A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lobus
Localizer
Locard'sche Regel
Locard'sches Prinzip
Loch
Lochabstand
Lochabsteller
Lochband
Lochbandvorschub
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Loch
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Deckungs
loch
(im Haushalt)
;
Deckungslücke
Nasen
loch
;
Nüster
einknasten [ugs.]
;
ins Gefängnis bringen
;
hinter schwedische Gardinen bringen [ugs.]
;
einsperren
;
gefangensetzen (Hauptform)
;
einbuchten [ugs.]
;
einschließen
;
ein
loch
en [ugs.]
;
hinter Schloss und Riegel bringen
;
einbunkern [ugs.]
;
einkasteln [ugs.] [Süddt.]
;
ins
Loch
stecken [ugs.]
;
ins Gefängnis werfen
;
einkerkern (veraltend)
;
hinter Gitter bringen
;
ins Gefängnis stecken
Vulva (fachspr.)
;
Spalte [vulg.]
;
Votze [vulg.]
;
Venusspalte [vulg.]
;
Pussy [ugs.]
;
Fut [vulg.]
;
Loch
[vulg.]
;
Vagina (fachspr.)
;
Möse [vulg.]
;
Scheide
;
Haartruhe [vulg.] (Rotwelsch)
;
Muschi [ugs.]
;
Yoni (fachspr.)
;
Fotze [vulg.]
Knochenarbeit
;
Ma
loch
e [ugs.]
;
Schlauch [ugs.]
;
Kärrnerarbeit (fig.)
;
Rackerei [ugs.]
;
Arbeit für jemanden) (der Vater und Mutter erschlagen hat (ugs., fig.)
;
Schufterei
;
Schwerarbeit
;
Schwerstarbeit
;
Sklavenarbeit (fig.)
;
Steine klopfen (derb) (fig.)
;
schwere Arbeit
;
Schinderei
;
Plackerei [ugs.]
;
Tortur (fig.)
;
Plagerei [ugs.]
;
Sträflingsarbeit (fig.)
;
Mühsal [geh.] (veraltend)
;
harte körperliche Arbeit
;
Knochenjob
;
Strapaze
;
Quälerei
durchstechen
;
stanzen
;
piercen (engl.)
;
piksen [ugs.]
;
stoßen
;
stechen
;
loch
en
;
einstechen
;
durchlöchern
;
piken [ugs.]
;
ausstechen
Elektronenfehlstelle
;
Defektelektron
;
Loch
(Halbleiter)
durchlöchern
;
loch
en
;
durchbohren
Wochenfluss nach der Geburt
;
Loch
ien (fachspr.)
Loch
ung
;
Loch
stelle
verf
loch
ten
;
ineinander greifend
;
(sich) verflechtend
Nichtsesshafter
;
Streuner
;
Landstreicher [pej.]
;
Landfahrer
;
Penner (derb) [pej.]
;
Heckenpenner (derb) (stark abwertend)
;
Tramp (engl.)
;
Strolch
;
Stromer
;
Rumtreiber [ugs.]
;
C
loch
ard (franz.)
;
Obdachloser (Hauptform)
;
Tippelbruder [ugs.]
;
Hobo (fachspr.) (Jargon, amerikanisch)
;
Sandler [ugs.] (bayr., österr.)
;
Pennbruder (derb)
;
Berber
;
Fecker [Schw.]
;
Vagabund (veraltend)
;
Stadtstreicher [pej.]
;
Trebegänger
;
Herumstreicher
;
Wohnungsloser (Amtsdeutsch)
;
Wohnsitzloser (Amtsdeutsch)
;
Treber [ugs.]
;
Herumtreiber [pej.]
;
Strotter (veraltet) [Ös.]
Guck
loch
;
Schau
loch
;
Türspion
Kaninchenhöhle
;
Hasen
loch
;
Kaninchen
loch
;
Kaninchenbau
Stanzen
;
Loch
en
Verquickung
;
Verschränkung
;
Verwicklung
;
Einmischung
;
Verf
loch
tenheit
;
Verstrickung
Loch
(derb)
;
Justizvollzugsanstalt (Amtsdeutsch)
;
JVA (Abkürzung) (Amtsdeutsch)
;
Kiste [ugs.] (bundesdeutsch, schweiz.)
;
Kittchen [ugs.]
;
Häfen [ugs.] [Ös.]
;
schwedische Gardinen (in festen Wendungen) (scherzhaft)
;
Kerker (veraltet)
;
Gefängnis (Hauptform)
;
Vollzugsanstalt (Amtsdeutsch)
;
Knast [ugs.] (bundesdeutsch)
;
Bau [ugs.] (militärisch)
;
Zuchthaus [ugs.] (veraltet)
;
Hafthaus
;
Strafanstalt
;
Haftort (fachspr.)
;
Strafvollzugsanstalt (Amtsdeutsch)
;
Kahn [ugs.] (bundesdeutsch)
;
Haftanstalt
;
Bunker [ugs.] (militärisch)
Loch
[ugs.] [pej.]
;
Bude [ugs.]
;
Kammer
;
Gemach [geh.] (veraltend)
;
Kabinett [geh.] [Ös.]
;
Kabuff [ugs.] [pej.]
;
Rumpelkammer [ugs.] [pej.]
;
Gelass [geh.]
;
Stube
;
Zimmer (Hauptform)
;
Raum (Hauptform)
;
Räumlichkeit (fachspr.) (Jargon)
aufs Rad gef
loch
ten werden
;
gerädert werden
Spalt
;
Stemm
loch
;
Spalte
;
Falz
;
Zapfen
loch
;
Nut
;
Fuge
beisetzen
;
das letzte Geleit geben
;
(jemanden) begraben (Hauptform)
;
unter die Erde bringen (derb)
;
zu Grabe tragen
;
(jemandem) die letzte Ehre erweisen [geh.]
;
zur letzten Ruhe betten [geh.]
;
ver
loch
en (fachspr.) (archäologisch)
;
verscharren (derb)
;
beerdigen
;
bestatten
;
das letzte Aufgebot bestellen (fig.) (selten)
Brenner
loch
;
Brenneröffnung
kostenintensiv (fachspr.)
;
kostspielig
;
im oberen Preissegment (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch)
;
ins Geld reißen [ugs.]
;
gepfeffert (Preis) [ugs.] (fig.)
;
stolz [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) viel Geld kosten
;
gesalzen (Preis) (Forderung) [ugs.] (fig.)
;
happig [ugs.]
;
sich gewaschen haben (Preis) [ugs.] (fig.)
;
(ein)
Loch
in die Kasse reißen [ugs.] (fig.)
;
teuer (Hauptform)
;
saftig (Preis) [ugs.] (fig.)
;
kostenaufwändig (fachspr.)
;
kostenaufwendig (fachspr.)
;
(ein) teures Vergnügen [ugs.] (ironisierend)
;
deier [ugs.] (bayr.)
;
(ein)
Loch
ins Portmonee reißen [ugs.] (fig.)
;
hochpreisig (fachspr.)
;
ins Geld gehen [ugs.]
;
kostenträchtig
;
richtig Geld kosten [ugs.]
;
(ein) teurer Spaß [ugs.] (ironisierend)
;
preisintensiv (fachspr.)
schwer arbeiten
;
(schwer) am Wirken sein [ugs.] (regional)
;
hart arbeiten (Hauptform)
;
schwer zugange sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) abfretten [ugs.] [Süddt.]
;
(sich) in die Sielen legen (veraltet)
;
reinklotzen [ugs.]
;
schaffe) (schaffe, Häusle baue (ugs., Spruch, schwäbisch)
;
wullacken [ugs.] (ruhrdt.)
;
ma
loch
en [ugs.]
;
ackern wie ein Hafenkuli [ugs.]
;
arbeiten wie ein Pferd
;
plockern [ugs.] (regional)
;
keulen [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
hackeln [ugs.] [Ös.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
rackern
;
bis zur Erschöpfung arbeiten
;
werken
;
viel arbeiten
;
(sich) (mächtig) ins Geschirr legen
;
sich krummlegen [ugs.] (fig.)
;
werkeln [ugs.]
;
wullachen [ugs.] (ruhrdt.)
;
ackern wie 'ne Hafendirne [ugs.]
;
(sich) (mächtig) ins Zeug legen
;
rabotten (regional) (teilw. veraltet) [ugs.]
;
rödeln [ugs.]
;
ackern [ugs.]
;
reinhauen [ugs.]
;
nicht kleckern) (sondern klotzen [ugs.]
;
roboten [ugs.]
;
schuften [ugs.]
;
(sich) fretten [ugs.]
Hintertupfingen [ugs.]
;
letztes
Loch
[ugs.] [pej.]
;
Milchkanne [ugs.] (fig.)
;
Hintertupfing [ugs.]
;
Pusemuckel [ugs.]
;
Kaff [ugs.] [pej.]
;
verschlafenes Nest
;
Kuhdorf [ugs.] [pej.]
;
Kleinkleckersdorf
;
Posemuckel [ugs.]
;
hinterletztes Kaff [ugs.] [pej.]
;
Posemukel [ugs.]
;
Kuhkaff [ugs.] [pej.]
bedeppert [ugs.]
;
talentfrei (ironisch)
;
intellektuell überfordert (verhüllend)
;
(so) dumm) (dass ihn die Gänse beißen [ugs.]
;
(geistig) minderbemittelt
;
strunzdoof [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er sagt
;
beschruppt [ugs.]
;
blöd
;
schwachköpfig
;
bestusst [ugs.]
;
Stroh im Kopf (haben) (fig.)
;
behämmert [ugs.]
;
belämmert [ugs.]
;
(das) Pulver nicht erfunden haben [ugs.]
;
geistig nicht (mehr) auf der Höhe
;
blöde
;
unintelligent
;
gehirnamputiert (derb)
;
(jemanden) beißen (doch) die Schweine im Galopp [ugs.] (Spruch)
;
hirnig [ugs.]
;
nicht besonders helle
;
grenzdebil (derb)
;
zu dumm) (ein
Loch
in den Schnee zu pinkeln [ugs.]
;
(so) dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
;
(total) Banane (sein) [ugs.]
;
deppat [ugs.] (bayr., österr.)
;
dumm wie Schifferscheiße (derb)
;
naturblöd [ugs.]
;
dümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
;
strunzendumm [ugs.]
;
(die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben [ugs.]
;
von allen guten Geistern verlassen [ugs.]
;
saublöd [ugs.]
;
beknackt [ugs.]
;
saudumm [ugs.]
;
stockdumm
;
bekloppt [ugs.]
;
idiotisch
;
merkbefreit [ugs.]
;
nicht bis drei zählen können [ugs.]
;
irrsinnig
;
(so) dumm) (dass ihn die Schweine beißen [ugs.]
;
nicht gerade helle
;
nicht ganz dicht [ugs.]
;
keinen Grips im Kopf (haben)
;
(ein) Spatzenhirn haben [ugs.]
;
nicht (ganz) bei Trost [ugs.]
;
weiß nicht (mehr)) (was er tut
;
dumm (Hauptform)
;
(die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben [ugs.]
;
(geistig) beschränkt
;
besemmelt [ugs.]
;
ballaballa [ugs.]
;
strunzdumm [ugs.]
;
saudoof [ugs.]
;
bescheuert [ugs.]
;
hohl [ugs.]
;
(voll) panne [ugs.]
;
stupide
;
birnig [ugs.]
;
dumm wie Brot [ugs.]
;
strohdumm
;
kognitiv herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
stupid
;
Dumm geboren und nichts dazugelernt. [ugs.] (Spruch)
;
(so) dumm wie 10 Meter Feldweg [ugs.]
;
deppert [ugs.] [Süddt.]
;
dämlich
;
intellektuell herausgefordert [geh.] (ironisch, verhüllend)
;
(jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen (derb)
;
selten dämlich [ugs.] (Verstärkung)
;
doof [ugs.]
;
unterbelichtet [ugs.]
After
;
Arsch
loch
(derb)
;
Weid
loch
(fachspr.) (Jägersprache)
;
Rosette [ugs.]
;
Darmausgang
;
Anus (fachspr.)
Schweinehund (derb)
;
Flachwichser (derb)
;
Hundesohn
;
Hund (derb)
;
Kackstiefel (derb)
;
Sack (derb)
;
Hackfresse (derb)
;
Sauhund (derb)
;
Mistschwein (derb)
;
Arsch
loch
(derb)
;
Sackgesicht (derb)
;
Sausack (derb)
;
Kackbratze (derb)
;
Schwein (derb)
;
Affenarsch (derb)
;
Drecksack (derb)
;
Scheißkerl (derb)
;
Dreckskerl [ugs.]
;
Saubeutel [vulg.]
;
Hurensohn (derb)
;
Wichser [vulg.]
;
Stück Scheiße [vulg.]
Arrestzelle
;
Zelle
;
Loch
[ugs.]
;
Gefängniszelle (Hauptform)
;
Verlies
;
Haftraum
;
Kerker (altertümlich)
;
Verwahrraum (fachsprachlich)
Loch
;
Kuhle (fachspr.) (Jägersprache)
;
Grube
;
Senkung
;
Senke
;
Nische
;
Vertiefung
;
Mulde
Ma
loch
er [ugs.] (salopp)
;
Lohnarbeiter
;
Arbeiter
;
Hackler [Ös.]
;
Büezer [Schw.]
Phyl
loch
inon (fachspr.) (Hauptform)
;
Phytomenadion (fachspr.)
;
Vitamin K1 [ugs.] (Hauptform)
Haushaltsdefizit
;
Haushalts
loch
[ugs.]
;
Fehlbetrag
;
Defizit
;
Abmangel (veraltet)
Quantensingularität (fachspr.)
;
Schwarzes
Loch
;
Schwerkraftmonster [ugs.]
Dreck(s)stall [ugs.]
;
(verdreckte) Wohnung
;
Dreck(s)
loch
[ugs.]
;
Dreck(s)bude [ugs.]
;
Schweinestall [ugs.] (fig.)
;
Saustall (derb)
;
Muchtbude [ugs.] (berlinerisch)
;
Ratten
loch
(derb)
verschlungen
;
umwindend
;
verf
loch
ten
;
verworren
(Flüssigkeit) verlieren
;
ein
Loch
haben
;
ein Leck haben
;
undicht sein
;
lecken
;
suppen [ugs.] (salopp)
verwoben
;
eingef
loch
ten
;
durchwirkt
Musculus obturator externus (fachspr.)
;
äußerer Hüft
loch
muskel
;
Musculus obturatorius externus (fachspr.) (veraltet)
Musculus obturatorius internus (fachspr.) (veraltet)
;
Musculus obturator internus (fachspr.)
;
innerer Hüft
loch
muskel
Lauma
loch
e machen [ugs.]
;
faulenzen
;
Zeit schinden
;
Zeit verschwenden
B
loch
-Wand
;
B
loch
'sche Wand
B
loch
-Funktion
;
B
loch
-Welle
Loch
karten
loch
er
;
Loch
kartenstanzer
Welldeck
;
gesenktes Deck
;
Tiefdeck
;
Versauf
loch
[ugs.]
;
Brunnendeck
Mo
loch
;
alles verschlingende Kraft
Loch
[ugs.]
;
Perforierung
;
Perforation
Loch
ziegel
;
Hohlziegel
;
Hoch
loch
ziegel
Loch
fraß
;
Loch
fraßkorrosion
;
Loch
korrosion
Bohr
loch
;
Bohrung
Seh
loch
;
Pupille
(jemanden) ausfragen
;
(jemanden) löchern [ugs.]
;
intensiv befragen
;
(jemanden) ausquetschen [ugs.]
;
(jemandem) Löcher in den Bauch fragen [ugs.]
;
ein
Loch
in den Bauch fragen [ugs.]
;
ausquetschen wie eine Zitrone [ugs.]
unbrauchbar machen
;
abstempeln (lassen)
;
loch
en lassen
;
entwerten
;
knipsen lassen
beinahe nicht mehr können
;
die letzten Reserven aufbrauchen
;
aus dem letzten
Loch
pfeifen [ugs.]
;
bald nicht mehr können [ugs.]
;
auf der letzten Rille fahren [ugs.]
;
fast am Ende sein
zumachen
;
abdichten
;
verschließen
;
zustopfen
;
dicht machen
;
(eine) Leckage beseitigen
;
(ein)
Loch
stopfen
mit leiser Wehmut [geh.]
;
mit einer Träne im Knopf
loch
(fig.) (scherzhaft)
Schnittenschaukel
;
Schlag
loch
suchgerät
;
Blechbüchse
;
Hämorrhoidenschaukel
Lücke im Steuerrecht
;
Möglichkeit zur Steuervermeidung
;
Steuerschlupf
loch
rechtliche Grauzone
;
Gesetzeslücke
;
(gesetzliches) Schlupf
loch
(miteinander) verf
loch
ten
;
(miteinander) verschränkt
;
(mit-/in/-untereinander) verwoben
;
verfilzt [pej.] (fig.)
;
(untereinander) versippt [pej.] (fig.)
Verpisser (derb)
;
Blaumacher
;
Lauma
loch
er [ugs.] (ruhrdt.)
;
Drückeberger
;
Leistungsverweigerer (fachspr.) (Jargon)
windige Ecke
;
Wind
loch
;
zugige Ecke
ereignislose Zeit im Hochsommer
;
nachrichtenarme Zeit
;
Sommer
loch
(Hauptform)
;
(Zeit der) Nachrichtenflaute
Speicher
loch
;
Speicherleck
Ponor
;
Bachschwinde
;
Schwinde
;
Schluck
loch
;
Schwalg
loch
(westfälisch)
B
loch
holz [Ös.]
;
Rundholz
;
B
loch
[Ös.]
willkommenes Thema, um das Sommer
loch
zu füllen
;
Sommertheater
Tiefbohrer
;
Tief
loch
bohrer
Forstnerbohrer
;
Ast
loch
bohrer [ugs.]
(sich) (n)en Keks freuen [ugs.]
;
(sich) tierisch freuen
;
(sich) vor Freude kaum zu lassen wissen
;
(sich) freuen wie Bolle
;
(sich) überschwänglich freuen (Hauptform)
;
(sich) freuen wie ein Schnitzel [ugs.]
;
(sich) sehr freuen
;
(sich) freuen wie ein Schneekönig (Spruch)
;
leuchtende Augen (haben / bekommen) (fig.)
;
(sich) ein
Loch
in den Bauch freuen (fig.)
;
außer sich geraten vor Freude
;
(sich) vor Freude kaum lassen können [ugs.]
;
vor Freude an die Decke springen (fig.)
;
(vor Freude) aus dem Häuschen geraten
;
(jemandem) hüpft das Herz vor Freude (im Leibe)
;
(ganz) außer sich sein vor Freude
;
(ganz) aus dem Häuschen sein (vor Freude)
kompliziert
;
feingesponnen [geh.]
;
mit großer Kunstfertigkeit geknüpft
;
fein gesponnen [geh.]
;
kunstvoll
;
ausgefeilt
;
filigran [geh.]
;
ausgefuchst [ugs.]
;
mit viel Raffinement (konstruiert)
;
hochkomplex
;
raffiniert
;
komplex
;
durchdacht
;
vielfältig (miteinander) verf
loch
ten
;
kaum zu durchschauen
;
ausgeklügelt
;
ausgetüftelt
(sich) halbtot arbeiten
;
arbeiten bis zur (völligen) Erschöpfung (Hauptform)
;
(sich) totarbeiten [ugs.] (übertreibend)
;
(sich) zu Tode schuften (fig.)
;
arbeiten bis zum Umfallen (fig.)
;
(sich) krumm und bucklig arbeiten [ugs.] (fig.)
;
(sich) kaputtma
loch
en [ugs.]
Zehn
loch
schlüssel
;
Knochenschlüssel
;
Knochen (Werkzeug) [ugs.]
Daumenregister
;
Griffregister
;
Griff
loch
register
Tierballismus
;
Zoobal
loch
orie (fachspr.) (griechisch)
Pfosten
loch
;
Pfostensetzung
;
Pfostengrube
Nessie [ugs.]
;
Ungeheuer von
Loch
Ness
saufen wie ein
Loch
(derb) (Redensart)
;
saufen wie ein Bürstenbinder [ugs.] (Redensart)
;
(einen) guten Zug haben (Hauptform) (variabel)
;
ziemlich was wegtrinken [ugs.]
;
einen guten Schluck haben [ugs.]
;
einiges vertragen können [ugs.]
;
ganz schön was wegsaufen [ugs.]
allen Lebensmut verlieren
;
in ein (tiefes)
Loch
fallen (fig.)
;
in eine reaktive Depression fallen
baufälliges Haus
;
Bruchbude [pej.] (Hauptform)
;
Schrottimmobilie
;
Loch
;
heruntergekommenes Haus
;
armselige Behausung
Nummernscheibe
;
Finger
loch
scheibe (amtlich)
;
Wählscheibe
Werkzeughalter
;
Werkzeugwand
;
Loch
wand
Spiraculum (fachspr.) (lat.)
;
Saug
loch
;
Spritz
loch
(
Loch
/ Grube / Graben) graben
;
(
Loch
/ Grube / Graben) schaufeln
;
(
Loch
/ Grube / Graben) ausschachten
;
(
Loch
/ Grube / Graben) machen [ugs.]
;
(
Loch
/ Grube / Graben) ausheben
Dosenstecher
;
Dosen
loch
er
;
Milchdosen
loch
er
;
Dosenmilchöffner
;
Milchdosenöffner
aufstemmen
;
ein
Loch
in die Wand (in den Fußboden) stemmen
;
aufmeißeln
Fuchshöhle
;
Fuchsbau
;
Fuchs
loch
Umgehungsmöglichkeit
;
Schlupf
loch
(fig.)
;
Ausweg
Arschgesicht [vulg.]
;
Arsch
loch
[vulg.] (Hauptform)
;
Flachwichser [vulg.]
;
Pfeifenwichser [vulg.]
nebelverhangenes Tal
;
Nebel
loch
Mistkerl [ugs.] (Hauptform)
;
Arsch (derb)
;
Arsch
loch
(derb)
Grand Total: 91 match(es) found.
Search further for "Loch ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners