A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gelakku
Gelakkumulator
Gelappte Lederkoralle
Gelappte Stachelgurke
Gelass
Gelassenheit
Gelateria
Gelatine
Gelatinefaden
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Gelasse
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nach dem Gesetz
;
legitim
;
gesetzlich
;
dem Recht entsprechend
;
zu
gelasse
n
;
rechtssicher (fachspr.)
;
gesetzeskonform
;
zulässig
;
erlaubt
;
nach Recht und Gesetz
;
legal
;
rechtmäßig
;
rechtens
;
statthaft
;
rechtlich einwandfrei
;
berechtigt
Euthymie [geh.] (bildungssprachlich, griechisch)
;
Heiterkeit
;
Aus
gelasse
nheit
;
Fröhlichkeit
;
Hilarität [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
Munterkeit
(seine) dollen (o.ä.) fünf Minuten haben [ugs.]
;
toben
;
herumtollen
;
aufgedreht sein
;
tollen
;
herumtoben
;
aus
gelasse
n (sein)
;
aufgekratzt sein [ugs.]
;
(he)rumbandusen [ugs.] (regional)
aus
gelasse
n
;
quirlig
;
überschäumend (fig.)
;
überbordend
;
sprudelnd (fig.)
nicht zu
gelasse
n
;
verboten
;
tabu
;
(strikt) untersagt
;
verpönt
;
nicht erlaubt
zum Gespött machen
;
vorführen
;
lächerlich machen
;
aufblatteln [Ös.]
;
kompromittieren
;
mit herunter
gelasse
ner Hose dastehen lassen [ugs.] (fig.)
;
desavouieren [geh.] (bildungssprachlich)
;
bloßstellen
;
an den Pranger stellen (fig.)
;
blöd dastehen lassen [ugs.]
;
blamieren
herrenlos
;
zurück
gelasse
n
;
liegen
gelasse
n
;
stehen
gelasse
n
;
gehört niemandem
außer Rand und Band [ugs.]
;
wild
;
übermütig
;
mit Überschwang [geh.]
;
aus
gelasse
n (Hauptform)
;
schwer zu bändigen
;
überschäumend (fig.)
;
unbändig
;
ungestüm [geh.]
;
ungezügelt
;
aufgekratzt [ugs.]
;
vogelwild [ugs.] [Süddt.]
;
überschwänglich
;
als ob es kein Morgen gäbe [geh.] (Redensart)
;
stürmisch
;
voller Elan
;
(ganz) aus dem Häuschen [ugs.]
stoische Ruhe
;
innere Ruhe
;
Ataraxie [geh.]
;
Unerschütterlichkeit
;
unerschütterlicher Gleichmut
;
Gleichmut
;
Gemütsruhe
;
Seelenruhe
;
Gelasse
nheit
(so richtig) einen draufmachen [ugs.]
;
voll abgehen [ugs.]
;
(die) Sau rauslassen [ugs.] (fig.)
;
steil gehen [ugs.] (jugendsprachlich)
;
aus
gelasse
n feiern
;
es krachen lassen [ugs.]
;
(die) Puppen tanzen lassen [ugs.] (fig.)
;
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
die Korken knallen lassen [ugs.] (auch figurativ)
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
kräftig abfeiern [ugs.]
;
sich austoben [ugs.] (fig.)
Überschwall
;
Aus
gelasse
nheit
;
Übermut
;
Überschwänglichkeit
;
Überschwang
verschluren [ugs.] (rheinisch)
;
aus den Augen verlieren [ugs.]
;
verklüngeln [ugs.]
;
(einer Sache) verlustig gehen [geh.]
;
verschlampen [ugs.]
;
verlegen
;
verschusseln [ugs.]
;
nicht mehr wissen) (wo man etwas
gelasse
n hat [ugs.]
;
verkramen [ugs.]
;
verdusseln [ugs.]
;
verschludern [ugs.]
;
verlieren
;
verschmeißen [ugs.] (bayr.)
;
verbaseln [ugs.] (regional)
;
verbummeln [ugs.]
auf dem Feld der Ehre sein Leben
gelasse
n
;
auf dem Feld der Ehre gefallen (pathetisch)
;
im Feld geblieben (fig.) (verhüllend)
;
getötet worden
;
gefallen
;
draußen geblieben [ugs.] (Jargon)
;
den Heldentod gestorben (pathetisch)
Remmidemmi [ugs.]
;
Trubel
;
Hallo [ugs.]
;
Jubel) (Trubel, Heiterkeit
;
Klamauk
;
buntes Treiben [ugs.]
;
Aus
gelasse
nheit
beseitigt
;
ausgewischt
;
gestrichen
;
ausgelöscht
;
weg
gelasse
n
;
gelöscht
ganz easy [ugs.]
;
spielerisch
;
ohne die geringste Mühe
;
mit Leichtigkeit
;
mühelos (Hauptform)
;
ohne Anstrengung
;
unangestrengt
;
mit routinierter
Gelasse
nheit
;
mit leichter Hand
;
aus dem Effeff [ugs.]
;
ohne Mühe
;
mit spielerischer Leichtigkeit
;
im Schlaf [ugs.] (fig.)
;
mit links [ugs.]
;
(immer) locker vom Hocker [ugs.] (Spruch)
;
ohne jede Anstrengung
;
aus dem Handgelenk (fig.)
;
mal eben so [ugs.]
;
mit dem kleinen Finger (fig.)
;
lässig
Affektlosigkeit
;
Gesetztheit
;
Abgeklärtheit
;
Gleichmütigkeit
;
Gelasse
nheit
;
Gemütsruhe
;
Gefasstheit
;
Seelenruhe
;
Kontenance [geh.]
;
stoische Haltung
;
Ataraxie (fachspr.) (Philosophie, sehr selten)
;
Gleichmut
;
Beherrschung
;
Unerschütterlichkeit
;
Leidenschaftslosigkeit
;
Beherrschtheit
;
Besonnenheit
;
Charakterstärke
;
Contenance [geh.] (franz.)
von Gott und allen guten Geistern verlassen
;
niemand kümmert sich um
;
(völlig) isoliert
;
auf sich (allein) gestellt
;
(völlig) allein
;
sehr allein
;
einsam und allein
;
ganz allein
;
mutterseelenallein
;
allein auf weiter Flur
;
(sich) selbst überlassen
;
(ganz) auf sich gestellt
;
allein
gelasse
n
seinem Schicksal überlassen
;
verraten und verkauft
;
im Stich
gelasse
n
;
allein
gelasse
n
rauschendes Fest
;
wilde Party
;
aus
gelasse
ne Feier
;
(große) Sause [ugs.]
approbiert
;
staatlich zu
gelasse
n
(schwer) nach
gelasse
n haben
;
(ganz schön) abgebaut haben
;
auch nicht mehr der sein) (der man früher mal war
;
(den) Erwartungen nicht mehr gewachsen sein
sehr richtig
;
ganz richtig
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet)
;
absolut richtig
;
vollkommen richtig
;
wie wahr! [geh.]
;
(das) sehe ich ganz genau so
;
völlig richtig
;
das kann man wohl sagen! [ugs.]
;
stimmt genau
;
(auch) meine Meinung (sein)
;
(da) bin ich (ganz) bei Ihnen
;
(da) bin ich (ganz) bei dir
;
Du sprichst ein großes Wort
gelasse
n aus. [geh.] (Zitat)
;
genau richtig
;
Wo er recht hat, hat er recht! [ugs.] (Spruch)
;
und ob das so ist! [ugs.]
;
absolut! [ugs.]
;
(ich bin) ganz deiner Meinung (variabel)
;
(das) sehe ich auch so
;
richtig so
verwaist
;
zurück
gelasse
n
;
verlassen
;
vereinsamt
(sich) in Klausur begeben
;
(sich) zurückziehen
;
mit niemandem zu tun haben wollen
;
in Klausur gehen
;
(lieber) allein sein wollen
;
dichtmachen
;
nicht (mehr) erreichbar sein (fig.)
;
(sich) abkapseln
;
(sich) einigeln
;
zumachen
;
in Ruhe
gelasse
n werden wollen
;
(sich) verschließen
;
(sich) von der Außenwelt abschotten
verwahrlost (Haus) (Anwesen)
;
verwildert
;
dem Verfall preisgegeben
;
nicht unterhalten (worden)
;
zu (...) verkommen
;
in einem desolaten Zustand
;
auf
gelasse
n
hängen
gelasse
n werden [ugs.]
;
nicht wissen) (was los ist
;
auf dem Trockenen sitzen
;
keine Information(en) haben
;
nicht wissen, was gespielt wird
locker [ugs.]
;
gelasse
n
;
überlegen
;
sicher
;
souverän
liegen bleiben
;
liegenbleiben
;
liegen
gelasse
n werden
;
nicht mitgenommen werden
;
niemand will (...) haben
(sich) entspannt zurücklehnen (können) (fig.)
;
(einer Sache)
gelasse
n entgegensehen
straflos davonkommen
;
nicht verurteilt werden
;
laufen
gelasse
n werden [ugs.]
;
straflos bleiben
;
freigesprochen werden
;
auf Freispruch erkennen (Gericht) (Richter) (fachspr.) (Jargon)
;
mit Freispruch enden (Verfahren)
Zugang haben
;
zu
gelasse
n sein
(sich) austollen
;
herumtoben
;
wild herumtollen
;
aus
gelasse
n (sein)
;
(sich) ausleben
(es) ist alles dabei
;
(es) wird an nichts gespart
;
Menschen) (Tiere, Sensationen (Spruch)
;
nichts wird aus
gelasse
n
;
keine Kosten und Mühen scheuen
cool [ugs.] (engl.)
;
ganz natürlich
;
in aller Selbstverständlichkeit
;
in aller
Gelasse
nheit
;
gelasse
n
;
nonchalant [geh.] (franz.)
;
lässig (Hauptform)
;
unaufgeregt
;
(ganz) selbstverständlich
;
locker
;
unangestrengt [geh.]
aus der Haft entlassen werden
;
(aus dem Gefängnis) entlassen werden
;
auf freien Fuß gesetzt werden
;
rauskommen
;
laufen
gelasse
n werden
;
wieder ein freier Mann (sein)
;
(wieder) freikommen
hinter sich
gelasse
n haben
;
(mit etwas) abgeschlossen haben
;
(etwas) abgehakt haben [ugs.]
;
ad acta gelegt haben
;
nicht weiter darüber nachdenken
;
als erledigt betrachten
lagern (Person) (Hauptform)
;
(sich irgendwohin) gelegt haben
;
(sich irgendwo) nieder
gelasse
n haben
;
es sich gemütlich gemacht haben [ugs.] (ironisierend)
nieder
gelasse
ner Arzt
;
Arzt mit eigener Praxis
nicht allzu enttäuscht sein (Hauptform)
;
(etwas)
gelasse
n aufnehmen
;
(jemandes) Enttäuschung (über etwas) hält sich in Grenzen (ironisch)
;
(etwas) so gerade noch verkraften (können) [ugs.] (ironisch)
Liegen
gelasse
nes
;
Zurück
gelasse
nes
;
Aufgegebenes
;
Hinterlassenschaft(en)
off-label (fachspr.) (Jargon)
;
nicht zu
gelasse
n
;
zulassungsüberschreitend (fachspr.)
;
ohne (offizielle) Zulassung
(die) Prüfungsvoraussetzungen erfüllen
;
zur Prüfung zu
gelasse
n werden
(mit etwas) nicht behelligt werden wollen
;
(mit etwas) nichts zu tun haben wollen
;
(mit etwas) in Ruhe
gelasse
n werden wollen [ugs.]
;
(von etwas) nichts hören wollen [ugs.]
verfügbare Optionen
;
gesetzlich zu
gelasse
ne Maßnahmen
;
(Repertoire an) Handlungsmöglichkeiten
;
vorgesehene Maßnahmen
;
Werkzeugkasten (fig.)
;
Instrumentenkasten (fig.)
ohne Unterstützung dastehen
;
(mit etwas) allein
gelasse
n werden
;
keine Unterstützung bekommen
;
(mit etwas) alleine dastehen [ugs.]
der Natur zurückgegeben (fig.)
;
auf
gelasse
n
;
nicht mehr gepflegt (z.B. Friedhof)
;
verlassen
;
nicht mehr bewirtschaftet (z.B. Alphütte)
;
nicht mehr unterhalten
;
nicht mehr genutzt
;
nicht mehr in Betrieb (z.B. alte Fabrik)
mopsfidel
;
aufgedreht
;
aus
gelasse
n
;
quietschvergnügt
;
puppenlustig
Grand Total: 48 match(es) found.
Search further for "Gelasse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners