A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Akrotismus
Akrozyanose
Akryl
Akrylglas
Akt
Akt der Aggression
Aktbild
Aktenablage
Aktenanforderung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Akt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemanden) kontaktieren (Hauptform)
;
(sich) richten (an)
;
vorstellig werden (bei)
;
in Kont
akt
treten (mit)
;
herantreten (an)
;
Kont
akt
aufnehmen (mit)
;
(sich) wenden (an)
;
(den) Kont
akt
suchen (mit)
;
(sich) in Verbindung setzen mit
;
(jemanden) ansprechen (in einer Sache)
;
kontakten (fachspr.) (Jargon)
telefonisch kontaktieren
;
durchklingeln (bei jemandem) [ugs.]
;
durchrufen [ugs.]
;
telefonieren (mit) (Hauptform)
;
anrufen (jemanden / bei jemandem)
;
(jemanden / bei jemandem) antelefonieren [ugs.] [Schw.]
;
anklingeln (bei) [ugs.]
;
telefonisch in Kont
akt
treten
;
(ein) Telefongespräch führen
;
(einen) Anruf tätigen (fachspr.) (Papierdeutsch)
;
zum Hörer greifen [ugs.]
;
(sich) ans Telefon hängen [ugs.]
;
ein Telefon geben [ugs.] [Schw.]
sinnliche Liebe
;
(das) Bumsen [ugs.]
;
körperliche Liebe
;
Schäferstündchen [ugs.] (verhüllend)
;
Beiwohnung [geh.] (veraltet)
;
Beischlaf (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(die) schönste Nebensache der Welt (fig.) (verhüllend)
;
Geschlechtsverkehr (distanzsprachlich) (Hauptform)
;
Verkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Begattung (fachspr.) (biologisch)
;
Kohabitation (fachspr.)
;
Intimverkehr (fachspr.) (distanzsprachlich)
;
Akt
(verhüllend)
;
fleischliche Beiwohnung [geh.] (veraltet)
;
GV (fachspr.) (Abkürzung)
;
Nummer [ugs.]
;
Gevögel [vulg.]
;
Fick [vulg.]
;
Verrichtung (Amtsdeutsch) (verhüllend)
;
Matratzensport [ugs.] (scherzhaft)
;
Geficke [vulg.]
;
Liebes
akt
[geh.]
;
Vollzug (der Ehe) (des ehelichen Beischlafs) (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
Kopulation (fachspr.) (biologisch)
;
Koitus (fachspr.)
;
Sex [ugs.]
;
Geschlechts
akt
(fachspr.)
;
Beilager [geh.] (veraltet)
;
Coitus (fachspr.)
Übereinkommen
;
Übereinkunft
;
Kontr
akt
(fachspr.) (juristisch)
;
(privatrechtlicher) Vertrag
;
Vereinbarung
;
Abkommen
das Zepter in der Hand haben (fig.)
;
(die) Kontrolle behalten (über)
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
(die) Leitungsfunktion innehaben (Papierdeutsch)
;
lenken
;
das Heft in der Hand haben (fig.)
;
führen
;
die erste Geige spielen [ugs.] (fig.)
;
was zu sagen haben [ugs.]
;
leiten (Hauptform)
;
den Ton angeben
;
das Zepter in der Hand halten (fig.)
;
(der) Chef sein [ugs.] (fig.)
;
das Kommando haben (auch figurativ) (militärisch)
;
(der) Chef von't Janze sein [ugs.] (berlinerisch)
;
führend sein
;
(die) Kontrolle haben (über)
;
vorangehen
;
(den) T
akt
vorgeben (fig.)
;
das Sagen haben [ugs.]
;
die Richtschnur vorgeben [ugs.]
;
dominieren
;
kontrollieren
;
das Heft in der Hand halten (fig.)
Urkunde
;
Akte
;
Dossier [Schw.]
;
(der)
Akt
[Süddt.] [Ös.]
Schwuppdizität [ugs.] (scherzhaft)
;
Schnelligkeit
;
Tempo
;
Hurtigkeit (dichterisch) (scherzhaft)
;
Zügigkeit
;
T
akt
(technisch)
;
Geschwindigkeit
;
Zahn [ugs.]
Akt
(fachspr.) (auch figurativ)
;
Aufzug (fachspr.)
Umgang haben (mit)
;
Kont
akt
haben
;
in persönlichem Kont
akt
stehen
;
(den) Verkehr mit jemandem pflegen
;
(häufiger) sehen
;
(mit jemandem) verkehren
;
(jemanden) treffen
(jemanden / Leute) zusammenbringen (mit)
;
(miteinander) bekanntmachen
;
(einen/den) Kont
akt
vermitteln
;
einführen (in bestimmte Kreise)
;
(einen/den) Kont
akt
herstellen
;
(jemanden) vorstellen
;
(Leute miteinander) in Verbindung bringen
;
in Kont
akt
bringen (mit)
in Kont
akt
stehen
;
nicht abreißen (Kontakt)
;
in Verbindung bleiben
;
(den) Kont
akt
aufrechterhalten
;
in Verbindung stehen
;
Verbindung halten (mit)
;
(sich) abgeben (mit) [ugs.] [pej.]
;
Kont
akt
haben
;
in Verbindung sein
;
Kont
akt
unterhalten
;
(den) Kont
akt
nicht abreißen lassen
;
in Kont
akt
sein
in- und auswendig [ugs.]
;
ex
akt
aus dem Gedächtnis abrufen können
;
aus dem Kopf [ugs.]
;
verinnerlichen
;
auswendig
Spiel mit dem Feuer (fig.)
;
(etwas,) das ins Auge gehen kann (fig.)
;
russisches Roulette [ugs.] (fig.)
;
Vabanquespiel (fig.)
;
(eine) riskante Sache [ugs.] (Hauptform)
;
Tanz auf dem Vulkan [ugs.] (fig.)
;
Drahtseil
akt
(fig.)
;
Tanz auf Messers Schneide [ugs.] (fälschlich)
;
Ritt auf der Rasierklinge [ugs.] (fig.)
;
Gratwanderung (fig.)
;
(ein) riskantes Spiel (fig.)
;
Seiltanz [ugs.] (fig.)
landen
;
Bodenberührung haben
;
Bodenkont
akt
haben
;
aufsetzen
grauer Star
;
Linsentrübung
;
Katar
akt
(fachspr.)
;
Katarakta (fachspr.)
im Sekundent
akt
(Hauptform)
;
(einmal) pro Sekunde
;
60 mal pro Minute
;
sekündlich
kennen
;
Kont
akt
haben (zu jemandem)
;
zu jemandes Umfeld gehören
;
(jemandem) bekannt sein
;
mit jemandem in Verbindung stehen
(zwei) zusammenbringen
;
an die Frau bringen (weibl.)
;
unter die Haube bringen
;
an den Mann bringen (männl.)
;
(jemanden) verkuppeln (mit)
;
Amor spielen [ugs.]
;
kuppeln
;
(den) Kont
akt
herstellen
Andengemeinschaft
;
Andengruppe (veraltet)
;
Andenp
akt
(veraltet)
Militärbündnis der (sogenannten) Ostblockstaaten (historisch)
;
Warschauer Vertragsorganisation (historisch)
;
Warschauer P
akt
(historisch)
;
Warschauer Vertrag (historisch) (offiziell)
weg [ugs.]
;
fertig (sein mit)
;
in trockenen Tüchern [ugs.] (fig.)
;
vorüber
;
fertiggestellt
;
abschließend besprochen
;
durch (mit) [ugs.]
;
geschafft haben [ugs.]
;
vom Tisch (sein) [ugs.] (fig.)
;
Das wäre geschafft. [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) fertig haben [ugs.]
;
abgefrühstückt [ugs.] (salopp)
;
fertig geworden
;
abgeh
akt
[ugs.]
;
in Sack und Tüten sein [ugs.] (fig.)
;
geklärt
;
erledigt
;
abgeräumt (Thema) [ugs.] (salopp)
;
perfekt
;
unter Dach und Fach (sein) [ugs.] (fig.)
;
abgetan
;
abgeschlossen
;
vollzogen
;
gegessen [ugs.]
;
vollendet
;
(etwas) steht. [ugs.]
;
stehen
;
getan [ugs.]
;
(die) Kuh ist vom Eis [ugs.] (fig.)
;
zu Ende gebracht
;
Das hätten wir. [ugs.] (Spruch)
;
vollbracht [geh.]
am Mann bleiben [ugs.]
;
Beziehung oder Kont
akt
beibehalten
(körperlichen) Kont
akt
aufnehmen
;
auf Tuchfühlung gehen [ugs.]
Militärbündnis
;
Beistandsp
akt
(veraltet)
Interamerikanischer Verteidigungspakt
;
Interamerikanischer Vertrag über gegenseitigen Beistand
;
Rio-Pakt
;
P
akt
von Rio
das Licht der Welt erblicken
;
auf die Welt kommen
;
zur Welt kommen
;
geboren werden
;
Akt
des Geborenwerdens
;
das Leben geschenkt bekommen
;
ankommen [ugs.]
Akt
der Verzweiflung
;
verzweifelter Versuch
;
aus der Not geboren (sein)
;
Verzweiflungstat
Kont
akt
herstellen
;
netzwerken
;
Kont
akt
knüpfen
bei jemandem abgemeldet sein [ugs.]
;
mit jemandem nichts mehr zu tun haben wollen [ugs.]
;
(für jemanden) erledigt sein
;
(mit jemandem) keinen Kont
akt
mehr suchen
;
(mit jemandem) fertig sein
;
für (jemanden) gestorben sein [ugs.]
(einen) P
akt
mit dem Teufel schließen
;
(seine) Seele verkaufen
nicht an (den Kont
akt
mit) Menschen gewöhnt
;
(die) Nähe des Menschen meidend
;
wild
;
scheu
ramassiert [geh.] (veraltet)
;
bullig
;
untersetzt
;
komp
akt
(gebaut)
;
stämmig
;
gedrungen
Kont
akt
aufnehmen
;
zugehen auf (fig.)
;
(jemanden) ansprechen
;
zukommen (auf)
im Sekundent
akt
(fig.)
;
im Minutent
akt
(fig.)
;
in rascher Folge
;
in schneller Abfolge
;
kurz hintereinander [ugs.]
;
in schneller Folge
;
minütlich
;
Schlag auf Schlag
Extr
akt
(fig.)
;
Kondensat (fig.)
;
Konzentrat (fig.)
;
Essenz (fig.)
nicht weiterverfolgt werden
;
nicht mehr im Gespräch
;
abgeh
akt
[ugs.]
;
hat sich erledigt
;
das Thema ist abgeschlossen
;
gestorben (fig.)
;
aufgegeben
;
vom Tisch (sein) (fig.)
;
nicht mehr aktuell
Zugewinn an Selbständigkeit
;
(
Akt
der) Selbstbefreiung
;
Kampf um Unabhängigkeit
;
Emanzipation
;
Abnabelung
(sich) schreiben
;
in brieflichem Kont
akt
stehen (mit)
;
brieflich verkehren mit
;
korrespondieren
(schon) vorbei sein
;
abgeh
akt
sein
;
der Vergangenheit angehören
;
gelaufen sein [ugs.]
;
hinter sich haben
;
(mit etwas) durch sein
;
abgefrühstückt sein [ugs.]
;
erledigt sein
unter sich bleiben
;
wenig(e) Kontakt(e) außerhalb der (eigenen) Clique haben
;
Umgang (nur) mit seinesgleichen pflegen
;
wenig Kont
akt
nach außen haben
(große) Aktion
;
(ziemlicher)
Akt
[ugs.]
;
Gugelfuhr(e) [ugs.] (schwäbisch)
;
Kugelfuhr(e) [ugs.] (schwäbisch)
;
mit großem Aufwand verbunden
;
aufwändig
eine Staatsaktion aus etwas machen [ugs.] (fig.)
;
ein Riesen-Trara um etwas machen [ugs.]
;
viel Wirbel um etwas machen [ugs.] (fig.)
;
viel Wind um etwas machen [ugs.] (fig.)
;
eine große Geschichte aus etwas machen
;
viel Wesens um etwas machen (veraltend)
;
aus einer Mücke einen Elefanten machen [ugs.]
;
Theater machen [ugs.]
;
viel Tamtam um etwas machen [ugs.]
;
einen Staats
akt
aus etwas machen [ugs.] (fig.)
UNO-P
akt
II [Schw.]
;
UN-Zivilpakt
;
Internationaler P
akt
über bürgerliche und politische Rechte
Sprachkont
akt
(Hauptform)
;
Sprachenkontakt
keinen Kont
akt
mehr haben zu
;
abreißen (Verbindung zu)
;
(jemanden) aus den Augen verlieren
;
nicht länger in Kont
akt
stehen
(jemandes) Blicke treffen sich
;
Blickkont
akt
haben
;
(jemandes) Blicke kreuzen sich
pünktlich wie die Maurer
;
überpünktlich
;
superpünktlich
;
sehr pünktlich (Hauptform)
;
pünktlich wie die Eisenbahn
;
ex
akt
zum vereinbarten Zeitpunkt
(der) Kont
akt
ist abgerissen (fig.)
;
nicht mehr (miteinander) in Verbindung stehen
;
keinen Kont
akt
(mehr) haben
;
keinen Umgang (mehr miteinander) pflegen [geh.]
;
(es herrscht) Funkstille (zwischen) [ugs.] (fig.)
(den) Kont
akt
auf Eis legen (fig.)
;
(mehr) Abstand brauchen
;
(den) Kont
akt
unterbrechen
(ein)
Akt
(des/der ...)
;
(ein) Zeichen (des/der/für ...)
;
(ein) Werk (des/der ...)
Magen-Darm-Kanal
;
Gastrointestinaltr
akt
(fachspr.)
;
Magen-Darm-Tr
akt
(Hauptform)
über Skype kommunizieren (variabel)
;
skypen (Neologismus)
;
mit Skype telefonieren (variabel)
;
über Skype Kont
akt
halten (variabel)
im Lot (fachspr.) (Hauptform)
;
vertikal
;
ex
akt
senkrecht [ugs.]
;
in der Vertikale(n)
;
lotrecht (fachspr.)
(ein) von Menschenhand Geschaffenes
;
Artef
akt
(Volkskunde) (Archäologie) (Hauptform)
;
(ein vom Menschen hergestellter) Gegenstand
(sich) selbst wieder spüren (floskelhaft)
;
in Kont
akt
zu sich selber (kommen) (variabel)
die Verbindung (zu jemandem) kappen (fig.)
;
den Kont
akt
(zu jemandem) abbrechen
hinter sich gelassen haben
;
(mit etwas) abgeschlossen haben
;
(etwas) abgeh
akt
haben [ugs.]
;
ad acta gelegt haben
;
nicht weiter darüber nachdenken
;
als erledigt betrachten
schwierige Aufgabe
;
Drahtseil
akt
(fig.)
;
Spagat (fig.)
;
Balance
akt
(fig.)
in Verbindung bleiben
;
Kont
akt
halten
(eine) Freundschaft für beendet erklären
;
mit jemandem brechen
;
(sich) abwenden (von jemandem)
;
(den) Kont
akt
abbrechen (zu)
;
(jemandem) die Freundschaft (auf)kündigen
;
(den) Kont
akt
beenden (zu)
das Tempo machen
;
das Tempo vorgeben
;
(den) T
akt
vorgeben
bewundernswerter
Akt
(von/der/des ...)
;
große Leistung
Clibanarius (lat.)
;
Kataphr
akt
(griechisch)
;
Panzerreiter
unzuverlässig
;
unpräzise
;
ungenau (Messwert) (Wert, Messung) (Hauptform)
;
inex
akt
(fachspr.)
;
(zu) große Fehlertoleranz (fachspr.)
;
inkorrekt (fachspr.)
jeden Kont
akt
zur Realität verloren haben(d)
;
außerhalb der Realität
;
vollkommen lebensfremd
;
Wo leben Sie denn!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
fernab jeder Realität
;
völlig abgehoben
;
bar jeder Realität
Sprachhandlung
;
Sprech
akt
(fachspr.) (Hauptform)
;
performativer Akt
;
performative Äußerung
Szene (Theater)
;
Satz (mehrteiliges Musikstück)
;
Phase (Zeitabschnitt)
;
Akt
(Theater)
;
Teil (Hauptform)
;
Staffel (Fernsehserie)
;
Kapitel (Buch)
;
Charge (Teilmenge einer Produktionsserie)
;
Abschnitt
;
Lektion (Lehrbuch)
;
Teilstück
;
Folge (Fernsehserie)
wieder in Kont
akt
treten (mit)
;
wiederbeleben (eingeschlafenen Kontakt)
;
(einen Kontakt) wiederaufnehmen
versuchen, wieder Kont
akt
aufzunehmen
;
(bei jemandem) anklopfen [ugs.] (fig.)
;
versuchen, wieder ins Gespräch zu kommen
;
(das) Gespräch suchen
(mit) Kont
akt
zur Familie
;
(mit) Familienanschluss
Grand Total: 70 match(es) found.
Search further for "Akt ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners