgründer
;
Firmengründer
das ist nicht der Punkt
;
es geht um etwas anderes
;
darum geht es nicht
Grand Total: 118 match(es) found.
Search further for "Saarlnder":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners