A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erfolgsbilanz
Erfolgschance
Erfolgserlebnis
Erfolgsfaktor
Erfolgsfall
Erfolgsgarantie
Erfolgsgeheimnis
Erfolgsgeschichte
Erfolgsgrundlage
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Erfolgsfalle
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Callgirl (engl.)
;
Strichmädchen [ugs.]
;
Entspannungsdame [geh.] (verhüllend)
;
Lohndirne (veraltet)
;
Dorfmatratze (derb)
;
Schnepfe [ugs.] [pej.]
;
Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
Dirne
;
eine, die es für Geld macht [ugs.]
;
Nutte (derb) [pej.]
;
Frau für spezielle Dienstleistungen
;
betreibt das älteste Gewerbe der Welt [ugs.]
;
Sexdienstleisterin
;
Hure [ugs.]
;
Liebesdienerin
;
gefallenes Mädchen (altertümelnd) (verhüllend)
;
Professionelle [ugs.]
;
Straßenprostituierte
;
Lustdirne (veraltet)
;
Escortgirl (engl.)
;
Kokotte (veraltet)
;
Prostituierte (Hauptform)
;
Straßendirne
;
Straßenmädchen [ugs.]
;
Escort
;
Hetäre [geh.]
;
Liebesmädchen
;
Hartgeldnutte (derb)
;
Edelnutte (derb)
;
Bordsteinschwalbe [ugs.]
;
Metze [geh.] (historisch)
;
Musche [ugs.]
;
käufliches Mädchen
;
Freudenmädchen
;
Sexarbeiterin (fachspr.)
;
Horizontale [ugs.]
;
Liebesdame
;
Kurtisane
;
Gunstgewerblerin (scherzhaft)
drin [ugs.]
;
realisierbar
;
viabel [geh.] (akademisch, selten)
;
denkbar
;
in greifbare Nähe rücken
;
schaffbar
;
leistbar
;
möglich
;
erfolgswahrscheinlich (fachspr.)
;
machbar (Hauptform)
;
ausführbar
;
lösbar [ugs.]
;
erreichbar
;
zu machen
;
gangbar
;
durchführbar
;
zu schaffen
(einen) Misserfolg verzeichnen [geh.]
;
eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) [ugs.] (fig.)
;
scheitern (mit / an)
;
(etwas) an die Wand fahren [ugs.] (fig.)
;
(sich) eine blutige Nase holen [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) nicht durchkommen
;
auf die Fresse fallen (derb) (fig.)
;
auf die Nase fallen [ugs.] (fig.)
;
Schiffbruch erleiden (fig.)
;
auf die Schnauze fliegen (derb) (fig.)
;
floppen (mit) [ugs.]
;
Misserfolg haben
;
auf den Bauch fallen (mit) [ugs.] (fig.)
;
auf die Schnauze fallen (derb) (fig.)
;
versagen (bei)
;
Misserfolg erleiden [geh.]
;
baden gehen (mit) [ugs.] (fig.)
;
schlecht abschneiden
Reisender
;
Insasse
;
Mitfahrender
;
Fahrgast
;
Passagier
;
Beförderungsfall (tech.) (fachspr.) (Amtsdeutsch)
bruchlanden (fig.)
;
einen Misserfolg erleiden
;
eine Bruchlandung hinlegen [ugs.] (fig.)
;
eine Bruchlandung machen [ugs.] (fig.)
;
in die Grütze gehen [ugs.] (fig.)
;
scheitern
Aufspürbarkeit
;
Verfolgbarkeit
Erfolgschance
;
Erfolgsaussicht
Tross
;
Schranze [geh.] (veraltet)
;
(jemandes) Leute [ugs.]
;
Eskorte
;
Höfling [geh.] (veraltet)
;
Gefolge (eines Prominenten)
;
Begleitperson
;
(jemandes) Mädels [ugs.]
;
Begleitung
;
Anhang
;
(jemandes) Jungs [ugs.]
;
Entourage [geh.] (franz.)
;
Hofschranze [geh.] (veraltet)
;
Hofstaat (ironisch) (veraltet)
;
Gefolgschaft
;
Gefolgsleute
;
(im) Schlepptau
Anhänger
;
Schüler
;
Gefolgsleute
;
Getreuer [geh.]
;
Gefolgsmann
;
Adept [geh.]
;
Jünger (religiös)
schwarzseherisch
;
misserfolgsorientiert (psych.) (fachspr.)
;
pessimistisch
;
das Schlimmste befürchtend
erfolgreich sein
;
(die) Lorbeeren ernten (fig.)
;
reüssieren
;
Erfolg haben
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
Gefolgsleute
;
Subalterne [geh.]
;
Untertanen
Überfall
;
Hinterhalt
;
Falle
Erfolgsgeschichte (fig.)
;
Durchsetzung
;
Erfolg
gute Nachricht (Hauptform)
;
frohe Botschaft (ggf. leicht iron.)
;
Erfolgsmeldung
;
Frohbotschaft (relig.)
;
Lichtblick
;
positive Nachricht
;
frohe Kunde
;
gutes Zeichen
anders Denkender
;
Abgefallener
;
Apostat
;
Renegat
;
Sektierer
;
Dissident
;
Abtrünniger
;
Ketzer
;
Abweichler
;
Andersdenkender
;
Häretiker
;
Irrgläubiger
;
Deviationist
sehr großen Erfolg haben
;
(einen) Bombenerfolg haben [ugs.]
Diebesbeute
;
vom Laster gefallen [ugs.]
;
Sore (Jargon) (Rotwelsch)
;
Hehlerware
;
heiße Ware
;
vom LKW gefallen [ugs.]
;
Schore (Jargon) (Rotwelsch)
;
Diebesgut
;
Raubgut
;
Fang
;
vom Lastwagen gefallen
im Fall der Fälle
;
gegebenenfalls
;
sollte es (zu etwas) kommen
;
im Zweifel (floskelhaft)
;
im Zweifelsfall (floskelhaft)
;
im Ernstfall
anders sein (als)
;
(sich) unterscheiden (von)
;
verschieden sein
;
von anderer Art (sein)
;
herausfallen
;
divergieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
einer anderen (... z.B. Sorte) zuzuordnen sein
;
nicht dazugehören
;
differieren (bildungssprachl.) [geh.]
;
abweichen (Hauptform)
;
aus anderem Holz geschnitzt sein (Person) (Redensart) (fig.)
abwerfen
;
hinwerfen
;
fallen lassen
;
niederwerfen
;
abschmeißen
Ertragsperle [ugs.]
;
Erfolgsgarantie haben
;
Dauerbrenner [ugs.] (fig.)
;
(etwas) geht immer [ugs.]
;
Goldesel [ugs.] (fig.)
;
ertragsstarkes Produkt
;
Selbstläufer (Jargon) (Hauptform)
;
(sich) dauerhaft gut verkaufen
;
Cashcow (fachspr.) (engl.)
Übersetzungsschwierigkeit
;
Übersetzungsfalle [ugs.]
Alphamännchen (fig.)
;
Gewinnertyp
;
Erfolgsmensch (Hauptform)
;
Alphamann (Alpha-Mann)
;
Alphatier (fig.)
;
Siegertyp (Hauptform)
;
(ein) geborener Gewinner
;
auf der Siegerseite geboren
Verschiedener [geh.]
;
Toter (Hauptform)
;
Leiche
;
Verblichener
;
Ermordeter
;
Dahingeschiedener
;
Gefallener
;
Entschlafener (verhüllend)
;
Getöteter [geh.]
;
Verstorbener (Hauptform)
;
Abgelebter
;
Dahingegangener
(ein) erfolgreicher Verlauf
;
Erfolgsstory
;
Erfolgsgeschichte
inverser Erfolgswert
;
negatives Stimmgewicht
oben ankommen
;
Erfolg haben
;
(etwas) erreichen
;
viel erreichen (im Leben)
;
es zu etwas bringen
;
seinen Weg machen
;
(etwas) aus sich machen [ugs.]
;
viel aus sich machen
;
weit kommen (fig.)
;
es (bis) irgendwohin schaffen (fig.)
;
es weit bringen
;
zu etwas kommen [ugs.]
;
(im Leben) weiterkommen [ugs.] (fig.)
Paraderolle (auch figurativ)
;
größter Bühnenerfolg (Rolle)
;
wie geschaffen für (Rolle)
;
Glanzrolle
;
(jemandem) auf den Leib geschrieben
;
größter Kinoerfolg (Rolle)
ergebnisorientiert
;
erfolgsabhängig
jährlich wiederkehren
;
(sich) jährlich wiederholen
;
alle Jahre wiederkehren
;
(am ...) ist es wieder so weit
;
(sich) jähren
bekannt werden
;
(sehr) erfolgreich sein
;
(großen) Erfolg haben
;
groß herauskommen
;
berühmt werden
bei einem Rückfall
;
sollte es erneut zu (...) kommen
;
im Wiederholungsfall
;
bei erneutem Auftreten
funktionieren
;
(einen) Sieg einfahren
;
klarkommen mit
;
Punkte holen
;
zurechtkommen (mit)
;
(einen) Treffer landen
;
erfolgreich sein
;
Erfolg haben (mit)
;
zu Streich kommen (mit)
;
weiterkommen (mit) [ugs.]
Vortäuschen eines Versicherungsfalls
;
Versicherungsbetrug
(einen) günstigen Verlauf nehmen
;
(einen) guten Start haben
;
(die) Zeichen stehen günstig
;
(einen) guten Verlauf nehmen
;
erfolgsversprechend aussehen
;
unter einem guten Stern stehen
;
(die) Zeichen stehen gut
;
(es) ruht Segen (auf) [geh.] (fig.)
;
vielversprechend (sein)
;
(einen) glücklichen Start haben
schon einmal schlechte Erfahrungen gemacht haben (mit)
;
(mit etwas) schon einmal (böse) hereingefallen sein
;
(sich) (schon einmal) eine blutige Nase geholt haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) gebranntes Kind (sein) (fig.)
verschaukelt worden sein
;
gefickt sein [vulg.]
;
gelackmeiert (sein)
;
hereingefallen sein
;
betrogen worden sein
;
der Gelackmeierte sein [ugs.]
;
übel dran sein
;
reingefallen sein [ugs.]
(jemandem) immer besser gefallen
;
mehr und mehr Spaß finden (an)
;
mit wachsender Begeisterung (auch ironisch)
Schlüssel zum Erfolg
;
(das) Zauberwort (fig.)
;
Erfolgsgeheimnis
;
Erfolgsrezept
erfolgreich sein (bei)
;
auf Gegenliebe stoßen (bei)
;
Erfolg haben (bei)
;
landen (können) (bei) [ugs.] (fig., Hauptform)
nichts reißen (können) [ugs.]
;
nichts bestellen können
;
nichts schaffen (können)
;
keine Wirkung haben
;
nichts bewirken (können)
;
keinen Erfolg haben
;
nichts erreichen (variabel)
;
nichts ausrichten (können) (variabel)
wie nebenbei
;
wie unbeabsichtigt
;
wie von ungefähr
;
wie zufällig
;
unaufgeregt
;
nur mal so (dahingesagt)
;
(eine) Bemerkung fallen lassen
;
lässig
;
wie unbeteiligt
;
beiläufig
gewinnorientiert
;
erfolgsorientiert
;
profitorientiert
nichts bringen
;
keinen Erfolg haben (mit)
;
nicht zu Streich kommen (mit) [geh.] (veraltend)
;
nicht zum Erfolg führen
;
(es) wird nichts aus
;
(jemandem/einer Sache) ist kein Erfolg beschieden
;
nicht klappen [ugs.]
Erfolgsserie
;
Siegeszug
flüchtig sprechen von
;
beiläufig erwähnen
;
(eine) Bemerkung fallen lassen
;
kurz ansprechen
;
(Thema) antippen [ugs.]
positive Bilanz
;
Erfolgsbilanz
es nicht weit bringen (mit) [ugs.]
;
wenig Aussicht auf Erfolg haben
;
wenig aussichtsreich (sein)
;
wenig erreichen (werden)
;
nichts erreichen (werden)
;
keinen Blumentopf gewinnen können (mit) (sprichwörtlich)
;
(mit etwas ist) kein Blumentopf zu gewinnen (sprichwörtlich)
;
nicht weit kommen (mit) [ugs.] (fig.)
(sich) bedroht fühlen
;
(sich) verfolgt fühlen
erfolgsverwöhnt
;
dauer-erfolgreich
;
von einem Erfolg zum nächsten eilen(d)
;
vor Erfolg zu Erfolg jagen(d) (variabel)
Fangemeinde
;
...gläubige (fig.)
;
(die) Anhänger (von)
;
Fandom (fachspr.) (Jargon)
;
Gefolgsleute
;
Anhängerschaft
;
Fanbase [ugs.] (Jargon, engl.)
Erfolgsserie
;
(eine) Serie von Erfolgen (variabel)
;
(auf der) Siegerstraße
;
Gewinnerserie
;
Glückssträhne
entzweigegangen
;
(in seine Einzelteile) auseinandergefallen
;
aus dem Leim (gegangen) [ugs.]
;
entzwei
;
auseinander(gegangen)
(weite) Verbreitung (variabel)
;
Siegeszug (fig.) (floskelhaft)
;
Erfolgsgeschichte
elektoraler Sieg (sehr selten)
;
Wahlerfolg
;
elektoraler Erfolg (sehr selten)
;
Wahlsieg
aussichtslos
;
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
;
illusorisch
;
(es gibt) keine Aussicht auf Erfolg
;
leichter (/ einfacher) als einen Pudding an die Wand zu nageln [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
hoffnungsloses Unterfangen
;
nicht realisierbar
sein(e) Hoffnung(en) begraben müssen
;
sich als illusorisch erweisen (Träume) (Wünsche)
;
(jemandes) Hoffnung(en) zerschlagen sich
;
sein(e) Ziel(e) nicht erreichen können
;
(jemandes) Erfolgsaussichten schwinden
;
(jemandes) Erfolgsaussichten sinken
;
seine Felle davonschwimmen sehen (fig.)
triumphieren
;
(aus etwas) siegreich hervorgehen
;
auftrumpfen
;
sich (etwas) als Erfolg anrechnen können
;
(einen) Erfolg einfahren
;
(aus etwas) als Sieger hervorgehen
;
(einen) Erfolg verbuchen können
Grand Total: 60 match(es) found.
Search further for "Erfolgsfalle":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners