A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: HTR
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
durc
htr
ainiert [ugs.]
;
topfit
;
gut in Form
;
athletisch
unplanmäßig
;
außertourlich
;
nac
htr
äglich
;
außerplanmäßig
durc
htr
änkt werden
;
(sich) voll saugen
Findigkeit
;
Raffinesse
;
Durc
htr
iebenheit
;
Schläue
;
Schlauheit
;
Klugheit
nichtstaatliche Organisation
;
Nic
htr
egierungsorganisation
;
NGO (Abkürzung) (engl.)
rostfreier Stahl [ugs.]
;
nic
htr
ostender Stahl (Hauptform)
;
VA-Stahl
;
Cromargan (Markenname)
;
Nirosta (Markenname)
;
Edelstahl [ugs.]
Vie
htr
eiber
;
Treiber
indirektes Licht
;
indirekte Beleuchtung
;
Spiegelung
;
Lic
htr
ückstrahlung
;
Lic
htr
eflex
;
Reflex
;
Widerschein
;
Reflexion
Konvivium [geh.] (lat.)
;
Saufexzess
;
(das) Kneipen (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich)
;
Zecherei
;
Druckbetankung [ugs.] (fig.)
;
Alkoholgelage
;
Binge-Drinking (engl.)
;
Besäufnis [ugs.]
;
Sauforgie [ugs.]
;
Bacchanal [geh.]
;
Sturztrunk [geh.] (veraltet)
;
Kampftrinken (neudeutsch) [ugs.]
;
Trinkgelage
;
Rausc
htr
inken
;
Zechgelage
;
Kneipabend (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich)
;
Symposion (Antike) [geh.]
;
Komatrinken (neudeutsch) [ugs.]
;
Suff
;
Alkoholexzess
;
Sauferei [ugs.]
;
Saufgelage [ugs.] (Hauptform)
;
wüstes Gelage
;
Komasaufen [ugs.]
;
Gelage
Leuchtgeschoss
;
Leuc
htr
akete
;
Leuchtkugel
Nac
htr
ag (zu einem Testament)
;
Kodizill
Nachschrift
;
Nac
htr
ag
;
Postscript
durc
htr
änken
;
durchnässen
;
durchfeuchten
Wac
htr
aum
;
Tagtraum
Austreiber
;
Durc
htr
eiber
durc
htr
änken
;
einweichen
sodann
;
nachfolgend
;
als Nächstes
;
hinterher
;
anschließend
;
darauffolgend
;
folgend
;
darnach (veraltet)
;
hierauf
;
darauf folgend
;
im Nachfolgenden
;
dann (Hauptform)
;
späterhin
;
woraufhin
;
nach (...)
;
hiernach
;
im Anschluss (an)
;
danach
;
im Folgenden (= später)
;
später
;
in der Folge
;
nachher
;
worauf
;
daraufhin
;
alsdann [geh.]
;
hernach
;
zu einem späteren Zeitpunkt
;
darauf
;
nac
htr
äglich
Dra
htr
olle
;
Drahtbund
in Watte packen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) den Arsch pudern (derb) (fig.)
;
verwöhnen
;
(jemandem) jede Arbeit abnehmen [ugs.]
;
verpäppeln
;
verzärteln
;
(jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen [ugs.] (fig.)
;
betüddeln [ugs.] [Norddt.]
;
betuddeln [ugs.] [Norddt.]
;
verweichlichen
;
(jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb) (fig.)
;
betutteln [ugs.] [Norddt.]
;
verhätscheln
;
betütern [ugs.] [Norddt.]
;
(immer nur) mit Samthandschuhen anfassen [ugs.] (fig.)
;
von vorne bis hinten bedienen (fig.)
;
(jemandem) den Arsch nac
htr
agen (derb) (fig., variabel)
;
überbehüten
;
verpimpeln [ugs.] (regional)
;
(jemanden) hätscheln und tätscheln [ugs.]
;
(es jemandem) vorne und hinten hereinstecken (derb) (fig.)
;
verziehen
hinstellen
;
ablegen
;
abstellen
;
positionieren
;
ausrichten
;
platzieren
;
zurec
htr
ücken
Osteotomie (fachspr.)
;
Knochendurc
htr
ennung
Frac
htr
aum
;
Laderaum
Nac
htr
ag
;
Addendum [geh.] (veraltet)
;
Anlage
;
Anfügung
;
Beilage
;
Annex
;
Anhang
;
Ergänzung
;
Hinzufügung
;
Zusatz
;
Appendix
;
Paralipomenon [geh.] (griechisch)
perfide
;
intrigant
;
hinterfotzig (derb)
;
hintenrum [ugs.]
;
link [ugs.]
;
hinterhältig
;
abgefeimt [geh.] (veraltet)
;
hinterhältig (Person) (Hauptform)
;
tückisch [geh.]
;
durc
htr
ieben
;
hintertrieben
;
hinterlistig
(jemandem etwas) übel nehmen
;
(jemandem etwas) übelnehmen (Hauptform)
;
(jemandem etwas) nac
htr
agen
;
(über jemanden) verärgert (sein)
;
(auf jemanden) sauer sein [ugs.]
;
(jemandem etwas) verargen [geh.] (veraltend)
;
(jemandem etwas) ankreiden [ugs.]
;
(jemandem etwas) verdenken (negativ oder in Frage) [geh.] (floskelhaft)
;
(auf jemanden) nicht gut zu sprechen (sein) [ugs.]
;
(jemandem etwas) verübeln
;
(auf jemanden) schlecht zu sprechen (sein) [ugs.]
;
(jemandem etwas) krummnehmen [ugs.]
retardiert (fachspr.)
;
verspätet
;
nac
htr
äglich
;
verzögert
;
nachzügelnd
Schlaf
;
Nac
htr
uhe
;
Schönheitsschlaf [ugs.] (ironisch)
;
Schlummer
zurec
htr
ücken
;
zurechtbiegen
Blü
htr
ieb (fachspr.)
;
Blume
;
blühender Trieb (fachspr.)
verleumden
;
heruntermachen [ugs.]
;
schlechtmachen
;
infamieren [geh.]
;
schlec
htr
eden [ugs.]
;
verschreien
;
madigmachen [ugs.]
;
miesmachen [ugs.]
;
für ehrlos erklären
;
verlästern
Schnarrtrommel
;
kleine Trommel
;
Rührtrommel
;
Marsc
htr
ommel
;
Snare (engl.)
;
Snare drum (engl.)
schöner Traum [ugs.]
;
Illusion
;
Wunschbild
;
trügerische Hoffnung
;
Wunschdenken
;
Wunsc
htr
aum
;
frommer Wunsch
;
Fiktion
;
Da ist/war der Wunsch der Vater des Gedankens.
;
Wunschvorstellung
;
Seifenblase (fig.)
;
Blütentraum [geh.] (poetisch, sehr selten)
;
falsche Hoffnung
(sich) zum Schlafen niederlassen
;
(sich) zur Nac
htr
uhe zurückziehen
;
(sich) betten
;
(sein) Haupt betten [geh.]
;
(sich) schlafen legen (Hauptform)
;
(sich) aufs Ohr legen [ugs.] (Redensart)
;
ins Bett gehen
;
heia machen (Babysprache)
;
(sich) hinhauen [ugs.] (salopp)
;
in die Kiste steigen [ugs.]
;
(sich) ins Schlafzimmer zurückziehen
;
zu Bett gehen [geh.]
;
schlafen gehen (Hauptform)
;
(sich) zur (nächtlichen) Ruhe begeben
;
in die Pofe gehen [ugs.]
;
pofen gehen
;
in die Heia gehen (Kindersprache)
;
(sich) aufs Ohr hauen [ugs.] (Redensart)
;
(sich) zum Schlafen zurückziehen
;
(sich) in Morpheus' Arme begeben [geh.]
;
in Morpheus' Arme sinken [geh.] (fig.)
;
ins Bett kommen
;
(sich) hinlegen [ugs.]
Leuchtstoffröhre (Hauptform)
;
Neonröhre [ugs.] (Hauptform)
;
Leuc
htr
öhre [ugs.]
Herzenssache
;
Herzenswunsch
;
persönlicher Wunsch
;
Wunsc
htr
aum
;
Sehnsucht
;
Herzensbedürfnis
;
Herzensangelegenheit
;
innigster Wunsch
Gewei
htr
äger
;
Hirsch (Hauptform)
stro
htr
ocken
;
knochentrocken
;
knacketrocken [ugs.]
;
furztrocken (derb)
;
stocktrocken
;
ausgedörrt
;
trocken wie die Wüste Gobi [ugs.]
;
pulvertrocken
;
trocken wie die Sahara [ugs.]
;
sehr trocken
;
absolut trocken
;
knacktrocken
;
trocken wie Zunder [ugs.]
;
staubtrocken
;
rappeltrocken [ugs.]
schmollend
;
beleidigt
;
tödlich beleidigt [ugs.] (Verstärkung)
;
angepisst (derb)
;
pikiert [geh.]
;
gekränkt
;
angepiekst [ugs.]
;
(sich) auf den Schlips getreten fühlen (fig.)
;
sauer [ugs.]
;
eingeschnappt [ugs.]
;
verletzt
;
nac
htr
agend
Hoc
htr
äger
;
Sherpa [ugs.]
hoc
htr
abend
;
priesterlich
;
pastoral
;
pathetisch
;
geschwollen
;
weihevoll [geh.]
;
inbrünstig
;
solenn [ugs.]
;
salbungsvoll
(jemandem) die Freude (an etwas) nehmen
;
(jemandem) den Spaß (an etwas) verderben
;
(jemandem etwas) verekeln
;
(jemandem) die Freude verderben (variabel)
;
(etwas) miesmachen [ugs.]
;
(jemandem etwas) vermiesen
;
in die Suppe spucken [ugs.]
;
(jemandem) die Lust (auf etwas) nehmen
;
(jemandem etwas) vergällen
;
(jemandem etwas) verleiden
;
(jemanden) vergraulen
;
(jemandem) die Lust verderben
;
(etwas) schlec
htr
eden
Lichtwerbung
;
Leuc
htr
eklame
Panier
;
Kampfesruf(e) (veraltet)
;
Schlac
htr
uf(e)
;
Feldgeschrei (altertümlich)
;
Kriegsschrei
abknipsen
;
abklemmen
;
durc
htr
ennen
;
kappen
;
abzwicken
;
durchschneiden
irreduzible Komplexität
;
nic
htr
eduzierbare Komplexität
nac
htr
äglich (Hauptform)
;
hinterher
;
von späterer Hand (fachspr.)
;
im Nachgang
;
a posteriori [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
im Nachhinein
;
in der Nachbetrachtung
zusätzlich buchen
;
zubuchen
;
hinzubuchen
;
nac
htr
äglich buchen
;
nachbuchen
Nac
htr
eisezug
;
Nachtzug
nachkarten (fig.)
;
hinterhertreten (fig.)
;
nac
htr
eten (fig.)
;
(jemandem) nac
htr
äglich eine(n) reinwürgen [ugs.]
;
(jemandem) Dreck hinterherwerfen (fig.)
;
nachtarocken (bairisch) (fränk., selten)
Streitross
;
Kampfross
;
Schlac
htr
oss
Hochtemperaturreaktor
;
HTR
(Abkürzung)
(körperlich) fit
;
durc
htr
ainiert
;
sportlich
;
athletisch
;
fit wie ein Turnschuh [ugs.]
;
trainiert
;
sportiv (auch iron.) [geh.]
;
nur aus Muskeln bestehend
Nachklapp [ugs.]
;
Nac
htr
ag
;
Nachbetrachtung
Dac
htr
aufe
;
Traufe
lichterfüllt
;
lichtdurc
htr
änkt
;
licht
;
sonnendurchflutet
;
strahlend (hell)
;
taghell
;
lichtdurchflutet
;
(gut) ausgeleuchtet
;
hell
Lineartaktik
;
Schlac
htr
eihe
;
Linientaktik
hochgestochen
;
hochtönend
;
großtönend
;
hoc
htr
abend
(wieder) in eine vernünftige Ausgangslage bringen
;
(wieder) ins (rechte) Lot bringen (fig.) (Hauptform)
;
(wieder) zurec
htr
ücken
;
es richten
;
vom Kopf auf die Füße stellen
;
(wieder) richtigstellen
;
(wieder) geraderücken
;
(wieder) in Ordnung bringen
(jemandem) nachhängen
;
(einer Sache) nac
htr
auern
;
(sich) (wehmütigen Gedanken) hingeben
;
nachweinen
;
(jemandem / einer Sache) hinterhertrauern (Hauptform)
Arsc
htr
itt (derb) (fig.)
;
Tritt in den Arsch (derb) (fig.)
;
Ohrfeige (fig.)
;
Klatsche (fig.)
Schadensbegrenzung (betreiben)
;
nac
htr
äglicher Reparaturversuch
;
retten, was zu retten ist
hinterhergetröpfelt kommen (fig.)
;
nachgetröpfelt kommen (fig.)
;
(später) nachkommen
;
nachfolgen
;
nac
htr
öpfeln (fig.)
;
später dazukommen
;
hinterherkommen
;
nachkommen [ugs.]
Träum was Schönes.
;
Schlaf schön!
;
Schlaf gut!
;
Ruhen Sie wohl!
;
Angenehme Nac
htr
uhe!
;
Träum süß von sauren Gurken. (scherzhaft)
Zeit schlafen zu gehen
;
Zeit ins Bett zu gehen
;
(jetzt ist) Schlafenszeit
;
(es ist) Zapfenstreich (fig.)
;
(jetzt ist) Nac
htr
uhe
um Ausgleich bemüht
;
nicht nac
htr
agend
;
versöhnlich
;
versöhnungsbereit
;
versöhnungswillig
;
konziliant [geh.] (bildungssprachlich)
;
nachsichtig
Nachrichtentrommel
;
Sprec
htr
ommel
;
Busc
htr
ommel (veraltet)
nicht wissen (können)) (wie etwas ausgehen wird
;
(sich) erst nac
htr
äglich herausstellen (Erfolg)
;
(etwas) nicht vorher wissen (können)
schießen (bestimmte Gemüsepflanzen) [ugs.] (Jargon)
;
Ähren schieben (fachspr.)
;
(einen) Blü
htr
ieb bilden
tabakabstinent leben
;
Nic
htr
aucher (sein)
;
nicht rauchen
(jemandem) die Flausen austreiben
;
(jemandem) den Kopf zurec
htr
ücken (fig.)
;
(jemandem) den Kopf zurechtsetzen (fig.)
Spä
htr
upp (Hauptform) (militärisch)
;
Spähpatrouille
;
Aufklärungseinheit (fachspr.)
;
Spähzug
;
Aufklärungstrupp
(jemandem) einen Tritt in den Arsch geben [ugs.] (auch figurativ)
;
(jemandem) einen Arsc
htr
itt verpassen [ugs.]
;
(jemandem) einen Tritt in den Hintern geben [ugs.]
;
(jemanden) hinten reintreten [ugs.]
;
(jemandem) in den Arsch treten [ugs.] (auch figurativ)
Trift
;
Vie
htr
ift
nac
htr
äglich
;
mit Zeitverzögerung
;
(erst) nach einer Wartezeit
;
nicht sofort
;
zeitverzögert (Hauptform)
;
mit zeitlichem Abstand
;
nach einer Karenzzeit (fachspr.)
;
(erst) später
nic
htr
espiratorische Alkalose
;
metabolische Alkalose
signalrot (fachspr.)
;
neonrot
;
leuc
htr
ot (fachspr.)
;
feuerwehrrot [ugs.]
herumnörgeln (an)
;
(sich) auf das Negative konzentrieren
;
(etwas) schlec
htr
eden
;
nur das Negative (bei/an etwas) sehen [ugs.]
;
(jemandem etwas) miesmachen
sich einspielen
;
(die) Anlaufschwierigkeiten überwinden
;
(sich) zurec
htr
uckeln (Neologismus) (fig.)
(etwas) nac
htr
äglich ermitteln
;
(etwas) nachverfolgen
;
(etwas) zurückverfolgen
;
(etwas) nachvollziehen
(sehnlicher) Wunsch
;
Wunsc
htr
aum
;
Wunschvorstellung
nachzahlen
;
(Geld) nachlegen
;
nac
htr
äglich (be)zahlen
nachjustieren
;
zusätzliche Maßnahmen ergreifen
;
nachsteuern
;
nac
htr
äglich präzisieren
;
weitere Maßnahmen ergreifen
;
nachbessern
;
korrigierend eingreifen
voller Selbstmitleid
;
selbstmitleidig
;
von Selbstmitleid erfüllt
;
von Selbstmitleid durc
htr
änkt
;
triefend vor Selbstmitleid
;
von Selbstmitleid geprägt
;
tut sich selbst leid
Dachstuhl
;
Dac
htr
agwerk
;
Dachgerüst
;
Dachkonstruktion
;
Dachwerk
Geek (engl.)
;
Fac
htr
ottel [Ös.]
;
...freak (engl.)
;
Fachidiot
;
Nerd (...nerd) (engl.)
Rattenlinie (fig.)
;
(bevorzugte) Fluc
htr
oute (von Naziverbrechern)
steigern
;
hochjubeln [ugs.] (salopp)
;
(nach oben) pushen [ugs.] (Jargon)
;
hoc
htr
eiben
;
hinauftreiben
;
nach oben jagen [ugs.]
;
erhöhen
;
in die Höhe treiben (Hauptform)
;
explodieren lassen (Kosten) (Preise) (variabel) (übertreibend)
;
anheizen
;
hochjagen [ugs.]
;
Schub verleihen
Gepäckraum (im Kombiwagen)
;
Laderaum
;
Frac
htr
aum
;
Kofferraum
;
Schoßkelle (Pferdefuhrwerk)
Grand Total: 88 match(es) found.
Search further for "HTR":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners