A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Act'
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
praktisch
;
de facto
;
wirklich
;
in der Praxis
;
faktisch
;
wahrhaft
;
wahrlich
;
nach Lage der Dinge
;
in praxi [geh.] (lat.)
;
man muss ganz ehrlich sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
in Wahrheit
;
im Endergebnis
;
tatsächlich
;
in Wirklichkeit
;
in echt [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ergebnis
;
realiter
Kurzzusammenfassung
;
Epitome (fachspr.) (griechisch)
;
Digest (engl.)
;
Kurzreferat (fachspr.)
;
Auszug
;
Abstract (fachspr.) (engl.)
;
Konspekt (fachspr.) (lat.)
;
Zusammenfassung
;
Abrégé [geh.] (franz.)
;
Inhaltsangabe
;
Breviarium [geh.] (lat., veraltet)
;
Inhaltsübersicht
;
Abriss (eines Buches)
;
Exzerpt (fachspr.)
;
Ausschnitt
;
Klappentext
computergestützte Produktion
;
Computer Integrated Manufacturing
;
CIM
computergestützte Fertigung
;
CAM
;
Computer Aided Manufacturing
Nervenbahn
;
Bahn des Nervensystems
;
Tractus (fachspr.)
Aufarbeitung
;
Neuerstellung
;
Erneuerung
;
Remanufacturing (bildungssprachlich) (engl)
;
Überholung
;
Regenerierung
;
Wiederherstellung
;
Recovery (bildungssprachlich) (engl.)
einen Schlussstrich ziehen (fig.)
;
abschließen
;
abräumen (Thema) [ugs.] (Jargon)
;
besiegeln
;
beendigen
;
beenden
;
den Stecker ziehen [ugs.]
;
abhaken [ugs.]
;
ad acta legen
;
aufhören (mit)
;
erledigen
;
(einer Sache) ein Ende setzen
;
als erledigt behandeln
;
(einen) Cut machen [ugs.]
ausrangieren
;
zu den Akten legen
;
beiseitelegen
;
ad acta legen
Disc [ugs.] (Kurzform, engl.)
;
Silberling [ugs.]
;
CD (Abkürzung) (engl.)
;
Silberscheibe [ugs.]
;
Compact Disc (engl.)
;
Album (fachspr.) (Jargon)
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
damit zugleich
;
eben dadurch
;
ipso facto (lat.)
;
eo ipso (lat.)
ad acta legen
;
als erledigt betrachten
Riboflavin (Hauptform)
;
Vitamin B2 (Hauptform)
;
Lactoflavin
;
E 101 (fachspr.) (E-Nummer)
;
Vitamin G (veraltet)
nasch [ugs.] (bayr.)
;
abgespaced [ugs.]
;
schräg [ugs.]
;
crazy [ugs.]
;
abgedreht [ugs.] (Jargon)
;
narrisch [ugs.] (bayr.)
;
abgespact [ugs.] (Jargon)
;
flippig [ugs.]
;
leicht verrückt
;
spinnert [ugs.]
;
verdreht [ugs.]
;
ausgeflippt [ugs.]
;
irre [ugs.]
paarzehiges Huftier
;
Paarzeher
;
Artiodactyla (fachspr.)
;
Paarhufer
Abroll-Container-Transport-System
;
Abrollcontainer-Transportsystem
;
ACTS
Optical Character Recognition (engl.)
;
optische Zeichenerkennung
;
OCR
;
Texterkennung
Gig
;
Live-Entertainment
;
Live-Act (engl.)
;
Live-Gig [ugs.]
;
Live-Veranstaltung
;
Live-Auftritt
;
Live Event
;
Auftritt
;
Liveact (engl.)
;
Show
ganz allgemein
;
in abstracto (lat.)
Zeichensatz
;
Zeicheninventar
;
character set (fachspr.) (engl.)
;
charset (fachspr.) (engl.)
;
Zeichenvorrat
wart's (nur) ab! [ugs.]
;
du wirst schon sehen() (was passiert)! [ugs.]
;
nur Geduld! [ugs.]
;
das werden wir ja sehen! [ugs.]
No na! [Ös.]
;
allerdings!
;
(aber) klar doch! [ugs.]
;
aber hallo! [ugs.]
;
(ja) sicher!
;
ja klar!
;
(Ja) freilich! [ugs.] [Süddt.]
;
selbstredend!
;
absolut!
;
aber sicher!
;
aber immer! [ugs.]
;
Das ist doch gar keine Frage! [geh.]
;
logo! [ugs.]
;
(ja) na klar! [ugs.]
;
(Ja / Aber) natürlich! [ugs.]
;
(ja / aber) selbstverständlich! (Hauptform)
;
Was dachtest du denn! [ugs.]
;
(na) und ob! [ugs.]
;
ja watt'denn! [ugs.] (ruhrdt.)
;
auf jeden Fall!
;
na sicher! [ugs.]
;
sischer dat! [ugs.] (kölsch)
;
(Ja) was denn sonst! [ugs.]
;
klaro! [ugs.]
;
yeah! [ugs.] (engl.)
;
(Ja) was glaubst du denn! [ugs.]
;
Logisch!
mach's gut!
;
mach's mal gut!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
pass auf, dass du nicht unter die Räder kommst! [ugs.]
;
machs gut) (aber nicht so oft! (ugs., Spruch, scherzhaft)
;
halt dich senkrecht! [ugs.]
;
pass (gut) auf dich auf!
;
halt die Ohren steif! [ugs.]
;
mach's ganz gut! (im Tonfall der 'neuen Empfindsamkeit')
;
gehab dich wohl! (scherzhaft) (veraltet)
;
hau rein! [ugs.]
;
baba und foi ned! [ugs.] (wienerisch)
;
lass dich nicht hängen!
;
bleib sauber! [ugs.]
;
komm nicht unter die Räder! [ugs.]
Lagerverkauf
;
Werksverkauf
;
Factory Outlet
;
Verkauf ab Werk
;
Outlet-Store
;
Fabrikverkauf
und ab geht die Luzie [ugs.]
;
es geht hoch her
;
da boxt der Papst (im Kettenhemd) [ugs.]
;
da geht's (richtig) ab [ugs.]
;
da geht (echt) was ab [ugs.]
;
da ist einiges los [ugs.]
;
da ist echt was los [ugs.]
;
(da) ist die Hölle los [ugs.]
;
(es ist) ordentlich Action [ugs.]
;
(es gibt) richtig Action [ugs.]
;
(da ist) schwer was los [ugs.]
;
da ist mächtig was los
;
da geht's richtig zur Sache [ugs.]
;
da ist die Sau los [ugs.]
;
da brennt die Luft [ugs.]
;
da steppt der Bär [ugs.]
;
(es) geht rund [ugs.]
;
da geht die Post ab [ugs.]
;
da ist ordentlich was los
übertriebene Darstellung
;
Overacting
;
Überzeichnung
(damit) hat jemand es nicht so [ugs.]
;
nichts am Hut haben (mit) [ugs.]
;
interessiert jemanden nicht (besonders)
;
da hat jemand keinen Vertrag mit [ugs.] (salopp)
;
liegt jemandem nicht
;
nicht meins [ugs.]
;
nicht das Richtige (für)
;
jemand hat's nicht so (mit) [ugs.]
;
(etwas ist) uninteressant (für)
;
nicht (so) mein Ding [ugs.]
;
(ein) ...muffel (sein) (mediensprachlich)
;
(jemand ist) nicht so der (die) ... [ugs.] (salopp)
;
(da) steht jemand nicht (unbedingt) drauf [ugs.]
;
nichts für mich [ugs.]
warum nicht gleich so! [ugs.]
;
siehste wohl!? [ugs.]
;
na bitte! [ugs.]
;
na also! [ugs.]
;
siehst du! [ugs.]
;
wer sagt's denn! [ugs.]
;
geht doch! [ugs.] (Spruch)
Pacta sunt servanda. (bildungssprachlich)
;
Vertrag ist Vertrag.
es gibt (dafür) keine endgültige Lösung
;
immer wieder konfrontiert sein (mit)
;
(jemandem) wieder vor die Füße fallen
;
(jemanden) wieder einholen (Problem)
;
(etwas) wird jemand nie (ganz) ad acta legen können
abtsche Ausweiche
;
abtsche Weiche
;
Abt'sche Weiche
Atemnotsyndrom des Neugeborenen
;
hyalines Membransyndrom
;
Surfactant-Mangelsyndrom
2-Hydroxypropionsäureethylester
;
Milchsäureethylester
;
Ethyllactat
Lactat
;
Laktat
Actionfilm
;
Actioner [ugs.] (Jargon, salopp)
(sich) ansammeln
;
(sich) läppern [ugs.]
;
Kleinvieh macht auch Mist! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) summieren
;
(sich) zusammenläppern [ugs.]
;
Die Masse macht's. [ugs.] (Spruch)
;
(Geld) zusammenkommen
;
(da) kommt ganz schön was zusammen [ugs.] (Spruch)
mach's nicht so spannend!
;
spann uns nicht (länger) auf die Folter!
Wart's halt ab. [ugs.]
;
Schätze schon. [ugs.]
;
Man tut was man kann. [ugs.] (Spruch)
;
Lass dich überraschen.
;
Ich glaube schon.
Industriestandard
;
Quasistandard
;
De-facto-Standard
Der Drops ist gelutscht. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist erledigt.
;
Was gewesen ist, ist gewesen. (sprichwörtlich)
;
Der Käse ist gegessen. [ugs.] (Spruch, fig.)
;
Die Sache ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Die Angelegenheit ist abgeschlossen.
;
Das ist (längst) Geschichte.
;
das war's (denn wohl) [ugs.]
;
Die Geschichte ist (schon) lange vorbei.
;
Der Fall ist abgeschlossen.
;
Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
;
Der Fall ist ad acta gelegt.
;
(Es) ist ausgestanden.
;
Vorbei ist vorbei. (Redensart)
;
Die Suppe ist gegessen. [ugs.] (fig.)
;
Der Fisch ist gegessen. [ugs.] (Redensart, fig., sprichwörtlich)
(ja) was denn sonst!?
;
(oder) etwa nicht?
;
was dachten Sie denn!
;
(ja) was denkst du denn!
;
ja watt'denn! [ugs.] (rheinisch)
;
wo leben Sie denn! (Spruch)
;
(ja) was denken Sie (denn)!
;
dachten Sie etwa (...)?
(ich) wünsch' dir was! [ugs.]
;
(dann) mach's (mal) gut!
;
alles Gute (dann)!
Da ist aber einer (sehr) ungeduldig! [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
(etwas) lässt sich jetzt noch nicht sagen
;
(Sei doch / Seien Sie doch ) nicht so ungeduldig!
;
(es) ist noch zu früh) (um (...)
;
(es) ist noch zu früh (für)
;
(das) wird schon noch! [ugs.]
;
abwarten!
;
jetzt wart's doch ab!
Prolactin
;
Laktotropin
;
Prolaktin
;
laktotropes Hormon
;
Lactotropin
Feuerstar
;
Wärmestar
;
Glasbläserstar
;
Infrarotstar
;
Glasbläserkatarakt
;
Schmiedestar
;
Gießerstar
;
Hitzestar
;
Cataracta calorica
De-facto-Staat
;
De-facto-Regime
Archebakterien (veraltet)
;
(die) Domäne der Archaeen
;
(die) Archaeen (Hauptform)
;
die Urbakterien (veraltet)
;
Archaebacteria (veraltet)
;
Archaebakterien (veraltet)
;
die Archaeae
hinter sich gelassen haben
;
(mit etwas) abgeschlossen haben
;
(etwas) abgehakt haben [ugs.]
;
ad acta gelegt haben
;
nicht weiter darüber nachdenken
;
als erledigt betrachten
mach' dich auf was gefasst (Drohung) [ugs.]
;
das wird ein Nachspiel haben (Spruch)
Brauchst du (erst) 'ne Zeichnung?
;
Steh hier nicht rum!
;
Worauf wartest du (noch)?
;
Mach' was! [ugs.]
;
Tu irgendwas!
Fingerabdruck
;
Dactylogramm (fachspr.)
;
Papillarleistenmuster
mausetot [ugs.]
;
(jemand) hat's nicht geschafft [ugs.] (Spruch)
;
(jemand) hat es hinter sich (derb) (Spruch)
;
hinüber (derb)
;
tot (sein)
(schon) mittendrin
;
mit Feuereifer dabei
;
voll in Action [ugs.] (engl.)
;
schwer zugange (mit) [ugs.] (ruhrdt.)
;
fleißig dabei
sag sag du doch (auch) mal was! [ugs.]
;
hat's dir die Sprache verschlagen? [ugs.]
;
warum sagst *du* eigentlich nichts? [ugs.]
Tonkabohnencampher
;
1,2-Benzopyron
;
Chromen-2-on
;
Cumarin (Hauptform)
;
α-Benzopyron
;
Kumarin (Hauptform)
;
o-Cumarsäurelacton
;
2H-1-Benzopyran-2-on
Characteristica universalis (lat.)
;
Universalsprache
Bactris gasipaes (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Stachelpalme
;
Pfirsichpalme (Hauptform)
Neue Abstraktion
;
Nachmalerische Abstraktion
;
Post-Painterly Abstraction (engl.)
kleiner Scherz am Rande
;
Fun Fact (Jargon) (engl.)
;
amüsantes Detail
Das ist die richtige Einstellung!
;
That's the spirit! (Jargon) (engl.)
;
So gehört sich das!
es kommt auf (die richtige Mischung) an (variabel)
;
(die Mischung) macht's! (variabel)
;
(den) Unterschied (aus)machen
Grand Total: 61 match(es) found.
Search further for "Act'":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners