A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: EVA
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
irrel
eva
nt [geh.] (bildungssprachlich)
;
nicht (weiter) der Rede wert
;
zu vernachlässigen
;
unwichtig (Hauptform)
;
vernachlässigbar
;
ohne Belang
;
unbedeutend
;
unerheblich
;
belanglos
;
nebensächlich
;
marginal
;
unmaßgeblich
;
nichtig [geh.]
;
nicht wichtig
;
Nebensache
;
(eine) Randerscheinung
;
unwesentlich
;
nicht ins Gewicht fallen(d)
;
Das ist ein kleiner Fisch. [ugs.] (Spruch)
;
nichtssagend
;
bedeutungslos
;
Deine Sorgen möchte ich haben! [ugs.] (Spruch)
Vergeltungsakt
;
Vergeltung (Hauptform)
;
Vergeltungsmaßnahme
;
Gegenschlag (fig.)
;
R
eva
nche
;
Heimzahlung
;
Racheakt
;
Repressalie (fachspr.)
Vernichtung
;
Destruktion
;
D
eva
stierung
;
Zertrümmerung
;
D
eva
station
;
Auslöschung
;
Annihilation [geh.]
;
Zerstörung
;
Demolition [geh.] (lat.)
;
Verwüstung
;
Aufreibung
;
Zunichtemachung
Freund
;
Spezi [ugs.] (bayr., österr.)
;
Intimus [geh.]
;
Buddy [ugs.] (engl.)
;
Gefährte
;
Vertrauter
;
Spezl [ugs.] (bayr., österr.)
;
Getreuer
;
Genosse
;
Kollege [ugs.]
;
Kamerad
;
Kumpan
;
G
eva
tter (scherzhaft) (veraltet)
;
Kumpel [ugs.]
Bedeutung haben
;
rel
eva
nt
;
bedeutsam
;
nicht zu vernachlässigen (sein)
;
(einen) hohen Stellenwert haben
;
von großer Bedeutung
;
zählen
;
groß
;
großgeschrieben werden (fig.)
;
von Rel
eva
nz
;
(einen) hohen Stellenwert genießen
;
ins Gewicht fallen(d)
;
bedeutend
;
ankommen auf (es)
;
Gewicht haben (fig.)
;
von Gewicht
;
maßgeblich
;
kein Kleckerkram [ugs.]
;
gewichtig
;
von Belang
;
zentral
;
wichtig (sein) (Hauptform)
;
von Bedeutung (Hauptform)
;
nicht zu unterschätzen
;
von großer Wichtigkeit
;
keine Kleinigkeit (sein)
abtransportieren
;
eva
kuieren
;
verlegen
seit eh und je
;
seit Adams Zeiten
;
von alters her [geh.]
;
seit Menschengedenken
;
seit alters
;
seit den frühesten Anfängen
;
seit Anbeginn
;
seit Jahr und Tag
;
von jeher
;
seit Adam und
Eva
;
seit ewigen Zeiten
;
seit Urzeiten
;
so lange (wie) man denken kann [ugs.]
;
so lange (wie) jemand zurückdenken kann
;
von Anfang an
;
seit jeher
;
von den frühesten Anfängen an
;
schon immer
;
seit je
Eva
ngelische Kirche in Deutschland
;
EKD (Abkürzung)
Trivialität
;
Gehaltlosigkeit
;
Nichtigkeit
;
Plattheit
;
Schnickschnack [ugs.]
;
Vanität [geh.] (lat.)
;
Banalität
;
Oberflächlichkeit
;
Bedeutungslosigkeit
;
Unwichtigkeit
;
Belanglosigkeit
;
Irrel
eva
nz
protestantisch
;
eva
ngelisch
Taufpate
;
G
eva
tter (veraltet)
;
Patenonkel [ugs.]
;
Pate
ausgezogen
;
im
Eva
skostüm (weibl.)
;
pudelnackt [ugs.]
;
enthüllt
;
nackig [ugs.]
;
wie Gott sie schuf (weibl.)
;
entblättert
;
entkleidet
;
im Adamskostüm (männl.)
;
mit bloßer Haut
;
wie Gott ihn schuf (männl.)
;
barfuß bis zum Hals [ugs.]
;
nackt (Hauptform)
;
textilfrei
;
splitternackt [ugs.]
;
entblößt
;
im
Eva
kostüm (weibl.)
;
hüllenlos
;
unbekleidet
;
im Naturzustand (scherzhaft)
;
nackend (regional)
;
nichts anhaben
;
nackert [ugs.] [Süddt.]
;
blank
;
splitterfasernackt [ugs.]
;
nackicht [ugs.]
Retourkutsche [ugs.]
;
Quittung [ugs.]
;
Vergeltung
;
R
eva
nche
;
Rache
Väterchen
;
G
eva
tter
;
Alterchen
Verwandter
;
Angehöriger
;
Familienangehöriger
;
Anverwandter
;
Familienmitglied
;
G
eva
tter (veraltet)
Umsiedler
;
Eva
kuierter
;
Vertriebener
etwas (näher) unter die Lupe nehmen [ugs.] (fig.)
;
bewerten (fachspr.)
;
studieren
;
austesten
;
untersuchen
;
examinieren
;
(eingehend) (genau) prüfen
;
auf den Prüfstand stellen (fig.)
;
infrage stellen
;
überprüfen
;
eva
luieren (fachspr.)
;
kritisch beleuchten [geh.]
;
abklopfen [ugs.]
;
in Frage stellen
;
Trau) (schau, wem! [ugs.]
;
beurteilen (fachspr.)
;
einer (genaueren) Überprüfung unterziehen
;
(etwas) auf Herz und Nieren prüfen [ugs.] (fig.)
;
hinterfragen
;
auditieren (fachspr.) (engl., lat.)
(die) tollen Tage
;
Fastelovend [ugs.] (kölsch, rheinisch)
;
Fasnacht [ugs.] [Schw.]
;
Fasnet [ugs.] (alemannisch, schwäbisch)
;
Karn
eva
l
;
fünfte Jahreszeit [ugs.]
;
Fasching
;
Fastnacht
;
närrisches Treiben
;
die närrischen Tage
R
eva
nche
;
Rückspiel
;
R
eva
nchepartie
Käseblatt [ugs.] [pej.]
;
Krawallblatt [ugs.] [pej.]
;
Boul
eva
rdblatt
;
Revolverblatt [ugs.] (abwertend, scherzhaft-ironisch)
;
Schundblatt [ugs.] (abwertend, veraltend)
;
Boul
eva
rdzeitung
auswertbar
;
eva
luierbar
;
berechenbar
Prüfung
;
Einstufung
;
Bewertung
;
Eva
luation
;
Assessment (engl.)
;
Eva
luierung
;
Beurteilung
Verflüchtigung
;
Eva
poration (fachspr.) (lat.)
;
Verdunstung
;
Transpiration
(etwas) belohnen
;
(etwas) honorieren [geh.]
;
(sich für etw.) erkenntlich zeigen
;
(sich für etw.) r
eva
nchieren
Untersuchung
;
Studie
;
Erhebung
;
Eva
luation (fachspr.)
Klatschpresse
;
Yellow Press (engl.)
;
Boul
eva
rd (franz.)
;
Sensationspresse
;
Bunte Blätter
;
Regenbogenpresse
;
Boul
eva
rdpresse (Hauptform)
;
Skandalpresse
Beurteilung
;
Überprüfung
;
Eva
luation (fachspr.)
Nachforschung
;
Recherche
;
Suche
;
(das) Retri
eva
l (fachspr.) (engl.)
;
Ermittlung
D
eva
luation [geh.] (franz.)
;
Diskreditierung
;
Entwertung
;
Deklassierung
;
Abwertung
L
eva
nte
;
Osten
;
Orient
;
Morgenland
(jemandem etwas) ausmachen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) ankommen auf (variabel)
;
(jemandem) nicht egal sein
;
(jemandem) wichtig sein (Hauptform)
;
(jemandem) lieb und wert sein
;
nicht gleichgültig sein
;
(eine) (große) Rolle spielen
;
(jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein [geh.] (variabel)
;
(großen) Wert legen auf
;
(für jemanden) rel
eva
nt (sein)
;
von Bedeutung (sein)
;
von (großer) Wichtigkeit (sein)
;
bedacht (sein) auf [geh.]
;
von Belang (sein)
;
(jemandem) lieb und teuer sein
;
(für jemanden) Bedeutung haben
;
(jemandem) unter den Nägeln brennen (fig.)
;
(jemandem) am Herzen liegen [ugs.]
Weibsperson [geh.] (veraltend)
;
Weibsen [ugs.] (Plural, abwertend, scherzhaft)
;
Trine [ugs.] (schimpfwort, selten)
;
Frau (Hauptform)
;
Person weiblichen Geschlechts (Amtsdeutsch)
;
...tante [ugs.] [pej.]
;
(eine)
Eva
;
Vertreterin des schönen Geschlechts
;
Weibsbild [pej.]
;
Vertreterin des weiblichen Geschlechts
;
Perle [ugs.] (regional, salopp)
;
Eva
stochter
;
weibliches Wesen (scherzhaft)
;
Kalle (derb) (Gaunersprache)
;
Braut [ugs.] (salopp)
;
Frauenzimmer (veraltet)
;
Mutti [ugs.]
;
Dame
;
weibliche Person
;
Schnalle [ugs.] (salopp)
;
Weib (veraltend)
;
weiblicher Mensch
;
Grazie (eingeschränkter Gebrauch) [ugs.]
;
(eine) Sie
;
Lady [ugs.] (engl., salopp)
;
Tante [ugs.]
;
Frauensperson
;
Weibsstück (derb) [pej.]
Lehrmeinung
;
Glaubenssatz
;
Dogma (auch figurativ)
;
Lehre
;
Doktrin
;
(ein)
Eva
ngelium (für jemanden) [ugs.] (fig.)
Boandlkramer [ugs.] (bayr., österr.)
;
Thanatos (griech.)
;
G
eva
tter [ugs.]
;
Boanl [ugs.] (bayr., österr.)
;
Sensenmann [ugs.]
;
Boanlkramer [ugs.] (bayr., österr.)
;
Freund Hein
;
Knochenmann [ugs.]
;
Tod (Personifikation) (Hauptform)
;
Hein
;
Schnitter [ugs.]
;
Boandl [ugs.] (bayr., österr.)
;
G
eva
tter Tod
;
Todbringer [ugs.]
nicht schlimm sein
;
(hier) nur am Rande interessieren
;
schnurzpiepe sein [ugs.]
;
total egal sein [ugs.]
;
nicht (weiter) der Rede wert sein
;
ohne Belang sein
;
unwichtig (sein) (Hauptform)
;
scheißegal sein (derb)
;
schnuppe sein [ugs.]
;
keine Beachtung finden
;
nicht (so) wichtig sein
;
nicht von Belang sein
;
irrel
eva
nt sein
;
keine Geige spielen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
nicht darauf ankommen
;
nicht rel
eva
nt sein
;
keine Bedeutung haben
;
(etwas) tut nichts zur Sache
;
(völlig) Wurscht sein [ugs.]
;
nicht interessieren
;
unmaßgeblich sein
;
keine Rolle spielen
;
egal sein [ugs.]
;
nichts machen [ugs.]
;
ohne (jede) Rel
eva
nz sein
;
schnurz sein [ugs.]
;
(hier) nur peripher rel
eva
nt sein (hochgestochen) [geh.]
;
(etwas) hat nichts zu sagen [ugs.]
;
einerlei sein
;
uninteressant sein [ugs.]
;
nur am Rande erwähnt werden [geh.]
(jemandem etwas) zurückgeben
;
sich r
eva
nchieren
;
(jemandem etwas) vergelten [geh.]
;
(es jemandem) danken [geh.]
;
sich erkenntlich zeigen
;
(jemandem etwas) lohnen [geh.] (regional, veraltet)
Eva
kuation [Schw.]
;
Eva
kuierung
;
Räumung
rel
eva
nt sein
;
im Gespräch sein
;
infrage kommen
;
zur Auswahl stehen
;
in Frage kommen
;
gehandelt werden (als) [ugs.]
;
eine Möglichkeit sein
;
eine Rolle spielen
;
von Interesse sein
Faschingsumzug
;
Karn
eva
lsumzug
;
Fastnachtsumzug
;
Rosenmontagszug
;
Karn
eva
lszug
;
(dr) Zoch [ugs.] (kölsch)
Tallinn
;
Hauptstadt von Estland
;
R
eva
l
Bedeutsamkeit
;
Maßgeblichkeit
;
Signifikanz
;
Rel
eva
nz
;
Geltung
;
Dimension
;
Wichtigkeit (Hauptform)
;
Tragweite
;
Stellenwert
;
Bedeutung
;
Belang
;
Gewicht
berühren (Amtsdeutsch) (juristisch)
;
betreffen
;
angehen
;
tangieren [geh.]
;
(für etwas) von Rel
eva
nz sein
;
zurechenbar sein
eva
porieren (veraltend)
;
verdunsten
eva
neszente Wellen
;
Eva
neszenz
sich rächen
;
(jdm. für etw. die) Quittung präsentieren
;
(etwas) (mit etwas) vergelten
;
(sich für etwas) schadlos halten (an jemandem)
;
(jemandem) eins auswischen
;
Rache nehmen
;
(jemandem etwas) heimzahlen
;
(sich) r
eva
nchieren
;
Vergeltung üben
Eva
ngelische Brüder-Unität
;
Erneuerte Brüder-Unität
;
Herrnhuter Brüdergemeine
;
Unitas Fratrum (lat.)
justiziabel
;
gerichtlich entscheidbar
;
justitiabel
;
gerichtlich überprüfbar
;
juristisch rel
eva
nt
der Motor (für etwas) sein (fig.)
;
das rel
eva
nteste Element (von etwas) sein
;
die treibende Kraft sein
Mangar
eva
inseln
;
Gambierinseln
El
eva
tion
;
Altitude
;
Höhe
;
Höhenwinkel
entwerten
;
inflationieren (fachspr.)
;
abwerten
;
d
eva
lvieren (Währung) (fachspr.)
;
im Wert mindern
;
im Wert herabsetzen
;
d
eva
luieren [geh.]
rußiger Freitag
;
Karn
eva
lsfreitag
Faschingdienstag [Ös.]
;
Veilchendienstag
;
Faschingsdienstag
;
Karn
eva
lsdienstag (kölsch)
;
Fasnachtsdienstag
;
Fastnachtsdienstag
Närrinnen und Narrhalesen (Anrede auf Karn
eva
lssitzung) [ugs.]
;
Jeck
;
Närrin (weibl.)
;
Karn
eva
list
;
Narr (männl.)
;
Karn
eva
lsjeck
Büttenrede
;
Karn
eva
lsvortrag
J
eva
nisch
;
Romaniotisch
;
Juden-Griechisch
Abgeschlossenheitsrelation
;
pars
eva
lsche Gleichung
endogene Variable
;
erklärte Variable
;
Prognos
eva
riable
;
abhängige Variable
;
Regressand
;
Zielvariable
;
zu erklärende Variable
(wieder) ganz von vorn anfangen
;
(wieder) bei null anfangen (fig.)
;
(wieder) bei Adam und
Eva
anfangen (fig.)
;
(das) Rad neu erfinden (fig.)
;
alles zurück auf null (setzen) (fig.)
;
nichts haben, auf dem man aufbauen kann
unter Strafe stehen
;
strafbewehrt
;
darauf steht (Gefängnis)
;
darauf steht die ...strafe [ugs.]
;
strafrechtlich rel
eva
nt
;
strafbar
Pfleg
eva
ter
;
Adoptivvater
;
Stiefvater
;
Ziehvater
bei Adam und
Eva
anfangen [ugs.]
;
(ganz) von Anfang an erzählen
;
(die) ganze Geschichte erzählen
Wartestand (veraltet für höhere Beamte
;
kirchenrechtl. u.a. für
eva
ngelische Pfarrer)
;
einstweiliger Ruhestand
Dosenmilch
;
eva
porierte Kondensmilch
;
Büchsenmilch
;
Kondensmilch
Boul
eva
rdjournalist
;
Schreiber für die Klatschpresse
geräumt
;
entvölkert
;
eva
kuiert
(zwangsweise) exmittieren (veraltet)
;
aus der Wohnung vertreiben
;
auf die Straße setzen [ugs.]
;
zwangs
eva
kuieren
;
delogieren [Ös.]
;
zwangsräumen (Hauptform)
;
(jemanden) entmieten [ugs.] (Jargon)
Eva
ngelisierung
;
Eva
ngelisation
L
eva
lloistechnik
;
Schildkern-Technik
Islamischer Staat im Irak und der L
eva
nte
;
IS (Abkürzung)
;
Daesch
;
Islamischer Staat im Irak und in Syrien
;
Daesh
;
ISIL (Abkürzung)
;
Islamischer Staat
;
ISIS (Abkürzung)
Karn
eva
lsschlager
;
Faschingslied
;
Fastnachtslied
;
Karn
eva
lslied
eva
ngelisch-lutherisch
;
lutherisch
Avenue (franz.)
;
Prospekt (russ.)
;
Korso (selten)
;
Prachtstraße
;
Boul
eva
rd (franz.)
Shopping Boul
eva
rd (engl.)
;
Einkaufsstraße (Hauptform)
;
Geschäftsstraße
;
Einkaufsmeile
;
Ladenstraße
;
Einkaufsboul
eva
rd
Eva
ngele [ugs.]
;
Protestant
Karn
eva
lszeit
;
Fastnachtssession
;
Karn
eva
lssession
;
Karn
eva
lskampagne
;
Fastnachtszeit
;
Fastnachtskampagne
Amts- und Seelsorgebereich eines Vikars (Stv.) (in allen Ebenen) (kath.)
;
praktische Ausbildungszeit für Pfarrer (
eva
ng.)
;
Vikariat
im Vikariat
;
in Ausbildung (zum Pastor / Pfarrer)
;
Vikar (
eva
ng.)
;
im Vorbereitungsdienst
Langlebige Kiefer (fachspr.) (botanisch)
;
Pinus longa
eva
(fachspr.) (botanisch)
;
Grannenkiefer
närrisches Treiben
;
Karn
eva
lstrubel
Boul
eva
rdjournalismus
;
Sensationsjournalismus
Karn
eva
lsprinz
;
(seine) Tollität
(
eva
ngelikaler) Geistlicher
;
Doctor of Metaphysics (fachspr.)
;
DoM (D.o.M.) (DM, D.M.) (fachspr.) (Abkürzung, variabel)
;
Reverend (fachspr.) (Anredeform, engl.)
;
(
eva
ngelikaler) Gelehrter
;
(eine Art) Pastor [ugs.] (fig., variabel)
Reverend (fachspr.) (religiös)
;
DM (auch D.M.) (Doctor of Metaphysics = klerikaler Gelehrter im
Eva
ngelikalismus der USA)
;
Theologe (fachspr.) (religiös)
eva
kuieren (Wohnviertel) (Straßenzug)
;
räumen
;
vorübergehend umquartieren
Arbeitsbewertung
;
Funktionsbewertung
;
Job Grading
;
Rollenbewertung
;
Stellenbewertung
;
Positionsbewertung
;
Job
Eva
luation
Narrenruf
;
Karn
eva
lsgruß
in (der) Bedeutungslosigkeit versinken
;
Schnee von gestern (sein)
;
nicht mehr rel
eva
nt (sein)
;
kein Hahn kräht (nach) [ugs.]
;
niemand interessiert sich (für)
El
eva
tor
;
Stetigförderer
Entbindung
;
Befreiung
;
Rel
eva
tion (juristisch) (lat., veraltet)
potentielle
Eva
potranspiration
;
potentielle Landschaftsverdunstung
Immun
eva
sion (fachspr.)
;
Immunflucht
(jemandem etwas) schuldig sein
;
in jemandes Schuld stehen [geh.]
;
(sich bei jemandem) r
eva
nchieren müssen
;
(etwas bei jemandem) gut haben [ugs.]
;
(jemandem) zu Dank verpflichtet sein
sachfremd
;
irrel
eva
nt
;
themenfremd
;
Das tut nichts zur Sache.
;
gehört nicht zur Sache
Eva
sion
;
Verlassen
Narretei(en)
;
närrisches Treiben
;
Karn
eva
lsgeschehen
;
Karn
eva
lstreiben
eingrenzen
;
einkreisen (Problem Programmierfehler ...) (fig.) (Hauptform)
;
Irrel
eva
ntes (von einer Fehlersuche) ausschließen
Rettungstuch (Hauptform)
;
Bergetuch
;
Eva
kuierungstuch
;
Tragetuch
entscheidend für
;
wichtig für
;
...rel
eva
nt
;
mit Auswirkungen auf
ad rem [geh.] (bildungssprachlich)
;
das, um was es eigentlich geht
;
zum eigentlichen Thema
;
wesentlich (für die Fragestellung)
;
zur Sache (Hauptform)
;
rel
eva
nt (für die Sache)
(etwas) interessiert keine Sau (derb) (übertreibend)
;
ein Nischenthema (sein) [geh.] (Hauptform)
;
damit lassen sich keine Klicks generieren
;
nur für eine kleine Zielgruppe rel
eva
nt
;
nur für Spezialisten interessant
Grand Total: 101 match(es) found.
Search further for "EVA":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners