A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Genreszene
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Neunmalkluger [ugs.]
;
Klugscheißer (derb)
;
Rechthaber [ugs.]
;
Supergehirn [ugs.] (ironisch)
;
Superhirn [ugs.] (ironisch)
;
Krümelkacker (derb) (berlinerisch)
;
Schweinchen Schlau [ugs.]
;
Allesbesserwisser [ugs.]
;
(jemand) (der glaubt, er) hat die Weisheit mit dem Schöpflöffel gefressen [ugs.] (ironisch)
;
Klugschwätzer [ugs.]
;
Oberschlauberger [ugs.]
;
Besserwisser
;
Besserwessi [ugs.]
;
Gscheithaferl [ugs.] (bairisch)
;
Klugschnacker [ugs.] [Norddt.]
;
Oberschlauer [ugs.]
;
Oberschlaumeier [ugs.]
Seneszenz
;
Alterungsprozess
;
Alterung
gesunden
;
(sich) aufrappeln [ugs.]
;
gesund werden
;
(sich) aufrichten
;
(sich) erholen
;
(sich) wieder beleben
;
geheilt werden
;
aufleben
;
genesen
;
auferstehen
;
erstarken
;
(sich) hochrappeln [ugs.]
einknasten [ugs.]
;
ins Gefängnis bringen
;
hinter schwedische Gardinen bringen [ugs.]
;
einsperren
;
gefangensetzen (Hauptform)
;
einbuchten [ugs.]
;
einschließen
;
einlochen [ugs.]
;
hinter Schloss und Riegel bringen
;
einbunkern [ugs.]
;
einkasteln [ugs.] [Süddt.]
;
ins Loch stecken [ugs.]
;
ins Gefängnis werfen
;
einkerkern (veraltend)
;
hinter Gitter bringen
;
ins Gefängnis stecken
gesundheitliche Probleme
;
Leiden
;
Krankheit
;
gesundheitliche Beschwerden
;
Erkrankung
;
Gebresten [Schw.]
;
Gebrechen
;
Gesundheitsschaden
;
Maleste(n) [ugs.] (regional)
;
Gesundheitsprobleme
;
Siechtum [geh.] (veraltet)
;
Beschwerden [ugs.]
;
gesundheitliche Einschränkungen
;
Gesundheitsbeschwerden
nachgewiesenermaßen
;
nachweislich
;
erwiesenermaßen
;
fest steht, dass (variabel)
(einen) Vergleich anstellen (zwischen)
;
Parallelen ziehen (zwischen / zu)
;
(miteinander) vergleichen
;
in Relation setzen
;
(einander) gegenüberstellen
;
kontrastieren
;
(einander) entgegensetzen
;
gegeneinander abwägen
(sich) übergeben
;
(sich) auskotzen (derb)
;
reihern [ugs.]
;
Magen(inhalt) oral entleeren (variabel)
;
(Gegessenes wieder) von sich geben [ugs.]
;
brechen [ugs.]
;
Bröckchen lachen [ugs.]
;
kotzen (derb)
;
(Nahrung) nicht bei sich behalten (können)
;
(sich) erbrechen
;
hochwürgen
;
spucken (regional)
;
speien
;
göbeln [ugs.] (regional)
;
vomieren [geh.] (lat.)
;
(etwas) erbrechen
;
(das Essen) kommt oben wieder heraus [ugs.]
;
rückwärts essen [ugs.] (scherzhaft)
;
speiben (bayr.) [Ös.]
(etwas) entgegensetzen
;
eindämmen
;
Einhalt gebieten
;
in Schach halten (fig.)
;
(weitere) Ausbreitung verhindern
;
zurückdrängen
(einer Sache / jemandem) erlegen sein [geh.]
;
verzückt sein
;
supertoll finden [ugs.]
;
voll abfahren (auf + Akkusativ) [ugs.]
;
(hellauf / restlos) begeistert sein (von)
;
(jemandem) geht einer ab (bei) (derb)
;
schwärmen (für)
;
(an jemandem) einen Narren gefressen haben (sprichwörtlich)
;
entzückt sein (von / über)
;
in den höchsten Tönen schwärmen (für)
;
Feuer und Flamme sein (für) [ugs.] (sprichwörtlich)
;
hin und weg sein (von) [ugs.]
;
hingerissen sein (von)
;
(einer Sache/jemandem) verfallen sein
Verringerung
;
Dämpfung
;
Abnahme
;
Abfall
;
Degression (fachspr.)
;
Einbuße
;
Nachlassen
;
Regression
;
Dekreszenz (fachspr.)
;
Rückgang
;
Schwund
benagt
;
angeknabbert
;
angenagt
;
angefressen
Tunichtgut
;
Pülcher [ugs.]
;
verkommenes Subjekt [geh.]
;
Schlitzohr
;
(eine) miese Type [ugs.]
;
linke Bazille [ugs.]
;
Schuft (Hauptform)
;
Kanaille (derb)
;
Schubiack [ugs.] (regional)
;
gerissener Hund [ugs.]
;
Schurke
;
linke Ratte [ugs.]
;
Halunke
;
Hundling
;
Lump
;
Spitzbube
;
fieser Finger [ugs.] (abwertend, veraltet)
;
krummer Hund [ugs.]
;
Haderlump (bayr.) [Ös.]
;
linker Hund [ugs.]
;
linke Socke [ugs.]
;
Fötzel [Schw.]
;
Strolch
;
Falott [Ös.]
;
Übelmann (regional)
dagegenhalten
;
(jemandem etwas) entgegensetzen
;
Kontra geben [ugs.]
;
kontern
;
(jemandem) entgegentreten
;
(jemandem) die Stirn bieten
;
Paroli bieten
(sich) auskurieren
;
auf dem Weg der Besserung (sein)
;
(sich) berappeln [ugs.]
;
(sich) erholen
;
(wieder) auf die Beine kommen [ugs.]
;
(wieder) (ganz) gesund werden
;
rekonvaleszieren (fachspr.) (lat.)
;
wiederhergestellt werden
;
genesen
;
gesunden
;
(jemandem) geht es besser
;
überwinden (Krankheit)
(jemandem) zugetan sein
;
(von jemandem) eingenommen sein
;
vernarrt sein (in)
;
lieben
;
sein Herz gehängt haben (an) (fig.)
;
(an jemandem) einen Narren gefressen haben [ugs.]
;
vergöttern
;
anhimmeln [ugs.]
;
verehren
;
(in jemanden) verschossen sein [ugs.]
;
Gefallen finden an
;
verliebt sein (in)
;
minnen (veraltet)
;
(sehr) sympathisch finden
;
gernhaben
;
anbeten
;
sein Herz verloren haben (fig.)
;
gefallen
;
(auf jemanden) stehen [ugs.]
;
ins Herz geschlossen haben
;
(eine) Schwäche haben für
;
(sich) hingezogen fühlen (zu)
;
(sehr) mögen
;
(jemandes) Ein und Alles sein
die Weisheit für sich gepachtet haben (fig.)
;
die Weisheit mit Löffeln gefressen [ugs.]
;
oberlehrerhaft
;
neunmalklug [ugs.]
;
oberschlau
;
übergescheit
;
siebengescheit [ugs.]
;
überklug
(etwas) unbesehen glauben (variabel)
;
(jemandem etwas) abkaufen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem etwas) abnehmen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) wörtlich nehmen
;
ernst nehmen
;
(jemandem / einer Sache) Glauben schenken
;
geschluckt haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem etwas) glauben (Hauptform)
;
für bare Münze nehmen [ugs.]
;
gefressen haben [ugs.] (fig.)
Frühstück
;
Zmorge(n) [ugs.] [Schw.]
;
erste Mahlzeit des Tages
;
Morgenessen [Schw.]
obdachlos sein
;
nicht sesshaft sein
;
Platte machen (szenesprachlich) [ugs.] (Jargon)
;
keinen festen Wohnsitz haben (Amtsdeutsch)
;
auf Trebe sein (szenesprachlich) [ugs.] (Jargon)
;
auf der Straße leben
;
auf der Straße sitzen [ugs.]
mehrfach verurteilt (sein)
;
nicht zum ersten Mal vor Gericht stehen
;
(immer wieder) mit dem Gesetz in Konflikt gekommen (sein)
;
aktenkundig (sein) (Amtsdeutsch)
;
einschlägig bekannt (sein)
;
dem Gericht wohlbekannt (sein)
;
vorbestraft (sein)
;
ein alter Kunde (sein) (scherzhaft-ironisch)
;
schon einige Dinger gedreht haben [ugs.]
;
kein unbeschriebenes Blatt (mehr) [ugs.] (fig.)
;
(etwas / einiges) auf dem Kerbholz haben
;
polizeilich in Erscheinung getreten sein
;
gerichtsnotorisch (sein) (Amtsdeutsch)
;
gerichtsbekannt (sein)
;
auf die schiefe Bahn geraten (sein) (fig.)
;
polizeibekannt (sein)
;
etwas ausgefressen haben [ugs.]
;
ein langes Vorstrafenregister haben
Weisheit mit Löffeln gegessen haben [ugs.]
;
klug tun
;
Weisheit mit Löffeln gefressen haben [ugs.]
gegenlesen
;
gegenchecken (fachspr.) (Jargon)
;
redigieren (fachspr.)
;
Korrektur lesen
;
lektorieren (fachspr.)
ordentlich reinhauen [ugs.]
;
kräftig zulangen [ugs.]
;
(sich) (gehörig) den Bauch vollschlagen
;
essen wie ein Scheunendrescher [ugs.]
;
(etwas) in sich hineinstopfen (fig.)
;
(sich) vollfressen [ugs.]
;
(sich) vollstopfen [ugs.] (fig.)
;
tüchtig zulangen
not amused (scherzhaft)
;
vergrätzt [ugs.]
;
ungehalten
;
angefressen [ugs.]
;
vergnatzt [ugs.] (berlinerisch, norddeutsch)
;
wenig erfreut
;
verschnupft (wegen) (fig.)
;
sauer [ugs.]
;
indigniert [geh.]
;
nicht sehr erbaut [geh.]
;
(jemandem) gram sein (dichterisch)
;
verstimmt (über) (wegen)
;
leicht verärgert (wegen einer Sache) (Hauptform)
eingeschnappt [ugs.]
;
säuerlich [ugs.]
;
angefressen [ugs.]
;
angesickt [ugs.]
;
gereizt
;
stinkig [ugs.]
;
(leicht / ziemlich) angesäuert [ugs.]
;
giftig
;
angepisst (derb)
;
sauer [ugs.] (Hauptform)
nicht riechen können [ugs.] (fig.)
;
nicht haben können [ugs.]
;
auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.] (Verstärkung)
;
nicht verknusen können [ugs.] (regional)
;
nicht ausstehen können
;
nicht abkönnen [ugs.]
;
(jemanden / etwas) gefressen haben [ugs.]
;
nicht leiden können
;
nicht mögen (Hauptform)
;
nicht leiden mögen
ausgetretene Pfade (fig.)
;
hinlänglich bekannt
;
ausgelutscht [ugs.] (abwertend, fig.)
;
(ganz) alte Leier [ugs.] (fig.)
;
altbekannt
;
kennt man schon [ugs.]
;
man kennt das
;
rauf- und runter dekliniert (fig.)
;
tausendmal gehört [ugs.]
;
abgedroschen [pej.]
;
abgegriffen [geh.] (fig.)
;
rauf- und runter buchstabiert [ugs.]
in langsamem Tempo
;
in gemütlichem Tempo
;
im Schlendergang
;
tiefenentspannt [ugs.] (ironisch)
;
langsam
;
ohne die geringste Spur von Eile
;
in lässiger Gangart
;
ganz entspannt [ugs.]
;
gemessenen Schrittes [geh.]
;
ohne (jede) Hektik
;
(ganz) gemütlich
;
in chilligem Tempo [ugs.]
;
ohne die mindeste Eile
langsam gehen
;
wandeln
;
schreiten
;
(ruhig) dahingehen
;
einherwandeln
;
gemessenen Schrittes einherwandeln
wieder gesund
;
gesundet
;
geheilt entlassen
;
genesen
;
geheilt
;
wieder auferstanden von den Toten [ugs.] (Zitat, biblisch, sarkastisch)
;
(weilt) wieder unter den Lebenden [ugs.] (ironisch)
einseitig (gebliebene) Verliebtheit
;
unerfüllte Liebe
;
abgewiesene Liebe
;
unerfüllbare Liebe
;
zurückgewiesene Liebe
rekonvaleszent
;
genesend
;
auf dem Wege der Besserung
;
gesundend
intertropische Konvergenzzone
;
Inter-Tropical Convergence Zone (engl.)
;
ITC (Abkürzung) (engl.)
;
Inter Tropic Convergence (engl.)
;
ITCZ (Abkürzung) (engl.)
;
Kalmengürtel
;
äquatoriale Tiefdruckrinne
;
innertropische Konvergenzzone
ausgefressen haben [ugs.]
;
getan haben
;
verbrochen haben
;
gemacht haben
;
angestellt haben
auseinanderbringen (fig.)
;
entzweien
;
Zwietracht säen [geh.]
;
gegeneinander aufbringen
;
auf Abstand bringen (fig.)
;
(einen) Keil treiben in (fig.)
;
gegeneinander aufhetzen
;
Vertrauen(sverhältnis) (zer)stören
;
(einen) Keil treiben (zwischen) (fig.)
;
(jemanden) einnehmen (gegen)
;
für Unfrieden sorgen
;
Misstrauen säen
;
Unfrieden stiften
;
(einander) abspenstig machen
;
gegeneinander ausspielen
;
trennen
;
(einander) entgegensetzen
;
(miteinander) verfeinden
;
verfeinden
;
(die) traute Harmonie (zer)stören (ironisch)
;
polarisieren
;
(einander) entzweien
;
scheiden
;
aufeinander hetzen
;
spalten
längst vergangene Zeiten
;
(die) alten Zeiten [ugs.]
;
Vergangenheit (Hauptform)
;
die vergangenen Tage
;
(das) Gestern [geh.]
;
das Gewesene [geh.]
;
die vergangenen Jahre
;
längst vergangene Tage
;
(das) Einst [geh.]
;
(das) Vergangene [geh.]
;
die vergangenen Zeiten
Neonazi (sein)
;
zur rechtsextremen Szene gehören
;
der Skinhead-Szene zuzurechnen
;
der rechtsextremen Szene zuzuordnen
;
Mitglied der rechtsextremen Szene
;
Skinhead
(eine) angemessene Gegenleistung erhalten
;
zufriedengestellt werden
;
(etwas) für sein Geld bekommen
;
(etwas) haben von [ugs.]
;
auf seine Kosten kommen
verrechnen mit
;
aufrechnen gegen
;
(da)gegenrechnen
Insider (engl.) (Hauptform)
;
(jemand) mit Einblick (in eine Szene)
;
(einer) aus der Szene
seine helle Freude haben (an)
;
begeistert sein (über)
;
(sich) immer wieder begeistern können (über) [ugs.]
;
einen Narren gefressen haben (an)
(es) gefressen haben [ugs.] (Hauptform)
;
(etwas) kapiert haben [ugs.]
;
verstanden haben
(seine zugewiesenen) Aufgaben erledigen
;
(seine) Hausaufgaben machen (fig.)
ausgefressen (fachspr.) (Jargon)
;
(so über-hell) (dass) keine Details erkennbar (sind)
;
zeichnungsfrei (auf Foto) (fachspr.)
;
ausgebrannt (fachspr.) (Jargon)
prägendes Ereignis
;
Schicksalstag
;
Schlüsselmoment
;
Wendepunkt
bis nichts mehr reingeht [ugs.]
;
vollgefressen (derb)
Rekonvaleszentin (weibl.)
;
Genesender (männl.)
;
Rekonvaleszent (männl.)
;
Genesende (weibl.)
unverzichtbarer Bestandteil
;
(ein) Eckpfeiler (einer Sache)
;
(ein) Kernelement
;
tragendes Element
bestehen (gegen)
;
(jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können
;
(ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein)
;
(jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben
;
(ein) ernst zu nehmender Gegner (sein)
;
(jemandem / einer Sache) gewachsen sein
;
es aufnehmen können (mit)
;
(sich) messen lassen können (mit)
;
(es herrscht) Waffengleichheit (mediensprachlich)
;
(jemandem / einer Sache) Paroli bieten können
;
(sich) messen können (mit)
;
(sich) behaupten (gegen/über)
(etwas) in Szene setzen
;
(etwas) stellen (Szene) (Unfall ...)
;
fingieren
;
arrangieren
;
(etwas) so aussehen lassen) (als ob (...)
;
inszenieren
seine positive Seite entdecken (variabel)
;
(sich) plötzlich von seiner sanften Seite zeigen (variabel)
;
(plötzlich) den Sanftmütigen geben (variabel)
;
Kreide gefressen haben (fig.)
Lokalheld
;
(eine) führende Figur der örtlichen Szene
;
Lokalmatador
;
lokale Berühmtheit
;
(eine) lokale Größe
wachsen oder weichen
;
Fressen oder gefressen werden. (fig.) (sprichwörtlich)
Gründertum
;
Unternehmergeist
;
Gründerszene
;
Unternehmertum
;
Gründerkultur
(mit etwas) ein Zeichen setzen (gegen)
;
(einer Sache etwas) entgegensetzen
;
(etwas) dagegensetzen
;
(ein) Gegengewicht setzen
;
nicht so stehenlassen
;
zeigen) (dass es auch anders geht [ugs.]
;
(ein) Gegengewicht schaffen (fig.)
alles bisher Dagewesene übersteigen
;
alle Rekorde brechen
;
alles in den Schatten stellen
Grand Total: 57 match(es) found.
Search further for "Genreszene":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners