A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Rai
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Lehrgang
;
Schulung
;
Weiterbildung
;
Kursus
;
Kurs
;
T
rai
ning
;
Workshop
;
Seminar
durcht
rai
niert [ugs.]
;
topfit
;
gut in Form
;
athletisch
Rai
n
;
Rand
;
Umgrenzung
;
Saum
;
Abgrenzung
;
Begrenzung
;
Einfassung
;
Umrandung
Heimt
rai
ner
;
Homet
rai
ner (Scheinanglizismus)
;
Stubenfahrrad [ugs.]
;
Trimm-dich-Rad [ugs.] (veraltet)
B
rai
lleschrift
;
Blindenschrift
;
B
rai
lle
inadäquat
;
unangemessen
;
am falschen Platz
;
kont
rai
ndiziert (med.) (fachspr.)
;
fehl am Platz
;
unpassend
;
nicht dazugehörend
;
unsachgemäß
;
deplatziert
;
fehl am Platze
;
unverhältnismäßig
;
am falschen Ort
;
unangebracht
;
aus der Zeit gefallen
T
rai
ning
;
Weiterbildung
;
Fortbildung
;
Schulung
Entwässerung
;
Trockenlegung
;
Dränage
;
D
rai
nage
Ritter
;
Samu
rai
(japanisch)
;
Lehensmann
;
Edelmann
;
Angehöriger des Ritterordens
Gelände
;
Ter
rai
n
(etwas) t
rai
nieren
;
(etwas) einüben
;
(etwas) üben
;
(etwas) einstudieren
Räson (franz.)
;
gesunder Verstand [ugs.]
;
Vernunft
;
Rai
son [geh.] (franz.)
;
Wirklichkeitssinn
;
Ratio [geh.] (lat.)
;
gesunder Menschenverstand [ugs.]
;
Hausverstand
Kröse
;
F
rai
se
;
Mühlsteinkragen
;
Mühlstein (Kurzform)
;
Halskrause (Hauptform)
;
Duttenkragen
(ein Tier) abrichten
;
(jemanden/ein Tier) dressieren
;
(etwas) t
rai
nieren
;
(jemanden/ein Tier) konditionieren (fachspr.)
;
(etwas) einüben
Ref
rai
n
;
Kehrreim
kont
rai
ntuitiv [geh.]
;
erstaunlich
;
verblüffend
;
frappierend
;
stupend [geh.]
;
überraschend
;
erwartungswidrig
;
frappant
;
verwunderlich
Granarium
;
T
rai
dkasten [Ös.]
;
Getreidespeicher
;
Kornspeicher
;
Getreidekasten
;
Troadkastn (bayr.)
;
Kornhaus
;
Schüttkasten [Ös.]
Exercitium (fachspr.) (lat., veraltend)
;
Probe
;
T
rai
ning
;
Übung (Hauptform)
;
Exerzitium (fachspr.) (lat., veraltend)
;
Vorübung
Kont
rai
ndikation (fachspr.)
;
Gegenanzeige
st
rai
ght [ugs.] (Jargon, engl.)
;
heterosexuell
;
hetero [ugs.]
Tiert
rai
ning
;
Abrichtung
;
Dressur
T
rai
ner
;
Coach
Sendung
;
Berufung
;
Mission
;
Designation [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
Lebensinhalt
;
Bestimmung
;
Existenzgrund
;
Sinn
;
(jemandes) Leben [ugs.]
;
Zweck
;
Lebenszweck
;
Endzweck
;
Rai
son d'être [geh.] (franz.)
;
Daseinszweck
;
Lebenssinn
Versiertheit
;
Routiniertheit
;
Geübtheit
;
Können
;
T
rai
niertheit
;
Gewandtheit
;
Kennerschaft
kont
rai
ndiziert (med.) (fachspr.)
;
bremsend
;
widersinnig
;
hindernd
;
nicht hilfreich (ironisierend) (verhüllend)
;
störend
;
kontraproduktiv
;
hinderlich
;
nicht ratsam
;
negativ wirkend
D
rai
sine
;
Handhebelwagen
e contrario (lat.)
;
im Gegenteil
;
au cont
rai
re (franz.)
Denkrunde
;
(kreative) Ideenfindung
;
Ideensammlung (Verfahren)
;
B
rai
nstorming
Einschienenbahn
;
Mono
rai
l
(sich) trimmen
;
t
rai
nieren
;
(sich) körperlich betätigen
;
Sport treiben
;
Sport machen
;
Bewegung machen
;
(sich) ertüchtigen [geh.]
;
sporteln [ugs.]
Halbschalenhelm
;
B
rai
ncap
;
Jethelm
Sportbekleidung
;
T
rai
ningskleidung
;
Sportkleidung
Mutter der russischen Städte [ugs.]
;
Hauptstadt der Uk
rai
ne
;
Kiew
Königreich Bah
rai
n
;
Bah
rai
n
Manama
;
Hauptstadt von Bah
rai
n
P
rai
a
;
Hauptstadt von Kap Verde
Volontär
;
Praktikant
;
Mitarbeiter auf Zeit [ugs.]
;
T
rai
nee
;
Referendar
;
Hospitant
t
rai
niert
;
geschult
;
gelernt
;
geübt
;
qualifiziert
;
ausgebildet
Rai
n
;
Wegesrand
;
Wegrand (in landwirtschaftlich genutztem Gebiet)
;
Feld
rai
n
;
Feldrand
;
Ackergrenze
Steppe
;
Buschsteppe
;
Grassteppe (Hauptform)
;
baumloses Grasland
;
Savanne (Afrika)
;
baumlose Graslandschaft
;
P
rai
rie (Nordamerika)
;
Pampa (Südamerika)
;
Busch
St
rai
ner (engl.)
;
Barsieb
;
Abseiher
D
rai
sine
;
Laufmaschine
Ruthenisch
;
Altuk
rai
nisch
;
Westrussisch (veraltet)
;
Russinisch
;
Altweißrussisch
(sich) angewöhnen
;
(sich) aneignen
;
(sich) ant
rai
nieren
;
(sich etwas) zu eigen machen
;
(ein Verhalten) annehmen
Katana
;
Samu
rai
schwert
Transkarpatien
;
Karpathorussland
;
Karpatenland
;
Karpatenuk
rai
ne
;
Karpatenruthenien
;
Karpatouk
rai
ne
;
Karpato-Uk
rai
ne
;
Karpatoruthenien
;
Unterkarpaten
;
Karpathen-Uk
rai
ne
;
Karpatenrussland
Ka
rai
m
;
Karäer
;
Karäim
;
Ka
rai
ten
Preview (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Filmvorschau
;
T
rai
ler
Rai
bler Schichten
;
Rai
bl-Formation
;
Rai
bler Band
Daseinsrecht
;
Existenzberechtigung
;
Legitimation
;
Daseinsberechtigung
;
Rai
son d'être [geh.] (franz.)
(eine) absolute Schranke (darstellen)
;
Unding
;
Ausschließungsgrund
;
tabu (sein)
;
(ein) No-Go (sein) (Jargon) (engl.)
;
verbotenes Ter
rai
n (fig.)
;
Ausschlusskriterium
Common-
Rai
l-Einspritzung
;
Speichereinspritzung
An
rai
nerstaat
;
Nachbarland
;
Anliegerstaat
Ter
rai
nfolgeradar
;
Bodenfolgeradar (selten)
;
Geländefolgeradar
Konturenflug
;
Geländefolgeflug
;
Ter
rai
nfolgeflug
(körperlich) fit
;
durcht
rai
niert
;
sportlich
;
athletisch
;
fit wie ein Turnschuh [ugs.]
;
t
rai
niert
;
sportiv (auch iron.) [geh.]
;
nur aus Muskeln bestehend
Pleurad
rai
nage
;
Thoraxd
rai
nage
Wellgetriebe
;
Gleitkeilgetriebe
;
Harmonic Drive (Markenname)
;
St
rai
n Wave Gear (engl.)
;
Spannungswellengetriebe
Kleinrussisch (veraltet)
;
uk
rai
nische Sprache
;
Uk
rai
nisch (Hauptform)
wenig bekannt
;
unerschlossen (fachspr.) (auch figurativ)
;
unbekannt
;
(noch) von keines Menschen Fuß betreten [geh.]
;
(eine) Terra incognita [geh.] (lat.)
;
noch viel zu entdecken
;
unbetreten
;
unbekanntes Ter
rai
n (auch figurativ)
;
unberührt
;
jungfräulich [geh.] (fig.)
;
Neuland (sein)
;
unerforscht
;
(noch) nicht erschlossen
;
(dorthin hat sich noch) kaum ein Mensch verirrt [geh.]
;
(noch) unentdeckt
;
(noch) nicht erforscht
;
weißer Fleck auf der Landkarte (auch figurativ)
vernünftig
;
Vernunftgründen zugänglich [geh.]
;
zugänglich
;
einsichtig
;
Einsicht zeigend
;
rai
sonnabel [geh.] (franz.)
;
räsonabel [geh.] (franz.)
;
verständig
Staatsräson
;
Staats
rai
son
Volksrepublik Uk
rai
ne
;
Uk
rai
nische Nationalrepublik
;
Uk
rai
nische Volksrepublik
Afterfühler
;
After
rai
fe
;
Cercus
;
Anal
rai
fe
;
Rai
fe
entgegen der Intuition
;
kont
rai
ntuitiv [geh.]
verlorenes Ter
rai
n wieder gutmachen (fig.)
;
wieder aufholen
;
(es) herausreißen [ugs.] (fig.)
Kurzbiographie
;
Charakterbild
;
Port
rai
t (alte Rechtschreibung) (fig.)
;
Vorstellung (einer Person)
;
Steckbrief (fig.)
;
Porträt (fig.)
Regenstab
;
Rai
nmaker (engl.)
;
Rai
nstick (engl.)
;
Regenmacher
allgemeine Algebra
;
Algebra
;
algeb
rai
sche Struktur
;
universelle Algebra
digitales Ter
rai
nmodell
;
digitales Höhenmodell
;
digitales Geländemodell
Uk
rai
nischer Barock
;
Kosaken-Barock
Freiwillige Uk
rai
nische Schützen
;
Uk
rai
nische Legion
;
Uk
rai
nische Freischützen
;
Uk
rai
nisches Freiwilligenkorps
;
Uk
rai
nische Schützenabteilung
Sporenschlacht von Kortrijk
;
Schlacht von Court
rai
;
Schlacht der Goldenen Sporen
;
Goldene-Sporen-Schlacht
;
Sporenschlacht
Raszien
;
Ratzen (veraltet)
;
Rai
zen (veraltet)
Uk
rai
nische katholische Kirche nach byzantinischem Ritus
;
Kyiver katholische Kirche
;
Uk
rai
nische griechisch-katholische Kirche
Karpatorussen
;
Rusniaken
;
Karpato-Uk
rai
ner
;
Russynen
;
Ungarnrussinen
;
Karpatenrussinen
;
Russinen
;
Ruthenen
(einfach) sagen 'du machst das jetzt'
;
(jemanden) ins kalte Wasser werfen (fig.)
;
(jemandem) sagen 'Mach mal!'
;
(sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen
;
t
rai
ning on the job (engl.)
;
(das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing (engl.)
;
Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. (Spruch) (variabel)
;
(jemanden) ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(sich) mit völlig neuen Aufgaben konfrontiert sehen
;
(jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).'
Angrenzer
;
Anwohner
;
Anstößer [Schw.]
;
Anlieger
;
An
rai
ner
;
Grundstücksnachbar
;
Nachbar
Souter
rai
nwohnung
;
Souter
rai
n (franz.)
;
Kellerwohnung
;
Tiefparterre (verhüllend)
Hyperinfektion
;
Superinfektion
;
Sup
rai
nfektion
Führungskräftet
rai
ning
;
Führungst
rai
ning
Lymphd
rai
nage
;
Massage
Zubringerdienst [Schw.]
;
Anliegerverkehr
;
An
rai
nerverkehr [Ös.]
Wiesenmonat
;
P
rai
rial (franz.)
F
rai
ß
;
F
rai
sch
F
rai
ßbuch
;
F
rai
schbuch
Festplattenverbund
;
RAI
D
Alpenstaat
;
Alpenan
rai
nerstaat
in Topform (Hauptform)
;
in Höchstform
;
auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit
;
in Hochform
;
optimal t
rai
niert
;
in Bestform
Nationalt
rai
ner (Hauptform)
;
Bundest
rai
ner (bundesdeutsch)
;
Teamchef [Ös.]
Rai
;
Steingeld
sein Lauft
rai
ning machen [ugs.]
;
joggen gehen
;
laufen gehen [ugs.]
Schienengewehr
;
Schienenkanone
;
Rai
lgun (engl.)
ungeübt
;
eingerostet (fig.)
;
aus der Übung (gekommen) (Hauptform)
;
nicht (mehr) im T
rai
ning (auch figurativ)
im T
rai
ning bleiben (auch figurativ)
;
in Übung bleiben
;
in Form bleiben
(gut) in Form
;
im T
rai
ning sein
;
(gut) t
rai
niert
Rai
tpfennig [Süddt.]
;
Rechenpfennig
;
Münzmeisterpfennig
;
Zahlpfennig
pumpen [ugs.]
;
Bankdrücken
;
Kraftt
rai
ning machen
;
Muskelaufbau betreiben
De
rai
ling (betreiben) (Neologismus) (engl.)
;
(den) Fokus der Diskussion (gezielt) verschieben
Vikariat
;
Praktikum
;
Referendariat
;
Famulatur (fachspr.) (medizinisch)
;
Voluntariat
;
Stage (franz.) [Schw.]
;
T
rai
neeprogramm
B
rai
ds
;
Rastazöpfe
;
Rastalocken
Gefährdungszone
;
Gefahrenbereich
;
Gefahrenzone
;
gefährliches Ter
rai
n (auch figurativ)
;
Gefahrenraum
;
Risikobereich
Markierungshemd (fachspr.) (Handelsname, Jargon)
;
Leibchen (Sport)
;
T
rai
ningsleibchen
von der Chemt
rai
ls-Verschwörung Überzeugte
;
Chemmie [ugs.] (Jargon)
;
Anhänger der Chemt
rai
ls-Theorie(n)
;
Chemt
rai
l-Gläubige
(etwas mit jemandem) einstudieren
;
(etwas) einexerzieren (auch figurativ) (militärisch)
;
(etwas) intensiv üben (mit)
;
(etwas) einüben
;
(etwas) gründlich t
rai
nieren (mit)
Grünöl
;
Mittelöl
;
Gasöl (Hauptform)
;
St
rai
ght-Run (engl.)
;
Blauöl
Quiche lor
rai
ne
;
Tarte à la crème
;
Lothringer Specktorte
;
Quiche à la lor
rai
ne
;
Speckkuchen
Karpatenbiene
;
Kärntner Biene
;
Niederösterreichische Biene
;
Karstbiene
;
K
rai
ner Biene
;
Banater Biene
Lothringerkreuz
;
Croix de Lor
rai
ne (franz.)
;
Lothringer Kreuz
;
Croix d'Anjou (franz.)
Differential-algeb
rai
sche Gleichung
;
differentiell-algeb
rai
sche Gleichung
;
Algebro-Differentialgleichung
Fußballt
rai
ner
;
Übungsleiter [ugs.]
Talentschwund
;
Talentabwanderung
;
Abwanderung Hochqualifzierter
;
Talentflucht
;
B
rai
n-D
rai
n (Jargon) (engl.)
Baodingkugel
;
Qigongkugel
;
Klangkugel
;
T
rai
ningskugel
;
Qi-Gong-Kugel
;
Chi-Gong-Kugel
;
Entspannungskugel
;
Qi-Kugel
T
rai
ningslager
;
Ausbildungslager
;
Übungscamp
unt
rai
niert
;
ungeübt
Ungeübtheit
;
fehlendes T
rai
ning
;
mangelnde Übung
russisch-uk
rai
nischer Flottenvertrag
;
Teilungsvertrag über den Status und die Bedingungen der Schwarzmeerflotte
Uk
rai
ne-Krieg
;
Uk
rai
nekrise (verhüllend)
;
russische Invasion in die Uk
rai
ne
;
Russland-Uk
rai
ne-Krieg
;
Russisch-uk
rai
nischer Krieg
;
Russlands Krieg gegen die Uk
rai
ne
;
Angriffskrieg Russlands auf die Uk
rai
ne
;
Russlands Krieg (in der Uk
rai
ne)
auf fremdem Ter
rai
n (auch figurativ)
;
Auswärtsspiel (auch figurativ)
Landfolge
;
Landhode
;
Rai
sa
;
Reis
Sickerleitung
;
Dränleitung
;
D
rai
nageleitung
Arithmetiker
;
Rechengenie
;
Algeb
rai
ker
;
Rechenkünstler
;
Mathematiker
ATV (Abkürzung)
;
Quad
;
All-Ter
rai
n-Vehicle (engl.)
;
all-ter
rai
n vehicle (engl.)
Danapris (griechisch) (historisch, lat.)
;
Dnjapro (belarussisch) (weißrussisch)
;
Danaper (griechisch) (historisch, lat.)
;
Dnepr (russisch)
;
Borysthenes (griechisch) (historisch)
;
Dnipro (uk
rai
nisch)
;
Dnjepr (russisch)
Gehirnwäsche
;
B
rai
nfuck [vulg.]
;
Bewusstseinsbeeinflussung
;
mentale Umprogrammierung
Grand Total: 125 match(es) found.
Search further for "Rai":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners