A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Abfllstraen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Ausfallstraße
;
stadtauswärts führende Straße
Lückenlosigkeit
;
Vollständigkeit
;
Vollzähligkeit
Bimetallstreifen
;
Bimetall
;
Thermobimetall
Totalausverkauf
;
Räumungsverkauf
;
(vollständiger) Ausverkauf
Abfallbehälter
;
Abfalltonne
;
Mistkübel [ugs.] [Ös.]
;
Mülltonne
;
Mülleimer
;
Abfallkorb
;
Abfalleimer
variabel
;
veränderlich
;
mutabel
;
wandelbar
;
abwandelbar
;
veränderbar
;
fluid [geh.]
;
beweglich
;
variant [geh.]
ausschließendes Oder
;
Kontravalentor
;
Entweder-Oder
;
exklusives Oder
;
ausschließende Disjunktion
;
Kontravalenz
;
antivalente Disjunktion
;
Antivalenz
;
vollständige Disjunktion
;
Alternation
;
kontradiktorischer Gegensatz
;
Bisubtraktion
;
Kontrajunktion
Liste
;
Aufstellung
;
Tabelle
;
Gliederung
;
Katalog
;
Auflistung
;
Aufzählung
;
Register
;
Verzeichnis
;
Datenbank
;
Syllabus (fachspr.) (selten)
bestrafen
;
belangen
;
ahnden
;
abstrafen [geh.]
;
strafen
;
maßregeln
;
zur Verantwortung ziehen
Trambahn
;
Tram
;
Nebenbahn (fachspr.) [Schw.]
;
Bim [ugs.] [Ös.]
;
Tramway (engl.) [Ös.]
;
Schnellstraßenbahn
;
Stadtbahn
;
Straßenbahn
;
Überland-Straßenbahn
;
Elektrische [ugs.] (veraltend)
;
Straba [ugs.] (regional)
Kunde
;
Auftraggeber (Hauptform)
;
Besteller
;
anfordernde Stelle
;
Bedarfsträger (Amtsdeutsch)
;
Bezieher
bepacken
;
schlauchen (mit) [ugs.]
;
strapazieren
;
beschweren
;
aufbürden
;
aufoktroyieren
;
auferlegen
;
aufladen
;
belasten (mit)
;
beladen
;
oktroyieren [geh.]
;
auflasten
Komplement
;
Ergänzung
;
Vervollständigung
Vervollständigung
;
Abschluss
;
Vollendung
;
Komplettierung
;
Fertigstellung
ohne Lücke
;
abstandslos
;
taxativ [Ös.]
;
lückenlos
;
flächendeckend
;
vollständig
Apostasie (fachspr.)
;
Glaubensabfall
;
Renegatentum [pej.] (bildungssprachlich)
;
Abfall vom Glauben
;
Lossagung
Abholzung
;
Abforstung
tabellieren
;
tabellarisch anordnen
Hemmschuh (fig.)
;
Hindernis
;
Blockade
;
Hürde
;
Hemmnis
;
Schikane (Reit-/Motorsport) (fachspr.)
;
Hemmung
;
Fallstrick
;
Stolperstein (fig.)
;
Bremsklotz (fig.)
;
Behinderung
;
Barriere
durchweg
;
mit Haut und Haaren [ugs.] (fig.)
;
vollkommen
;
absolut
;
restlos
;
auf der ganzen Linie
;
bis zum Anschlag [ugs.] (fig.)
;
völlig
;
vollauf
;
vollständig
;
sowas von [ugs.] (emotional)
;
vollumfänglich (Papierdeutsch)
;
rundum
;
rundweg
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz und gar
;
gänzlich
;
durchwegs [Süddt.] [Ös.]
;
herzlich [ugs.] (emotional)
;
in jeder Hinsicht
;
hundertprozentig
;
total
;
mit Herz und Seele [ugs.]
;
richtig
;
komplett
;
vollends
;
in toto (bildungssprachlich) (lat.)
;
durch und durch
;
in vollem Umfang
;
bis über beide Ohren [ugs.] (fig.)
;
ganz (Gradadverb) (Hauptform)
abrunden
;
vollenden
;
vervollständigen
;
komplettieren
;
vervollkommnen
;
zur Reife bringen
;
abschließen
;
komplementieren
;
arrondieren [geh.] (franz.)
;
ergänzen
meuterisch
;
aufrührerisch
;
widersetzlich
;
aufständisch
;
tumultuarisch
;
sperrig [ugs.]
;
rebellisch
;
eigensinnig
regelmäßig
;
in gleichen Abständen
;
gleichmäßig
;
regulär
fragmentarisch
;
oberflächlich
;
skizzenhaft
;
unvollendet
;
verkürzt
;
holzschnittartig
;
bruchstückhaft
;
unvollständig
;
unvollkommen
;
teilweise
;
lückig (selten)
;
lückenhaft
;
inkomplett
Abfallstoff
;
Abfallprodukt
unvollkommen
;
rudimentär
;
verkümmert
;
inkomplett [geh.] (bildungssprachlich)
;
nicht voll entwickelt
;
nicht (voll) ausgebildet
;
nur in Ansätzen vorhanden
;
unvollständig
;
defektiv (fachspr.)
verzeichnen
;
listen
;
auflisten
Rinne
;
Abzugskanal
;
Abfluss
;
Abflusskanal
;
Gosse [ugs.]
;
Ablasskanal
;
Entwässerungsgraben
;
Gully [ugs.]
beliebig
;
wahlfrei
;
per Zufallsprinzip
;
wahllos
;
arbiträr [geh.] (bildungssprachlich)
;
akzidentiell (fachspr.) (sehr selten)
;
stichprobenartig
;
zufallsgesteuert (fachspr.)
;
willkürlich
;
akzidentell (fachspr.)
;
zufällig
;
nach dem Zufallsprinzip
;
frei wählbar
Wortschatz (Hauptform)
;
alle Wörter
;
Sprachgut
;
Wortgut
;
(vollständiger) Bestand an Wörtern
;
Sprachschatz
;
Gesamtheit aller Wörter
;
Lexeminventar
;
Wortmaterial
;
Vokabular
;
Lexik
;
Wortbestand
;
Lexikon (fachspr.)
anführen
;
erwähnen
;
aufführen
;
zeigen
;
angeben
;
auflisten
(gegen jemanden) vom Leder ziehen
;
(über jemanden) herziehen
;
sich abfällig (über jemanden / etwas) äußern (distanzsprachlich)
;
ablästern (über jemanden) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(jemanden) abwatschen [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich (über jemanden) das Maul zerreißen [ugs.]
;
(über jemanden) schlecht reden
;
sich (über jemanden) aufhalten [ugs.]
;
(jemanden) bashen [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
(über jemanden / über etwas) tratschen
;
(über jemanden) lästern (Hauptform)
allein im Besitz der wahren Lehre (variabel)
;
streng religiös
;
orthodox
;
rechtgläubig
;
strenggläubig
Guerillero
;
Widerstandskämpfer
;
Rebell
;
Partisan
;
Franc-tireur (veraltet)
;
irregulärer Kämpfer
;
Insurgent [geh.] (veraltet)
;
Guerilla (meist Plural)
;
Befreiungskämpfer
;
Untergrundkämpfer
;
Freiheitskämpfer
;
Freischärler
;
Aufständischer
unvollständig erhaltene Statue
;
Torso
;
Bruchstück
;
unvollendetes Werk
diplomatische Vertretung
;
Botschaft
;
Gesandtschaft
;
ständige Vertretung
;
Vertretung
;
Mission
;
Auslandsvertretung
;
Konsulat
Abtrünniger
;
Aufwiegler
;
Putschist
;
Revolutionär
;
Rebell
;
Umstürzler
;
Revoluzzer
;
Frondeur (veraltet)
;
Aufständischer
;
Unruhestifter
;
Meuterer
Zufallstreffer
;
Glückstreffer
;
zufälliger Treffer
Thread
;
Ablaufstrang
;
Abarbeitungsfaden
;
leichtgewichtiger Prozess
;
Aktivitätsträger
weit gehend
;
großteils
;
weitgehend
;
überwiegend
;
größtenteils
;
großenteils
;
gutenteils (veraltet)
;
nahezu vollständig
;
in weiten Teilen
in kurzen Abständen
;
feingranular
;
in kleinen Einheiten/Schritten
;
feinkörnig
Rohrfrei [ugs.]
;
Rohrreiniger
;
Abflussreiniger
vollständiger Verlust
;
Totalverlust
;
Totalschaden
Verlegekabel
;
Trunkkabel
von A bis Z gelogen [ugs.]
;
vom Anfang bis zum Ende gelogen
;
vollständig gelogen
Stadtmöbel
;
Straßenmöbel
Universalmotor
;
Allstrommotor
Krokodilstränen vergießen [ugs.] (Hauptform)
;
(den) Traurigen mimen [ugs.]
;
auf traurig machen [ugs.]
;
Krokodilstränen weinen [ugs.]
;
(sich) ein paar Tränchen verdrücken [ugs.]
;
Traurigkeit heucheln
längsseits [ugs.]
;
längsseitig [ugs.]
;
traufständig
dauernd [ugs.]
;
endlos
;
zum wiederholten Male
;
ein(s) ums andere Mal [ugs.]
;
wieder und wieder
;
wiederholt
;
immer wieder mal
;
aber und abermals [geh.] (veraltet)
;
ewig [ugs.]
;
immer wieder einmal
;
immer wieder das gleiche Spiel [ugs.]
;
immer wiederkehrend
;
immer und ewig [ugs.]
;
andauernd
;
Und täglich grüßt das Murmeltier. (Spruch)
;
wiederholte Male
;
immer wieder (Hauptform)
;
am laufenden Meter [ugs.]
;
(es ist) immer wieder das Gleiche [ugs.]
;
in regelmäßigen Abständen
Zufallsveränderliche
;
Zufallsvariable
;
stochastische Variable
;
stochastische Größe
;
zufällige Größe
;
Zufallsgröße
Untersuchungseinheit
;
statistische Einheit
;
Erhebungseinheit
;
Merkmalsträger
transatlantisches Telefonkabel
;
Transatlantikkabel
steht und fällt (mit) (fig.)
;
(alles) abhängen von
;
essenziell sein [geh.]
;
vollständig abhängen von
;
essentiell sein [geh.]
;
(allein) ankommen auf (es)
;
auf Gedeih und Verderb abhängen von [geh.]
;
alles hängt an [ugs.] (fig.)
Hydrograph
;
Abflussganglinie
alle paar Minuten (mal) (variabel)
;
laufend
;
in kurzen Abständen immer wieder
;
alle paar Augenblicke
;
alle paar Sekunden
;
alle naselang
;
alle nasenlang
totales Differential
;
vollständiges Differential
(nur) fürs Protokoll
;
der Vollständigkeit halber
;
um es gesagt zu haben
Krokodilstränen (fig.)
;
geheuchelte Trauer
;
gespielte Trauer
;
falsche Tränen
komplette Überarbeitung
;
Verjüngungskur (fig.)
;
Frischzellenkur (fig.) (veraltend)
;
umfassende Sanierung
;
vollständige Umarbeitung
;
Runderneuerung (Autoreifen) (auch figurativ)
;
Sanierung (von Grund auf)
;
Totalrevision (juristisch) [Schw.]
;
Generalüberholung (auch figurativ)
;
(optische) Verjüngung
durch Brand zerstört werden
;
durch Feuer zerstört werden
;
(vollständig) abbrennen
;
vollständig verbrennen
;
(ein) Raub der Flammen werden
;
abgefackelt werden [ugs.]
;
niedergebrannt werden
;
in Flammen aufgehen
Mannschaftstransportwagen
;
Mannschaftstransportfahrzeug
;
Mannschaftswagen
(eine) andere Richtung geben
;
verfälschen
;
sinnentstellend wiedergeben
;
abfälschen
Selbstübereinstimmung
;
vollständige Übereinstimmung (mit sich selbst)
;
Parität
;
Gleichheit [ugs.]
;
Egalität
;
Kongruenz
;
Identität
;
Nämlichkeit (Amtsdeutsch)
feuchte Augen haben
;
Tränen in den Augen haben
;
Pipi in den Augen haben (derb)
;
(jemandem) steht das Wasser in den Augen
;
nasse Augen haben (Hauptform)
;
(jemandem) stehen die Tränen in den Augen
umleiten
;
umlenken
;
weglenken
;
abfälschen (Ball) (fachspr.) (Jargon)
;
in eine andere Richtung lenken (variabel)
;
ablenken
;
in die falsche Richtung lenken
einzeln nennen
;
aufzählen
;
anführen (Beispiele) (Gründe ...)
;
aufführen (= nennen)
;
Punkt für Punkt nennen
;
vortragen (z.B. vor Gericht)
;
(alle) nennen
;
(einzeln) angeben
;
herunterbeten
;
auflisten
;
aufsagen
;
vorbringen
Leichenmahl
;
Trauerbrot
;
Traueressen
;
Leidessen
;
Kremess (altbairisch)
;
Leichenschmaus (Hauptform)
;
Zehrung [Ös.]
;
Trauermahl
;
Tränenbrot
;
Reuessen (rheinisch)
;
Leidmahl
;
Grebt [Schw.]
;
Flannerts
;
Raue
;
Totenmahl [Ös.]
;
Beerdigungskaffee
;
Rüezech (sauerländisch)
;
Gräbt [Schw.]
;
Leichentrunk [Süddt.]
;
Tröster
Stadtregiotram
;
Mehrsystembahn
;
Regiotram
;
Zweisystemstadtbahn
;
Zweisystembahn
;
Stadtregionalbahn
;
Regionalstadtbahn
;
Regionalstraßenbahn
;
Stadt-Umland-Bahn
;
Mehrsystemstadtbahn
aufgeständert
;
auf Stelzen stehend
;
auf Pfählen stehend
auf Stelzen bauen
;
auf Pfeiler setzen
;
aufständern (Hauptform)
;
auf Pfählen errichten
Befehlszeilenergänzung
;
Tab-Vervollständigung
verkniffen (Gesichtsausdruck) (Hauptform)
;
angestrengt
;
bitter
;
(einen) harten Zug um den Mund haben
;
streng
Netzkabel
;
Stromkabel (eines Geräts)
;
Stromzuführung (fachspr.)
;
Kabel [ugs.]
rückstandsfrei
;
vollständig
;
restlos
;
ratzeputz [ugs.]
;
rückstandslos
vollendet sein (Bauwerk)
;
vollständig durchgeführt
;
vollständig ausgeführt
;
zu Ende geführt (sein)
;
fertiggestellt (sein)
;
fertig geworden
;
fertig (sein)
;
abgedreht (Film) (fachspr.) (Jargon)
;
abgeschlossen sein (Arbeiten) (Ausbildung)
;
beendet (sein)
;
fertig vom Band rollen
unter (ständiger) Beobachtung (be)halten
;
unter (ständiger) Beobachtung haben
;
ständig im Auge haben
;
(mit)verfolgen
;
monitoren (Jargon)
;
im Auge behalten
in bestimmten zeitlichen Abständen
;
in einem bestimmten Rhythmus
vollständig
;
Eins-zu-eins-...
;
hundertprozentig
komplett
;
gesamt
;
voll
;
vollständig (Hauptform)
;
ganz
vollkommene Information
;
vollständige Information
Abflussmenge
;
Abfluss
;
abfließende Wassermenge
abflattern (fachspr.) (Jargon)
;
(mit Flatterband) absperren
Fußballtrainer
;
Übungsleiter [ugs.]
schicksalsschwer
;
schicksalhaft
;
verhängnisvoll (Hauptform) (negativ)
;
schicksalsträchtig
;
folgenreich
Restitutio ad integrum (fachspr.) (medizinisch)
;
vollständige Genesung
vollständige konjunktive Normalform
;
kanonische konjunktive Normalform
;
KKNF (Abkürzung)
einmal jeden Monat
;
einmal pro Monat
;
im Monatstakt
;
im Monatsrhythmus
;
in monatlichem Abstand
;
in monatlichen Abständen
;
in monatlichem Rhythmus
;
monatlich
;
jeden Monat einmal
;
im monatlichen Abstand
Hapten
;
inkomplettes Antigen
;
unvollständiges Antigen
;
partielles Antigen
ausgebrannt (Fahrzeug) (Gebäude)
;
(innen) vom Feuer vollständig zerstört
Grand Total: 90 match(es) found.
Search further for "Abfllstraen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners