A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Marrakesch
Marroni
Mars
Marsbeben
Marsch
Marschall
Marschbefehl
Marschenverband
Marschflugkörper
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Marsch
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Aufstellen
;
Auf
marsch
ieren in Linie
;
Errichten
im Anflug sein [ugs.] (fig.)
;
einlangen [Ös.]
;
andackeln [ugs.]
;
anrücken (fachspr.) (Jargon)
;
anlangen
;
(sich) einfinden
;
(sich irgendwo) herbemühen (förmlich)
;
(sich) blicken lassen (bei) [ugs.]
;
um die Ecke kommen [ugs.] (fig.)
;
eintreffen
;
aufschlagen [ugs.] (fig., scherzhaft-ironisch)
;
(sich irgendwo) hinbemühen
;
(sich) einstellen
;
antanzen [ugs.]
;
(irgendwo) aufkreuzen [ugs.] (Hauptform)
;
anreisen (fachspr.)
;
erscheinen
;
auftauchen [ugs.]
;
(irgendwo) einschweben [ugs.] (fig., ironisch)
;
ankommen
;
angeschoben kommen [ugs.] (salopp, variabel)
;
im An
marsch
sein [ugs.] (fig.)
;
(sich irgendwohin) bemühen [geh.] (förmlich)
;
anwackeln [ugs.]
;
an
marsch
iert kommen [ugs.]
;
(irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen (Hauptform)
Orientierung
;
Maßgabe
;
Zielsetzung
;
Richtschnur
;
Programm
;
Kurs
;
Vorgabe
;
Führungshilfe
;
Marsch
richtung
;
Guideline (engl.)
;
Handlungshilfe
;
Richtlinie
;
Leitlinie
;
Richtmarke
;
Linie
;
Zielvorstellung
;
Zielvorgabe
;
Ausrichtung
;
Zielstellung
;
Leitfaden
;
Programmatik
(jemandem) die Leviten lesen
;
(jemanden) Mores lehren [geh.]
;
zusammenstauchen [ugs.] (fig.)
;
verwarnen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Hammer hängt (ugs., fig.)
;
ermahnen
;
(jemandem) die Schuhe aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
abmahnen (fachspr.) (juristisch)
;
(jemandem) die Meinung geigen [ugs.]
;
(jemandem) einen Verweis erteilen (Amtsdeutsch)
;
(jemandem) eins auf den Deckel geben [ugs.]
;
ausschimpfen [ugs.]
;
(jemandem) Bescheid stoßen [ugs.]
;
(jemandem) deutlich die Meinung sagen [ugs.]
;
(jemandem) die Flötentöne beibringen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zeigen) (wo es langgeht (ugs., fig.)
;
zur Ordnung rufen
;
schelten
;
zurechtweisen
;
ausschelten (veraltet)
;
(jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) [ugs.]
;
zurechtstutzen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) eine harte Rückmeldung geben
;
(jemanden) zusammenfalten [ugs.]
;
(jemandem) aufs Dach steigen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) frisch machen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) heimleuchten
;
(sich jemanden) vorknöpfen [ugs.]
;
(jemanden) auf Vordermann bringen [ugs.] (fig.)
;
rügen
;
(jemandem) zeigen) (wo der Frosch die Locken hat (ugs., fig.)
;
(jemandem) eine (deutliche) Ansage machen [ugs.]
;
(jemandem) den
Marsch
blasen [ugs.] (veraltend)
;
(jemandem) die Hammelbeine langziehen [ugs.] (fig.)
;
admonieren [geh.] (veraltet)
;
(jemandem) den Kopf waschen [ugs.] (fig.)
;
rüffeln
;
tadeln (Hauptform)
;
(jemanden) auf Linie bringen [ugs.]
;
(jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben (fig.)
;
scharf kritisieren
;
(jemandem) den Arsch aufreißen (derb)
;
(jemanden) lang machen [ugs.]
an einem Strang ziehen [ugs.] (fig.)
;
in eine gemeinsame Richtung
marsch
ieren (fig.) (variabel)
;
gemeinsame Ziele verfolgen (variabel)
;
gemeinsam handeln
;
(eine) gemeinsame
Marsch
richtung haben (fig.)
;
mitarbeiten (an einem Werk)
;
Schulter an Schulter (handeln) (stehen, auftreten, kämpfen etc.) (fig.)
;
in die gleiche Richtung arbeiten
;
mitmachen [ugs.]
;
zusammenarbeiten
;
kooperieren
;
(eine) gemeinsame Linie verfolgen (fig.)
;
zusammengehen (fig.)
(stark) im Kommen (sein)
;
(mächtig) ins Kraut schießen (fig.)
;
viele Anhänger finden (Idee)
;
(sich) ausbreiten
;
Verbreitung finden
;
Platz greifen [geh.]
;
um sich greifen
;
grassieren
;
(sich) verbreiten
;
(sich) breitmachen [ugs.]
;
auf dem Vor
marsch
(sein) (fig.)
;
Konjunktur haben (fig.)
;
mehr werden [ugs.]
;
umgehen
;
Hochkonjunktur haben (fig.)
;
sprießen [geh.] (fig.)
Mersch
;
Marsch
land
;
Marsch
;
Schwemmland
;
Masch
formieren
;
stationieren
;
auf
marsch
ieren lassen
;
aufstellen
rein
marsch
ieren [ugs.] (regional, salopp)
;
eintreten
;
hineingehen
;
betreten
;
reinkommen [ugs.]
;
reingehen [ugs.] (regional)
;
reinstiefeln [ugs.] (regional, salopp)
Reiseplan
;
Reiseweg
;
Kurs
;
Richtung
;
Weg
;
Strecke
;
Reiseroute
;
Route (franz.)
;
Marsch
route
;
Wegstrecke
ins Haus stehen
;
nahen
;
zu erwarten stehen
;
drohen
;
in der Luft liegen
;
heranrücken
;
abzusehen sein
;
es mehren sich die Zeichen (dass) [geh.]
;
erwarten lassen
;
heraufdämmern [geh.]
;
aussehen nach
;
(sich) abzeichnen
;
heraufziehen
;
(auf jemanden) zukommen
;
herannahen
;
heranziehen
;
(die) Zeichen stehen auf (...) [geh.] (variabel)
;
seine Schatten vorauswerfen
;
(sich) ankündigen
;
näher rücken
;
(etwas) ist im Busch [ugs.] (fig.)
;
im Verzug sein
;
knistern im Gebälk (es)
;
(sich) andeuten
;
im Anzug sein
;
(sich) anbahnen
;
im An
marsch
sein (fig.)
Protestzug
;
Demonstration
;
Protestation [geh.] (veraltet)
;
öffentliche Protestaktion
;
Protest
marsch
;
Kundgebung
;
Demo [ugs.]
;
Protest
lah
marsch
ig (derb)
;
schwerfällig
;
tranig [ugs.]
;
lahm
;
schleppend
;
träge
;
behäbig
;
langsam
;
beamtenhaft [ugs.] (abwertend, fig.)
;
bummelig [ugs.]
Eindringen
;
Ein
marsch
;
Annexion
;
Aneignung
;
Okkupation
;
Besetzung
;
Eroberung
;
(gewaltsame) Inbesitznahme
;
Invasion
;
Annektierung
;
Einzug
;
Gebietsaneignung
;
Angliederung
Schnarrtrommel
;
kleine Trommel
;
Rührtrommel
;
Marsch
trommel
;
Snare (engl.)
;
Snare drum (engl.)
im Gleichschritt gehen
;
marsch
ieren
;
paradieren
;
in Reih und Glied gehen
Zug
;
Treck
;
Wanderung
;
Marsch
;
Fußreise
Lah
marsch
(derb)
;
Trödler
;
trübe Tasse [ugs.]
;
Träne [ugs.]
;
Schlaftablette [ugs.]
;
Tränentier [ugs.]
;
Langweiler [ugs.]
Klippschule [ugs.] [Norddt.]
;
Volksschule [Schw.] [Ös.]
;
Pri
marsch
ule (liechtensteinisch) [Schw.]
;
Grundschule
;
Elementarschule (historisch)
Marsch
musik
;
Militärmusik
;
Marsch
paradieren
;
eine Parade abhalten
;
defilieren
;
feierlich vorbei
marsch
ieren
;
vorbeigehen
Generalfeld
marsch
all
;
Feld
marsch
all
heraufziehend
;
ante portas [geh.] (lat., scherzhaft)
;
im Kommen
;
zu erwartend
;
kommend
;
im An
marsch
gemma! [ugs.] (bayr.)
;
los [ugs.]
;
also los! [ugs.]
;
Auf zu neuen Taten! (Spruch)
;
pack mer's [ugs.] [Süddt.]
;
los jetzt!
;
ab dafür! [ugs.]
;
aufi! [ugs.] [Süddt.]
;
allez hopp! [ugs.] (franz.)
;
lass knacken! [ugs.] (salopp, veraltend)
;
auf geht's! [ugs.] (Hauptform)
;
los!
;
(und) ab die Post! [ugs.]
;
auf gehts [ugs.]
;
vorwärts!
;
ran an den Speck! [ugs.]
;
Leinen los (fig.)
;
legen wir los! [ugs.]
;
(na) denn man tau [ugs.] (plattdeutsch)
;
na dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
(na dann) rauf auf die Mutter (derb) (salopp)
;
wir können! [ugs.]
;
pack ma's [ugs.] [Ös.]
;
(na) denn man to [ugs.] (plattdeutsch)
;
na denn ...! (auffordernd) [ugs.] [Norddt.]
;
(und) ab geht's [ugs.]
;
an die Gewehre! (fig.)
;
(und) ab die Luzie! [ugs.]
;
los geht's!
;
auf zu
;
frisch ans Werk! [ugs.]
;
(jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]
;
alsdann
;
wohlan [geh.] (veraltend)
;
frischauf [geh.] (veraltend)
;
denn wollen wir mal! [ugs.] [Norddt.]
;
und dann gib ihm! [ugs.]
;
dann (mal) los! [ugs.]
;
Ab
marsch
!
;
(es) kann losgehen [ugs.]
;
auf auf! [ugs.]
;
an die Arbeit!
;
(auf,) auf zum fröhlichen Jagen [ugs.] (Zitat, fig., scherzhaft)
;
also dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
dann lass uns! [ugs.]
;
und dann los
;
und ab! [ugs.]
;
dann wollen wir mal [ugs.]
;
dann wollen wir mal! [ugs.]
;
kann losgehen! [ugs.]
ein
marsch
ieren
;
invadieren
;
eindringen
;
einströmen
;
einfallen
Steigerlied
;
Steiger
marsch
;
Glück auf, der Steiger kommt
Grundschüler
;
Schüler der Primarstufe
;
Pri
marsch
üler [Schw.]
Parade
;
Vorbei
marsch
;
Truppenparade (Spezialisierung) (militärisch)
;
Militärparade (Spezialisierung)
;
Vorbeizug
;
Heerschau (militärisch) (veraltet)
;
Vorbei
marsch
ieren
;
Truppenschau (militärisch)
;
Defilee (fachspr.) (franz.)
Ordens
marsch
all
;
Oberste
Marsch
all
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher dich fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack dich! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh mir vom Acker! [ugs.]
;
Schleich di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich dich! [ugs.]
;
Geh sterben! (derb)
;
Raus (mit dir)! [ugs.]
;
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in'n Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher dich weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach 'n Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch)
;
Sieh zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh dich! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Leine! [ugs.]
;
Ab
marsch
! [ugs.]
;
Geh mir aus den Augen! [ugs.]
Flügelrakete [ugs.]
;
Cruise-Missile (engl.)
;
Marsch
flugkörper
einer Meinung sein
;
einig gehen (in)
;
sich gleichlautend äußern
;
dieselbe Sprache sprechen (fig.)
;
(eine) gemeinsame
Marsch
richtung haben (fig.)
;
mit einer Stimme sprechen (fig.)
;
(sich) einig sein (in)
;
konform gehen (in)
im Gänse
marsch
;
einer hinter dem anderen
;
in Linie hintereinander
;
hintereinander
;
in einer Reihe (hintereinander)
;
in Reihe
Hallig
;
Marsch
insel
Koog
;
Polder (ostfries.)
;
(eingedeichtes)
Marsch
land
;
Groden (oldenburg.) (östl. ostfries.)
Ochsentour (fig.)
;
Parforceritt (fig.)
;
Tour de Force (fig.) (franz.)
;
Gewalt
marsch
(fig.)
(ein) innerer Vorbei
marsch
(veraltend)
;
(eine) große Genugtuung
;
(ein) innerer Reichsparteitag (veraltend)
;
mit (großer) Genugtuung erfüllen
gestiefelt und gespornt [ugs.]
;
ab
marsch
bereit
;
startklar
;
fertig zum Aufbruch
;
fertig angezogen
;
(bereits) in Hut und Mantel (veraltend)
Wegzehrung
;
Marsch
verpflegung
;
Futterage (fachspr.) (Jargon, militärisch, veraltet)
;
Mundvorrat
;
Reiseproviant (Hauptform)
;
Lunchpaket
Schlafmütze [ugs.]
;
(ihm/ihr) kann man im Laufen die Schuhe besohlen [ugs.] (Spruch)
;
Transuse [ugs.]
;
Schnecke [ugs.] (fig.)
;
Trantüte [ugs.]
;
Penner (derb)
;
Tranfunzel [ugs.]
;
Lah
marsch
(derb)
;
lahme Ente [ugs.] (fig.)
;
Schnarchnase [ugs.]
lah
marsch
ig [ugs.]
;
verschnarcht
;
transusig [ugs.]
;
schlafmützig
;
unlebendig
;
langweilig
Gewalt
marsch
(veraltet)
;
Eil
marsch
Landtags
marsch
all
;
Land
marsch
all
Ruhrinvasion
;
Ruhrbesetzung
;
Ruhrkrise
;
Ruhrein
marsch
ausrücken
;
ab
marsch
ieren
;
aufbrechen
;
ausfahren
;
zu einem Einsatz gerufen werden
glatter Durch
marsch
(fig.)
;
Erfolg auf der ganzen Linie
;
voller Erfolg
(trotz gegensätzlicher Interessen) gemeinsame Ziele verfolgen
;
eine strategische Allianz bilden (auch figurativ)
;
Getrennt
marsch
ieren) (vereint schlagen. (sprichwörtlich)
Haupt
marsch
all der Waffengattung
;
Haupt
marsch
all der Truppengattung
Orientierungs
marsch
;
O-
Marsch
(Kurzform)
sich (zum Weggehen / Abfahren) fertig machen
;
sein Bündel schnüren (scherzhaft) (veraltend)
;
sich reisefertig machen
;
sich zum Ab
marsch
bereitmachen
;
seine Sachen (zusammen)packen
;
sich aufmachen (um abzureisen / wegzugehen)
Transusigkeit [ugs.]
;
Schwunglosigkeit
;
Lah
marsch
igkeit (derb)
;
Trägheit
;
Schwerfälligkeit
;
mangelnder Elan
Marsch
enkrankheit
;
Ernteseuche
;
Drüddendagsfeber
;
3-Tage-Fieber
;
Marsch
krankheit
;
Wechselfieber
;
Stoppelfieber
;
Drei-Tage-Fieber
;
Dreitagefieber
;
Marsch
enfieber
Spielmannszug
;
Marsch
kapelle
;
Musikzug
;
Tambourkorps
ab
marsch
ieren (fachspr.) (militärisch)
;
abziehen (Gruppe) (Kolonne, Trupp ...)
;
abrücken (militärisch)
Reichs
marsch
all
;
Erz
marsch
all
Manege frei! (Zirkus)
;
Ring frei! (Boxen)
;
Bühne frei (für ...)! (Show. Konzert) (Theater)
;
Leinen los! (Schifffahrt) (Bootsfahrt)
;
Film ab! (Kino)
;
Wasser
Marsch
! (Feuerwehr)
;
Es geht los! (Hauptform)
auf
marsch
ieren
;
eine Menschenansammlung bilden
;
sich zusammenrotten [pej.]
;
sich zusammenscharen (Hauptform)
(das) Eindringen (in)
;
Ein
marsch
;
Invasion (Hauptform)
;
Einfall
Wanderkompass
;
Marsch
kompass (militärisch)
Militär-Glockenspiel
;
Marsch
-Glockenspiel
;
Militär-Lyra
;
Lyra
Locke (Kurzform)
;
Lock
marsch
Grand Total: 61 match(es) found.
Search further for "Marsch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners