A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Opalracke
Opalscheitelpipra
Opazität
Open-Air-Konzert
Oper
Operand
Operandenteil
Operandenwert
Operateur
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Oper
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
prä
oper
ativ (fachspr.)
;
vor der
Oper
ation
(technischer) Support (Jargon) (engl.)
;
Unterstützungsangebot
;
Hilfe (Hauptform)
;
Stab und Stütze (bibl.) [geh.] (fig.)
;
Ko
oper
ation
;
helfende Hand (fig.)
;
Handreichung [geh.]
;
Unterstützung
;
(jemandem) Stütze (sein) (altertümelnd)
;
Rückendeckung
;
Hilfestellung
;
Erleichterung
;
Betreuung
;
Beistand
oper
ative Entfernung der Gebärmutter
;
Uterusexstirpation (fachspr.)
;
Hysterektomie (fachspr.)
Kalkulation
;
arithmetische
Oper
ation (fachspr.)
;
Rechen
oper
ation
oper
ativ
;
betrieblich
Inter
oper
abilität
;
Vereinbarkeit
;
Kompatibilität
;
Verträglichkeit
;
Kombinierbarkeit
wirken
;
oper
ieren
;
handhaben
;
einwirken
an einem Strang ziehen [ugs.] (fig.)
;
in eine gemeinsame Richtung marschieren (fig.) (variabel)
;
gemeinsame Ziele verfolgen (variabel)
;
gemeinsam handeln
;
(eine) gemeinsame Marschrichtung haben (fig.)
;
mitarbeiten (an einem Werk)
;
Schulter an Schulter (handeln) (stehen, auftreten, kämpfen etc.) (fig.)
;
in die gleiche Richtung arbeiten
;
mitmachen [ugs.]
;
zusammenarbeiten
;
ko
oper
ieren
;
(eine) gemeinsame Linie verfolgen (fig.)
;
zusammengehen (fig.)
oper
ationstechnische Assistentin
;
OP-Schwester
;
Oper
ationsschwester
Oper
ation
;
Arbeitsgang
;
Arbeitsvorgang
;
Verfahren
OECD (Abkürzung) (engl.)
;
Club der reichen Länder [ugs.]
;
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
;
Organization For Economic Co
oper
ation And Development (engl.)
Unterstützung
;
Zusammenwirken
;
Mitarbeit
;
Ko
oper
ation
;
strategische Partnerschaft (fachspr.) (Jargon)
;
Mithilfe
;
Zusammenarbeit
;
Zusammenspiel
pieksauber [ugs.]
;
blitzsauber
;
schlierenfrei (Glas)
;
strahlend sauber (werbesprachlich)
;
blitzesauber (selten)
;
pr
oper
[ugs.]
;
spiegelblank (Oberfläche)
;
wie geleckt [ugs.]
;
picobello [ugs.]
;
porentief rein (Stoff) (werbesprachlich)
;
so sauber) (dass man vom Fußboden essen kann (Ort)
;
blitzblank (Oberfläche)
;
vor Sauberkeit strahlen
;
rein
;
(es) blitzt und blinkt [ugs.]
;
blitzeblank (Oberfläche) (selten)
;
sauber (Hauptform)
;
makellos sauber
Oper
ation
;
Kampagne
;
Handlung
;
Aktion
oper
ating system (engl.)
;
Betriebssystem
;
OS (fachspr.) (Abkürzung, engl.)
nach der
Oper
ation
;
post
oper
ativ (fachspr.)
nicht wieder gutzumachen
;
in
oper
abel (fachspr.)
;
unersetzlich
;
nicht zu reparieren
;
nicht reparierbar
;
nicht wiederherstellbar
;
irreparabel
ausschneiden
;
herausnehmen
;
herausschneiden
;
exzidieren
;
(
oper
ativ) entfernen
;
dekupieren (franz.)
zusammenwirkend
;
zusammenarbeitend
;
ko
oper
ativ
;
kollegial
konvergent
;
passend
;
vereinbar
;
passgenau
;
inter
oper
abel (IT-Technik)
;
verträglich
;
zusammenpassend
;
dialogfähig (fachspr.)
;
kompatibel (IT-Technik)
;
kongruent
OP-Verstärker
;
Oper
ationsverstärker
arithmetischer
Oper
ator
;
mathematischer
Oper
ator
;
Oper
ator
;
Rechenzeichen (Hauptform)
Admin [ugs.]
;
Administrator
;
Sysadmin
;
System
oper
ator
;
Sysop
;
Root-User
;
Superuser
;
Oper
ator
;
Systembetreuer
;
Systemadministrator
Oper
;
Musikdrama
;
Singspiel
unanim (fachspr.)
;
Schulter an Schulter
;
in Zusammenarbeit
;
hilfsbereit
;
Hand in Hand
;
füreinander einstehend
;
kollegial
;
vereint
;
ko
oper
ativ
;
geschlossen
;
gleichgesinnt
;
einträchtig
;
zusammenstehend
;
eines Sinnes [geh.] (veraltet)
;
einmütig
;
miteinander
;
geeint
;
solidarisch
;
einvernehmlich
;
zusammenhaltend
;
verbündet
;
kameradschaftlich
;
kollektiv
;
im Team
;
Seite an Seite
;
partnerschaftlich
seichter Roman
;
Trivialschmöker [ugs.]
;
Schmachtfetzen [ugs.] [pej.]
;
Heftroman (Hauptform)
;
Schmonzette [pej.] (literarisch)
;
Groschenroman
;
Roman ohne Anspruch
;
Kitschroman
;
billig produzierter Roman
;
Billigroman
;
(läppisches / seichtes) Machwerk [pej.]
;
Trivialroman
;
Schundroman [ugs.] [pej.]
;
Hintertreppenroman
;
Rührschinken [ugs.] [pej.]
;
Seifen
oper
(fig.)
;
Groschenheft
Paradiesapfel [ugs.] (regional)
;
Paradeisapfel [ugs.] (regional)
;
Lyc
oper
sicon esculentum (fachspr.) (botanisch, veraltet)
;
Liebesapfel [geh.] (veraltet)
;
Paradeiser [Ös.]
;
Lyc
oper
sicon lyc
oper
sicum (fachspr.) (botanisch, veraltet)
;
Tomate
;
Solanum lyc
oper
sicum (fachspr.) (botanisch)
;
Solanum esculentum (fachspr.) (botanisch, veraltet)
bewaffnete Auseinandersetzung
;
Kampfhandlungen
;
die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln
;
kriegerische Auseinandersetzung
;
Waffengang
;
Krieg (Hauptform)
;
kriegerischer Konflikt
;
militärische Auseinandersetzung
;
militärisch ausgetragener Konflikt
;
bewaffneter Konflikt
;
Feldzug
;
kriegsähnliche Zustände (verhüllend)
;
(militärische) Spezial
oper
ation (verhüllend)
;
Orlog (veraltet)
;
militärische Option (verhüllend)
medizinischer Eingriff
;
Eingriff
;
Oper
ation (Hauptform)
;
(die) OP (Abkürzung)
Theaterglas
;
Oper
nglas (Hauptform)
;
Oper
ngucker
;
Oper
nfernglas
Sozietät
;
Ko
oper
ative
;
Genossenschaft
Kriegszug
;
Militär
oper
ation
;
Feldzug
;
Heereszug
;
Militäraktion
;
militärische
Oper
ation (distanzsprachlich) (Hauptform)
Durchführungsweise
;
Art und Weise
;
Art der Durchführung
;
Vorgehensweise
;
Modus
oper
andi (lat.)
;
Handlungsweise
;
Modalität
;
Vorgehensschema
Ko
oper
ative Republik Guyana (amtlich)
;
Guyana
Oper
ationssaal
;
(der) OP (Kurzform)
;
OP-Saal (Kurzform)
Oper
atorwertigkeit
;
Oper
atorrangfolge
;
Auswertungsreihenfolge
;
Oper
atorpriorität
;
Oper
atorpräzedenz
ko
oper
ativ
;
demokratisch
;
partizipativ
Rechenschritt
;
Rechengang
;
Verarbeitungsschritt
;
Oper
ation
;
Einzelschritt
Oper
ation (Lese-/Schreibop.)
;
Manipulation
;
Zugriff
Messbarmachung
;
Oper
ationalisierung (fachspr.)
Golf-Ko
oper
ationsrat
;
Ko
oper
ationsrat der Arabischen Staaten des Golfes
;
GCC (Abkürzung) (engl.)
Oper
ation Jonathan
;
Oper
ation Thunderball
;
Oper
ation Thunderbolt
;
Oper
ation Entebbe
Oper
ation Peking
;
Peking-Plan
Plattenseeoffensive
;
Oper
ation Frühlingserwachen
plastische
Oper
ation (fachspr.)
;
Schönheits-OP
;
Plastik (fachspr.)
;
Schönheits
oper
ation
;
kosmetische
Oper
ation
Schlacht um Rabaul (1942)
;
Oper
ation R
;
Bismarck
Oper
ation
Schlacht um Peleliu
;
Oper
ation Stalemate II
Satz
oper
ator
;
Aussagenverknüpfer
;
Junktor
;
Konnektor
;
logisches Bindewort
;
Funktor
;
Satzverknüpfer
;
Satzverknüpfung
;
Konnektiv
;
Verknüpfungszeichen
Hypophysen-Schilddrüsen-Regelkreis
;
Thyreotrope Achse (fachspr.)
;
Thyreotr
oper
Regelkreis (fachspr.)
;
Hypophysen-Schilddrüsen-Achse
;
Thyreostat (fachspr.)
Hausdame
;
Wirtschaterin (veraltet)
;
Haushälterin
;
Zugehfrau (veraltet)
;
Hauswirtschaftshelferin (Ausbildungsberuf)
;
Minna (veraltet)
;
Hausangestellte
;
Haushaltshilfe (Hauptform)
;
Hilfskraft im Haushalt
;
Dienstmädchen
;
Soubrette (Rollenfach bei Theater und
Oper
ette)
;
Haustochter
;
Zofe (veraltet)
;
Hausmädchen
;
Perle (halb-scherzhaft) [ugs.]
;
Kammerzofe (veraltet)
;
Stubenmädchen
mit allem einverstanden
;
willig
;
zu allem bereit
;
bereitwillig
;
einverständig
;
zu allen Schandtaten bereit [ugs.] (scherzhaft)
;
ko
oper
ativ
;
(sich) nicht widersetzend
;
durchaus bereit
Kriegskunst
;
oper
ative Kunst
;
Kriegführung
;
Kriegsführung
;
Kriegswesen
unters Messer kommen [ugs.]
;
oper
iert werden
Oper
;
Oper
nhaus
;
Oper
nbühne
Luftlande
oper
ation
;
Luftlandung
k
oper
nikanisches Weltbild
;
heliozentrisches Weltbild
enge Ko
oper
ation
;
Kollaboration
nicht mitziehen
;
einen Korb geben [ugs.] (fig.)
;
nicht mitmachen
;
nicht ko
oper
ieren
;
(sich) widersetzen
;
(sich) sperren (gegen)
;
(sich) wehren (gegen)
;
nicht mitspielen
;
nein sagen [ugs.]
;
aus der Reihe tanzen [ugs.] (fig.)
;
(sich) querlegen (fig.)
;
Nein sagen [ugs.]
;
(sich) sträuben (gegen)
(die) Aussage verweigern
;
nicht singen [ugs.] (Jargon)
;
keine Aussage machen (Hauptform)
;
jede Auskunft verweigern
;
(sich) ausschweigen
;
(sich) bedeckt halten
;
beharrlich schweigen
;
nichts sagen
;
(die) Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.]
;
nicht ko
oper
ieren (mit Ermittlungsbehörden)
;
aus jemandem ist nichts herauszubekommen
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
dichthalten [ugs.]
;
nichts sagen wollen (zu)
;
nicht aussagen
;
nicht mit der Sprache herausrücken [ugs.]
;
dichtmachen [ugs.]
OP-Tisch (Kurzform)
;
Oper
ationstisch
OP-Leuchte (Kurzform)
;
Oper
ationsleuchte
guten Willens
;
ko
oper
ativ
;
bereitwillig
;
ergeben
;
gutwillig
;
willig
Telefonist
;
Telefon
oper
ator
additive Gesamtschule
;
ko
oper
ative Gesamtschule
Coopetition (fachspr.) (engl.)
;
Nicht-Nullsummenspiel (fachspr.)
;
Ko
oper
ationswettbewerb (fachspr.)
;
Koopkurrenz (fachspr.)
schmallippig (reagieren) (fig.)
;
nicht ko
oper
ativ (gegenüber Ermittlern) (Amtsdeutsch)
;
einsilbig
;
nicht viele Worte machen
;
zugeknöpft [ugs.]
;
wortkarg
;
maulfaul [ugs.]
;
wenig auskunftsfreudig [geh.]
;
kurz angebunden
;
kurz ab [ugs.]
;
redescheu
;
nicht gesprächig
;
kurzsilbig (veraltet)
;
wortarm
mittun
;
(sich etwas) (gerne) gefallen lassen
;
(sich) einlassen auf
;
mitmachen (passiv) [ugs.] (Hauptform)
;
mitspielen [ugs.]
;
mitgehen
;
ko
oper
ieren
;
mitziehen [ugs.]
Kroll
oper
;
Kroll'scher Wintergarten
;
Krolls Etablissement
unko
oper
ativ
;
widerständig
unkameradschaftlich
;
unsolidarisch
;
unkollegial
;
unko
oper
ativ
ordentlich angezogen
;
pr
oper
;
korrekt angezogen
;
in sauberer Kleidung
;
tipptopp
;
adrett
(jemanden) gewinnen für
;
ko
oper
ieren mit
;
(jemanden) dabei haben wollen
;
einbinden
;
ins Boot holen (fig.)
;
(jemanden) beteiligen
Ko
oper
ation von Firmen
;
Ko
oper
ation von Unternehmen
;
Unternehmenszusammenarbeit
AMR-Effekt
;
anisotr
oper
magnetoresistiver Effekt
Soap (engl.)
;
Seifen
oper
;
Vorabendserie
Engelchenhemd [ugs.]
;
Oper
ationshemd
;
OP-Hemd
Schwenker
;
Kamera
oper
ateur
unabhängig voneinander
oper
ieren
;
eigene Wege gehen
;
getrennte Wege gehen
;
nicht mehr zusammenarbeiten
nicht viele Worte verlieren (über)
;
keinen Roman erzählen [ugs.]
;
(etwas) kurz halten
;
(sich) kurzfassen
;
(es) kurz machen
;
nicht viel sagen (zu)
;
keine
Oper
(n) quatschen [ugs.]
(ein) Kind holen
;
(die) Geburt (künstlich) einleiten
;
oper
ativ entbinden ('Saugglocke') (Geburtszange)
Oper
ationismus
;
Oper
ationalismus
Syrisch-Libanesischer Feldzug
;
Oper
ation Exporter
Pseud
oper
itonitis
;
Scheinperitonitis
;
Abdominalsyndrom
Schlag
;
Handstreich
;
Coup (franz.)
;
Oper
ation
(sich)
oper
ieren lassen
;
(sich) unters Messer legen
Oper
(Gattung)
;
Oper
a in musica (ital.)
Verbündeter
;
Bündnispartner
;
Ko
oper
ierender
;
Partner
;
Bundesgenosse
;
Ko
oper
ationspartner
Südasiatische Vereinigung für regionale Ko
oper
ation
;
Südasiatische Wirtschaftsgemeinschaft
bewahrend
;
erhaltend
;
konservativ (fachspr.) (medizinisch)
;
ohne
Oper
ation
;
nicht chirurgisch
gestehen
;
geständig sein
;
singen [ugs.] (salopp, veraltet)
;
reden
;
(mit den Ermittlungsbehörden) zusammenarbeiten
;
auspacken (ausplaudern) [ugs.] (fig., Hauptform, salopp)
;
alles verraten
;
ko
oper
ieren
;
ko
oper
ativ (sein) (verhüllend)
;
quatschen [ugs.] (salopp)
Oper
ation verbundener Kräfte
;
Gefecht der verbundenen Waffen
Greshamsches Gesetz
;
Gresham'sches Gesetz
;
Gresham-K
oper
nikanisches Gesetz
Oper
ation Herkules
;
Unternehmen Herkules
Oper
ation (Anglizismus)
;
Einsatz
;
Manöver
;
Aktion
(ein) doppeltes Spiel spielen
;
auch mit der Gegenseite ko
oper
ieren
Filtermaske
;
Faltungskern
;
Faltungsmatrix
;
Filter
oper
ator
;
Kern
;
Filterkern
komische
Oper
;
Oper
im "niederen Stil"
;
Oper
a buffa (fachspr.) (ital.)
(die) MET [ugs.] (Eigenname)
;
(die) Metropolitan
Oper
a (Eigenname)
Filmvorführer
;
Oper
ateur (franz.) (veraltet)
Special Forces (engl.)
;
United States Army Special Forces Command (Airborne) (fachspr.) (engl.)
;
Green Berets [ugs.] (engl.)
;
USSF (Abkürzung) (engl.)
;
United States Army 1st Special
Oper
ations Command (fachspr.) (engl., veraltet)
Pfarreiengemeinschaft
;
Seelsorgebereich
;
Pastoralverbund
;
Pfarrverband
;
Seelsorgeeinheit
;
Seelsorgebezirk
;
Ko
oper
ationseinheit
Oper
ateur
;
Chirurg
inter
oper
abel sein (IT-Technik)
;
kombinierbar sein
;
zusammenspielen
;
kompatibel sein (IT-Technik)
;
zusammenwirken
(sich) einer kosmetischen
Oper
ation unterziehen
;
(sich) (kosmetisch)
oper
ieren lassen
;
(sich) verschönern lassen
;
was machen lassen [ugs.] (verhüllend)
Oper
ettenstaat
;
Oper
ettendemokratie
Oper
ationswerk
;
Rechenwerk (Hauptform)
Ende des geozentristischen Weltbilds
;
k
oper
nikanische Wende (auch figurativ) (Hauptform)
;
k
oper
nikanische Revolution
Geschlechtsumwandlung
;
GA-OP (Abkürzung)
;
Geschlechtsangleichung
;
geschlechtsangleichende
Oper
ation
erzähl keinen Unsinn! [ugs.]
;
quatsch keine
Oper
n! [ugs.]
;
red kein(en) Schmarrn! [ugs.] (bairisch)
;
erzähl (hier) nicht so'n dummes Zeug! [ugs.]
;
laber nich! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
laber hier nicht (blöd) rum! [ugs.] (jugendsprachlich)
radikale Mastektomie
;
Rotter-Halsted-
Oper
ation
Dichte
oper
ator
;
statistischer
Oper
ator
ernste
Oper
;
Oper
im "hohen Stil"
;
Oper
a seria (ital.)
;
Dramma per musica (ital.)
Oper
ationsforschung
;
Unternehmensplanung
;
Optimierungsrechnung
ko
oper
atives Spiel
;
Ko
oper
ationsspiel
Oper
ationsarmee
;
Feldarmee
Grand Total: 115 match(es) found.
Search further for "Oper":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners