DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 
Synonyms for: ASCII by OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Betonmischer; Betonmischmaschine
humanoider Roboter; Androidin (weibl.); Maschinenwesen; menschenähnlicher Roboter; Android; Gynoid(e) (weibl.); (eine) Menschmaschine [geh.]; Androide; Maschinenmensch
farbig; gefärbt; panaschiert (fachspr.) (botanisch); bunt; buntfarbig; farbenfroh; färbig (südtirolerisch) [Ös.]; verschiedenfarbig; mehrfarbig
Fastnachtsdienstag; Faschingsdienstag
kaputtmachen [ugs.]; schrotten (Gerät) (Maschine, Möbel) [ugs.]; niederreißen; zerdeppern [ugs.]; trashen [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich); von Grund auf zerstören; zerschlagen; sprengen (Gebäude); ruinieren; hinmachen [ugs.]; (etwas) zerstören (Hauptform); zerhackstückeln [ugs.]; kaputt machen; demolieren; zum Einsturz bringen (Gebäude); zerbrechen; (etwas) plattmachen [ugs.]
Zeichenbrett; Zeichenplatte; Zeichenmaschine; Reißbrett
ummänteln; vernebeln; verstecken; verdecken; verschleiern; verbergen; kaschieren; umnebeln; tarnen; verwischen; verhüllen; unter den Teppich kehren (fig.); verfälschen; vertuschen; zudecken; verkleiden; umhüllen
Fakturiermaschine; Buchungsmaschine; Abrechnungsmaschine
verbergen; kaschieren; verhehlen; verhüllen; verheimlichen; dissimulieren
Passagiermaschine [ugs.]; Passagierflugzeug; Reiseflugzeug
Teigknetmaschine; Bäckermaschine
Maschine [ugs.]; Vogel [ugs.] (Jargon, fig.); Kiste [ugs.]; Flugzeug (Hauptform); Aeroplan [Ös.]; Flieger [ugs.]
Geschirrspülmaschine; Spülmaschine; Geschirrspüler; Spüler [ugs.]; Abwaschmaschine [Schw.]
Schwenkbohrmaschine; Radialbohrmaschine; Raboma
Wurfmaschine; Katapult
Maschinerie; Maschinenpark; Maschinen; Apparaturen; Apparate
maschinenorientiert; maschinennah
Maschinenkarabiner (veraltet); vollautomatisches Gewehr; automatisches Schnellfeuergewehr; Sturmgewehr; Schnellfeuergewehr
(Elektro-)Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine (Hauptform)
Faschiertes (bayr.) [Ös.]; Haschee; Gewiegtes; Hackfleisch; Gehacktes; Hack [ugs.]
einfache Kodierung; Grundkodierung; Maschinenkodierung
Laubsäge; Stichsäge; Laubsägemaschine; Wippsäge
Zielkode; Rechnerkode; Maschinenkode
Murl [ugs.] [Ös.]; Triebwerk; Motor; Maschine; Aggregat; Antrieb
Faszie (fachspr.); sehnenartige Muskelhaut [ugs.]; Fascia (fachspr.)
Wechselstromgenerator; Wechselstrommaschine
Schleifgerät; Schleifer [ugs.]; Winkelschleifer; Schleifhexe [ugs.]; Innenrundschleifmaschine; Winkelschleifmaschine; Feuerradl [ugs.] (bayr., scherzhaft); Schleifmaschine (Hauptform); Trennschleifer; Flachschleifmaschine; Trennschleifmaschine; Rundschleifmaschine; Flex [ugs.]; Bandschleifer [ugs.]
(die) tollen Tage; Fastelovend [ugs.] (kölsch, rheinisch); Fasnacht [ugs.] [Schw.]; Fasnet [ugs.] (alemannisch, schwäbisch); Karneval; fünfte Jahreszeit [ugs.]; Fasching; Fastnacht; närrisches Treiben; die närrischen Tage
Zeilensetzmaschine; Linotype
ausfallsicher; zuverlässig; störungssicher; betriebssicher; verlässlich; standfest (Maschine) (fachspr.) (Jargon)
Trennschleuder; Schleudermaschine; Zentrifuge
Maschinenschreiber(in); Schreibkraft (Hauptform); Tippse [ugs.] [pej.]; Stenotypist(in) (fachspr.) (veraltet)
Drehmaschine; Drehbank
maskieren; kaschieren; verstecken; verheimlichen; verbergen; camouflieren; tarnen; den Blicken entziehen; verhehlen
Taschenrechner; Rechner; Rechenmaschine
Erzeuger; Lichtmaschine; Generator; Stromgenerator; Stromerzeuger; Dynamo
Muskelpaket [ugs.]; Muskelprotz [ugs.] [pej.]; Muskelmann [ugs.]; Muskelmaschine [ugs.]; Modellathlet; Bodybuilder
Trecker; Schlepper; Traktor; Bulldog; Zugmaschine
Vehikel [geh.]; Fahrzeug; Landfahrzeug (fachspr.); Fahrgerät (fachspr.); Gefährt [geh.]; Fahrmaschine (fachspr.)
Haschisch; Dope [ugs.] (engl.); Piece [ugs.] (engl.); Braunes [ugs.]; Hasch [ugs.]; Shit [ugs.] (engl.)
Faschist; Fascho [ugs.]; Rechtsextremist; (ganz) Rechter [ugs.]; Nazi; Nazi-Braut [ugs.] (Jargon, weibl.); Rechtsradikaler; Braunhemd [ugs.]; Nationalsozialist; Nazisse [ugs.] (salopp, selten, weibl.); Brauner [ugs.]
Automat; Maschine; Roboter; Blechkamerad [ugs.] (fig., scherzhaft); Agent (fachspr.)
(heißer) Ofen [ugs.]; Töff [ugs.] [Schw.]; Maschine [ugs.]; Krad; Kraftrad; Motorrad; Bock [ugs.]; Feuerstuhl [ugs.]; Moto (Kurzform) [Schw.]
Kaffeeaufbereiter; Kaffeemaschine
Anlage; Gerät; Apparat; Apparatur; Aggregat; Automat; Maschine
Fetus; ungeborenes Leben; Nasciturus (fachspr.) (juristisch); Embryo; (ein) Ungeborenes; Leibesfrucht; Fötus
Charleston-Maschine; Hi-Hat
Maschinerie; Arbeitsmittel; Produktionsmittel; Produktivkapital
Waschautomat; Waschvollautomat; Waschmaschine
Fleischküchle (fränk.) (schwäbisch); Grilletta (DDR); Deutsches Beefsteak; Huller (thüringisch); Bratklops (regional); Hackplätzli (regional); Faschiertes Laibchen (regional); Gehacktesklößchen (regional); Gehackteshuller (thüringisch); Fleischlaibchen [Ös.]; Fleischtätschli [Schw.]; Bulette (regional); Beefsteak (regional); Fleischkrapferl (regional); Hackbeefsteak; Frikadelle (Hauptform); Hacktätschli (regional); Hackhuller (thüringisch); Fleischklößchen (regional); Gehackteskloß (regional); Fleischküchla (fränk.) (schwäbisch); Bratklößchen (regional); Brisolette; Fleischlaiberl [Ös.]; Fleischlaberl [Ös.]; Fleischkloß; Fleischklops [ugs.]; Fleischpflanzerl (bayr.) (regional)
Berliner Pfannkuchen; Faschingskrapfen [Ös.]; Fas(t)nachtsküchle (Südwestdeutschland) [ugs.] (regional); Öcher Puffel [ugs.]; Krebbel [ugs.] (hessisch); Pontschkes; Kräppel [ugs.] (hessisch); Kreppel [ugs.] (hessisch); Hefegebäck (fachspr.); Puffel (Aachener Bezeichnung) [ugs.]; Berliner; Krapfen; Pfannkuchen [Ostdt.]; Berliner Ballen (veraltet); Gräbbel [ugs.]
Kiste [ugs.]; Komplettsystem (ohne Peripherie); System; Personalcomputer (engl.); Maschine; Personal Computer (engl.); Rechner [ugs.]; PC (Abkürzung) (engl.)
Die Mauer; Berliner Mauer; Antifaschistischer Schutzwall
Waschmaschine [ugs.] (berlinerisch); Zentrum der Macht [ugs.]; Kanzleramt; Bundeskanzleramt
Paginierstempel; Numeroteur; Nummeriermaschine
Defibrator; Zerfasermaschine für Holz
barzen [ugs.]; vernichten [ugs.]; kiffen [ugs.] (Hauptform); buffen [ugs.]; (einen) Joint durchziehen [ugs.] (Jargon); einen smoken [ugs.]; Haschisch rauchen; haschen; einen heizen [ugs.]
Maschinelle Sprachverarbeitung; Natural Language Processing (fachspr.); NLP (fachspr.); Computerlinguistik
Turbomaschine; Strömungsmaschine; Kreiselmaschine
durch den Fleischwolf drehen; faschieren [Ös.]
Flugmaschine; Luftfahrzeug; Fluggerät
elektrische Maschine; Elektromaschine; Maschine mit elektrischem Antrieb
Fräsmaschine; Fräse [ugs.]
an sein; laufen; in Betrieb sein (Maschine)
Faschingsumzug; Karnevalsumzug; Fastnachtsumzug; Rosenmontagszug; Karnevalszug; (dr) Zoch [ugs.] (kölsch)
Chiffriermaschine; Verschlüsselungsmaschine
Elefantengras; Miscanthus; Chinagras; Chinaschilf
Antifaschismus; Antifa (Kurzform)
Maschinenbau; Maschbau [ugs.]; Maschinenwesen
MG (Abkürzung); Maschinengewehr
hochauflösend; engmaschig; fein
faschomäßig (adverbial) [ugs.] (salopp); am äußeren rechten Rand (befindlich / angesiedelt); braun [ugs.] (fig.); kackbraun (derb); faschistisch; faschistoid; rechtsextrem (Hauptform); rechtsaußen; rechtsradikal; nationalsozialistisch
Zugturm; Latissimus [ugs.]; Kabelzug; Latzug; Latmaschine
Fallschwertmaschine; Fallbeil; Köpfmaschine; Guillotine (Hauptform); Schafott [ugs.] (fig.)
Maschinenbediener; Maschinenführer; Maschinist
Maschinenbaumechaniker; Maschinenbauer
maschinenlesbar; rechnerlesbar; computerlesbar; maschinell lesbar
Granatmaschinengewehr; automatischer Granatwerfer
Deutsche Hollerith-Maschinen Gesellschaft mbH (veraltet); IBM Deutschland; DEHOMAG (Abkürzung) (veraltet); Internationale Büro-Maschinen Gesellschaft mbH
Draisine; Laufmaschine
Maschinenraum; Fettkeller [ugs.]
Kellerkinder [ugs.] (Jargon, fig.); Maschinenraumpersonal
Rechtsradikalismus [ugs.]; Faschismus
Ingenieur-Informatik; Maschinenbauinformatik
Stoßmaschine; Schnellhobler
Verbunddampfmaschine; Mehrfach-Expansionsmaschine
Frankiersystem; Freistempelmaschine; Frankiermaschine
Portalfräse; Portalfräsmaschine; Portalfräswerk
Dreschkasten; Dreschmaschine
Dampfmaschinensteuerung; Steuerung
Agrotechnik; Agrartechnik; Landmaschinentechnik; Landtechnik
Blocktransformator; Maschinentransformator
Zustandsautomat; endlicher Automat; Zustandsmaschine
Schreibmaschinen-Kugelkopf; Typenkopf
ohne Punkt und Komma reden [ugs.]; reden ohne abzusetzen; (im) Stakkato reden; reden wie ein Maschinengewehr; reden ohne Luft zu holen [ugs.]; reden wie ein Wasserfall [ugs.]
Maschinencode; Maschinensprache; Nativer Code
Faraday-Generator; Unipolargenerator; Unipolarmaschine; Homopolarmaschine
Höhere Technische Lehranstalt; Technische Mittelschule; Maschinenbauschule; Ingenieurakademie; Technische Akademie; Ingenieurschule
Faschiermaschine; Fleischmaschine; Fleischwolf
Turbogenerator; Vollpolmaschine
Heftapparat; Heftgerät; Hefter; Froscherl [ugs.] [Ös.]; Tacker (Hauptform); Klammeraffe [ugs.]; Heftmaschine; Klammermaschine; Bostitch (fachspr.) [Schw.]
Käfigläufermaschine; Drehstrom-Induktionsmaschine; Drehstrom-Asynchronmaschine
Metallbauer; Maschinenschlosser
Webmaschine; Webstuhl
Rotor-Chiffriermaschine; Rotor-Schlüsselmaschine
Standbohrmaschine; Ständerbohrmaschine; Tischbohrmaschine
Altweiberfasching; Fettdonnerstag (Raum Aachen) [ugs.]; Weiberfasching; Altweiber; Schmotziger Dunnschdig (südbadisch) (alemannisch) [ugs.]; Altweiberfastnacht; Wieverfastelovend [ugs.] (kölsch); Weiberfaasnet [ugs.] (schwäbisch); Weiberfastnacht
Faschingdienstag [Ös.]; Veilchendienstag; Faschingsdienstag; Karnevalsdienstag (kölsch); Fasnachtsdienstag; Fastnachtsdienstag
Lorenz-Schlüsselzusatz; Lorenz-Schlüsselmaschine
Teemaschine; Teeautomat
Gleichstrommotor; Gleichstrommaschine; Kommutatormaschine; Kommutatormotor
Reihenschlussmaschine; Reihenschlussmotor; Hauptschlussmaschine
Salve; Gewehrsalve; MG-Salve; Maschinengewehrsalve; Garbe; Feuerstoß
Haschimiten; Haschemiten
Plattenbausiedlung [ugs.]; Wohnmaschine [pej.]; Großsiedlung; Großwohnsiedlung; Großwohnanlage; Wohnsilo; Hochhaussiedlung; Betonburg [ugs.] [pej.]
Corbusierhaus (Eigenname); Corbusierhaus Berlin (Eigenname); Wohnmaschine [ugs.] (fig.)
Tastaturdistanz; Schreibmaschinendistanz
Islamfaschismus; Islamofaschismus
maschinelles Sehen; Bildverstehen
Klerikalfaschismus; Klerikofaschismus
Rotguss; Rotmessing; Maschinenbronze
Verkehrsflugzeug; Verkehrsmaschine [ugs.]
Linienflugzeug; Linienmaschine [ugs.]
Ballmaschine; Tennisball-Wurfmaschine; Tenniswurfmaschine; Ballwurfmaschine
Kaschierung; Kasch
mit vollem Tempo; in voller Fahrt; mit Karacho [ugs.]; volle Fahrt voraus; in vollem Tempo; mit hoher Geschwindigkeit; mit unverminderter Geschwindigkeit; mit hohem Tempo; (Maschinen) volle Kraft voraus; unvermindert schnell
Captcha; (Abfrage o.ä. zur) Mensch-Maschine-Unterscheidung
Heißmangel; Walzbügler; Bügelmaschine
Räderwerk; Getriebe; Maschinerie
Buchungsmaschine; Tabelliermaschine
Vertuschung; Kaschierung; Obfuskation (fachspr.); Verschleierung; Vernebelung; Bemäntelung
Sozialfaschismustheorie; Sozialfaschismusthese
rumzicken [ugs.] (fig.); rumspacken [ugs.]; Probleme machen; verrückt spielen (fig.); herumzicken (Gerät) (Maschine) [ugs.] (fig.); nicht mehr richtig funktionieren
gefüllte Kassen; (sichere / sprudelnde) Einnahmequellen; Gelddruckmaschine (fig.); (da ist) etwas zu holen; Fleischtöpfe (fig.); Pfründen; (da ist) etwas zu verteilen; (da ist) Geld zu verdienen
Onlinebuchungsmaschine; Internetbuchungsmaschine
Karnevalsschlager; Faschingslied; Fastnachtslied; Karnevalslied
Artilleriezugmaschine; Artillerieschlepper; Artillerietraktor
P-Maschine; Pseudo-Maschine
Zählwerks-Enigma; ENIGMA G; Glühlampen-Chiffriermaschine ENIGMA mit Zählwerk; Enigma-G; Abwehr-Enigma; Zählwerksmaschine; ENIGMA-G
Maschinenhaus; Krafthaus (veraltet)
(sehr) laute Maschine; Höllenmaschine [ugs.] (fig.)
gefährliche Maschine; Höllenmaschine [ugs.] (fig.)
Synthesizer; Tongenerator; Synthi [ugs.]; Klangmaschine
maschinschreiben [Ös.]; Maschine schreiben
maschinegeschrieben; mit der Schreibmaschine geschrieben; maschingeschrieben [Ös.]; maschinengeschrieben
Automat; abstrakte Maschine
unsauber; vage (Hauptform); wischi-waschi [ugs.]; ungenau; wenig zielgerichtet; unscharf; unpräzise; schwammig; unspezifisch
fadenscheinig (fig.); schlecht kaschiert; Das merkt doch ein Blinder (mit dem Krückstock). [ugs.] (Redensart, fig.); durchsichtig (fig.); (leicht) durchschaubar
Präfaschismus; Protofaschismus
Tunnelbohrmaschine; Tunnelvortriebsmaschine
Rüttelstampfer; Wackerstampfer; Vibrationsstampfer; Stampfmaschine; Vibrostampfer
Bierstürzer; Saufmaschine (selten); Bierrutsche; Trichter; Bierbong; Beschleuniger
IAS-Computer; Princeton-Maschine; IAS-Rechner
gebundene Aufgabe; programmierte Aufgabe; geschlossene Aufgabe; maschinell-auswertbare Aufgabe; Multiple-Choice-Aufgabe
automatische Übersetzung; maschinelle Übersetzung
tippen; Maschine schreiben
Brotbackautomat; Brotbackmaschine; Brotbackgerät
Roter Faschismus; Rot-Faschismus; Linker Faschismus; Linksfaschismus
Maschekseite [ugs.] [Ös.]; Kehrseite; Rückseite (Hauptform); Maschikseite [ugs.] [Ös.]; Hinteransicht; Ansicht von hinten
Zulauf(schlauch); Spülmaschinenschlauch; Waschmaschinenschlauch; Zuleitung (Wasch-/Spülmaschine)
Air Force One (engl.); Präsidentenmaschine
empathielos; ohne innere Beteiligung; leidenschaftslos; affektlos [geh.]; (innerlich) unbeteiligt; wie ein Roboter; ohne Anteilnahme; emotionslos; wie eine Maschine; ohne Gefühlsregung; gefühlsamputiert (derb) (abwertend, fig.)
industrielle Landwirtschaft; Agrarwirtschaft; maschinengerechte Landwirtschaft
spülmaschinengeeignet; spülmaschinenfest
Weltmaschine; Armillarsphäre (fachspr.) (griechisch, lat.)
Orrery (engl.); Planetenmaschine
laufen haben [ugs.]; nicht ausstellen; laufen lassen (Gerät) (Maschine); anlassen; nicht abstellen
Fascia pectoralis; Brustbinde; Fascia mamilla; Strophium
Hauer (historisch); (gelernter) Bergarbeiter; Berg- und Maschinenmann (fachspr.)
Bergmaschinenmann [ugs.]; Bumser (derb); Berg- und Maschinenmann (dualer Ausbildungsberuf)
Bogenhanf; Sansevieria trifasciata (fachspr.) (botanisch, griechisch, lat.); Beamtenspargel [ugs.] (scherzhaft); Schwiegermutterzunge [ugs.] (scherzhaft)
Maschinengenauigkeit; Maschinenepsilon; Rundungseinheit
Handbohrgerät (Hauptform); Brustleier; Bohrwinde; Handbohrer; Bohrkurbel; Handbohrmaschine
Akku-Bohrmaschine; Akkubohrer
wachhalten (Gedenken); am Laufen halten (Motor / Betrieb) (auch figurativ); in Gang halten (Gespräch); dafür sorgen) (dass etwas nicht ins Stocken gerät; nicht versiegen lassen (Unterhaltung); unterhalten (Feuer); nicht ausgehen lassen (Maschine) (Feuer/Heizung); aufrechterhalten (den Betrieb einer Anlage z.B.)
Inferenzmaschine; Regelinterpreter; Schlussfolgerungsmaschine (selten)
Eisbearbeitungsmaschine; Eishobel; Zamboni (Markenname)
Antifaschistische Aktion; Antifa
Schnellfeuerkanone; Maschinenkanone
(etwas) nicht mitmachen (Gerät) (Maschine) [ugs.] (Hauptform); nicht schaffen; aussteigen [ugs.] (fig.)
Einsatz aller technischen Möglichkeiten; Maschineneinsatz; schweres Gerät (einsetzen)
herunternehmen; ausbauen; lösen; rausnehmen [ugs.]; abziehen (Bauteil im Maschinenbau); (mit einem Abzieher = Spezialwerkzeug) herausziehen; rausziehen [ugs.]; abbekommen [ugs.]
Frachtflugzeug; Frachtmaschine; Transportmaschine; Luftfrachter; Transportflugzeug
Maschinenmanuskript; Typoskript (fachspr.)
mit Maschinenkraft; maschinell; mit Hilfe von Maschinen; automatisiert
maschinesk [geh.] (literarisch); maschinenmäßig; maschinell; maschinenartig
Kartenmischmaschine; Kartenmischer; Kartenmischgerät
Gleisstopfmaschine; Stopfzug; Schotterstopfmaschine
Suchmaschinenoptimierung; SEO
Geschirrspülersalz; Spezial-Salz; Spezialsalz; Regeneriersalz; Spülmaschinensalz
Geräteseite; Anlagenseite; Maschinenseite
Faschine; Stackbusch
kaputtgehen (Gerät) (Maschine); die Grätsche machen [ugs.] (fig.); sich verabschieden [ugs.] (fig.); den Geist aufgeben [ugs.] (fig.)
Gebärmaschine; (bloße) Gebärerin
ausgehen (Gerät) (Maschine); stehenbleiben (Motor) (Fahrzeug); aufhören zu arbeiten (Gerät); aufhören zu laufen (Motor) (Computer ...)
Grand Total: 195 match(es) found.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners