A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ...lustig
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
unverdrossen
;
von Freudigkeit erfüllt [geh.]
;
fidel
;
aufgeräumt (Person) (fig.)
;
froh gelaunt
;
bumsfidel (derb)
;
bester Laune
;
beglückt
;
in Hochstimmung
;
beschwingt
;
frohen Mutes [geh.]
;
freudetrunken [geh.] (altertümelnd)
;
gut drauf [ugs.]
;
munter
;
gutgelaunt
;
gut aufgelegt [ugs.]
;
wohlgelaunt
;
wohlgestimmt
;
quietschfidel [ugs.]
;
lustig
;
hochgestimmt [geh.]
;
vergnügt
;
heiter
;
freudig erregt
;
frisch) (fromm, fröhlich, frei (selten, veraltend)
;
fröhlich
;
gut gelaunt (Hauptform)
;
wildvergnügt (wild vergnügt) [geh.]
;
mopsfidel [ugs.]
;
voller Freude
;
frohgemut
;
launig
;
guter Dinge [geh.] (veraltend)
;
(sich) pudelwohl (fühlen)
Traube
;
Schwarm [geh.] (fig., literarisch)
;
Runde
;
Schar
;
Kränzchen
;
Pulk
;
Kreis
;
bunte Truppe [ugs.] (scherzhaft)
;
Grüppchen
;
Trupp
;
Gruppe (von Menschen) (Hauptform)
;
lustig
er Verein [ugs.] (fig.)
;
Clique [ugs.] [pej.]
;
Korona [ugs.]
;
Versammlung
keinem Streit aus dem Weg(e) gehen(d)
;
auseinandersetzungsfreudig (auch ironisch) (positiv)
;
streitbar
;
offensiv
;
jeden Fehdehandschuh aufnehmen(d) (fig.)
;
konfliktfreudig (auch ironisch) (verhüllend)
;
kampfes
lustig
;
angriffs
lustig
;
kampfesfreudig
;
kompetitiv [geh.]
;
konfliktbereit
;
kämpferisch
;
angriffig [Schw.]
;
konfliktstark (auch ironisch)
;
kampfesmutig
;
streit
lustig
amüsieren [geh.]
;
(jemanden) unterhalten (Hauptform)
;
be
lustig
en
;
bespaßen [ugs.]
Spass [Ös.]
;
Nonsens
;
Spaß
;
Schildbürgerstreich
;
Eulenspiegelei
;
Ulk
;
Fez [ugs.]
;
Jux [ugs.]
;
Eselei [ugs.]
;
Posse [geh.]
;
Schnurrpfeiferei [geh.] (veraltet)
;
lustig
er Streich
;
Schote [ugs.]
;
Schabernack (Hauptform)
;
Drolerie [geh.]
;
Döneken [ugs.] (rheinisch)
;
Schnack [ugs.] [Norddt.]
;
Hanswurstiade [ugs.]
;
Schnurre (veraltet)
;
Jokus [ugs.]
;
Flachs [ugs.]
;
Clownerie [geh.]
zum Lachen bringen (variabel)
;
(jemandem) Vergnügen bereiten [geh.]
;
erheitern
;
erfreuen
;
be
lustig
en
;
ergötzen [geh.]
Streitlust
;
Streit
lustig
keit
Amüsement [geh.]
;
Spaß
;
Vergnügen
;
Unterhaltung (Hauptform)
;
Be
lustig
ung
;
Entertainment
;
Vergnügung
;
Lustbarkeit [geh.] (altertümelnd)
;
Ergötzlichkeit (veraltet)
;
Kurzweil [geh.] (veraltend)
Zuseher
;
Publikum
;
Zuschauer
;
Schau
lustig
e(r)
ulkig
;
komisch
;
witzig
;
urkomisch [ugs.]
;
spaßig
;
göttlich (fig.)
;
lustig
;
drollig
Umstehende (nur Plural)
;
Schau
lustig
er
;
Maulaffe [ugs.] [pej.]
;
Gaffer [ugs.]
;
Zaungast
;
Neugieriger
offensiv
;
angriffs
lustig
;
konfrontativ [geh.] (verhüllend)
;
aggressiv
;
streit
lustig
fröhlich
;
humorvoll
;
schelmisch
;
scherzhaft
;
spaßig
;
launig
;
humoristisch
;
humorig [geh.]
;
lustig
;
witzig
verschluren [ugs.] (rheinisch)
;
aus den Augen verlieren [ugs.]
;
verklüngeln [ugs.]
;
(einer Sache) ver
lustig
gehen [geh.]
;
verschlampen [ugs.]
;
verlegen
;
verschusseln [ugs.]
;
nicht mehr wissen) (wo man etwas gelassen hat [ugs.]
;
verkramen [ugs.]
;
verdusseln [ugs.]
;
verschludern [ugs.]
;
verlieren
;
verschmeißen [ugs.] (bayr.)
;
verbaseln [ugs.] (regional)
;
verbummeln [ugs.]
kein Kind von Traurigkeit
;
lebensfroh
;
lebensbejahend
;
lebens
lustig
bachab gehen (fig.) [Schw.]
;
in Verstoß geraten (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
in Verlust geraten
;
flöten gehen [ugs.] (fig.)
;
verschwinden (Hauptform)
;
verschüttgehen
;
hopsgehen [ugs.]
;
(einer Sache) ver
lustig
gehen [geh.] (Amtsdeutsch)
;
vom Schlitten fallen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) entgleiten [geh.] (fig.)
;
tschari gehen [ugs.] [Ös.]
;
verloren gehen
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(sich) in Luft auflösen (fig.)
;
abhandenkommen
;
unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
wegkommen [ugs.]
;
von der Bildfläche verschwinden
Ende, aus, Nikolaus. [ugs.]
;
Ende
;
genug! [geh.]
;
es reicht (jetzt) [ugs.] (Hauptform)
;
Ende, aus, Mickymaus. [ugs.]
;
Kein Kommentar! [ugs.]
;
Schluss
;
genug davon [geh.]
;
Klappe zu) (Affe tot. [ugs.]
;
Aus die Maus. [ugs.]
;
Schluss mit
lustig
! [ugs.]
;
genug damit [geh.]
;
Jetzt ist (bei mir) Sense! [ugs.]
;
aus! [ugs.]
;
Ende und aus! [ugs.]
;
Es langt! [ugs.] (regional)
;
genug jetzt!
;
Schluss, aus, Ende! [ugs.]
;
Ende (im) Gelände! [ugs.]
;
Jetzt reicht's! [ugs.]
;
Ende der Durchsage! [ugs.]
;
und damit hat sich's [ugs.]
;
(dann ist bei mir) Feierabend! [ugs.]
;
Thema durch. [ugs.]
;
Punkt. Aus. Ende. [ugs.]
;
Rien ne va plus. [geh.] (franz.)
;
Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen. [geh.]
;
es reicht (jetzt langsam)! [ugs.]
;
(und damit) basta! [ugs.]
;
Punktum
;
Aus! (fachspr.)
;
Das reicht! [ugs.]
;
Aufhören! [ugs.]
;
Jetzt ist finito. [ugs.]
;
Halt ein! [geh.] (veraltet)
;
Stopp! [ugs.]
;
genug ist genug!
gefräßig
;
heißhungrig
;
unersättlich
;
fress
lustig
(selten)
;
verfressen [ugs.]
;
fressgierig
nach Herzenslust [ugs.]
;
nach dem Lustprinzip
;
(so) wie es einem (in den Kram) passt [ugs.]
;
nach Lust und Laune [ugs.]
;
ganz wie es (...) gefällt
;
(so) wie jemand (gerade)
lustig
ist [ugs.]
;
(so) wie jemand (gerade) Lust (darauf) hat [ugs.]
Schiffschaukelbremser [ugs.] (scherzhaft)
;
loser Vogel [ugs.]
;
Bruder
Lustig
[ugs.]
;
Knallcharge [ugs.] (fig.)
;
Heiopei [ugs.] (rheinisch)
;
Flabes [ugs.] (rheinisch)
;
Luftikus [ugs.]
;
Leichtfuß [ugs.]
;
Windbeutel [ugs.]
;
Luftnummer [ugs.]
;
lockerer Vogel [ugs.]
;
Knalltüte [ugs.] (fig.)
;
Hallodri [ugs.]
;
Bruder Leichtfuß [ugs.]
;
Windhund [ugs.]
;
Windei [ugs.]
;
Flitzpiepe [ugs.]
Hans was Heiri [ugs.] [Schw.]
;
gehopst wie gesprungen (sein) [ugs.] (regional)
;
auf das Gleiche hinauslaufen
;
gehupft wie gesprungen sein [ugs.] (regional)
;
keinen Unterschied machen
;
Das kannst du halten wie ein Dachdecker. [ugs.] (Spruch)
;
aufs Gleiche hinauslaufen
;
ein und dasselbe sein
;
Das kannst du so oder so halten. [ugs.]
;
auf dasselbe rauskommen
;
(das) macht keinen (großen) Unterschied
;
Das kannst du halten wie du
lustig
bist. [ugs.] (salopp)
;
Jacke wie Hose (sein) [ugs.] (fig.)
;
gehubbst wie gehickelt [ugs.] (pfälzisch)
;
auf dasselbe hinauskommen
;
(sich) nichts nehmen [ugs.]
;
(etwas ist) rum wie num [ugs.] (regional)
;
dasselbe sein
;
Das schenkt sich nichts. [ugs.] (Spruch)
;
egal sein
;
aufs selbe rauskommen [ugs.]
;
auf eins rauskommen [ugs.]
(sich) mokieren (über)
;
(sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts)
;
(jemandem) eine lange Nase machen [ugs.] (fig.)
;
spotten (über)
;
(jemandem) eine lange Nase drehen [ugs.] (fig.)
;
witzeln
;
(jemanden) derblecken [ugs.] (bairisch)
;
(einen) Scherz machen (über)
;
Witze machen (über)
;
zum Gespött machen
;
Wer den Schaden hat) (braucht für den Spott nicht zu sorgen. (geh., Sprichwort)
;
(sich) auf jemandes Kosten amüsieren
;
Scherze treiben (mit)
;
durch den Kakao ziehen [ugs.] (fig.)
;
nicht ernst nehmen
;
seinen Spaß haben (mit/bei)
;
ins Lächerliche ziehen
;
verhohnepiepeln [ugs.]
;
frotzeln (über) [ugs.]
;
verlachen
;
(sich)
lustig
machen (über)
;
(jemandem) ins Gesicht lachen
;
auslachen
;
verspotten (Hauptform)
;
Späße treiben (mit) (veraltend)
;
lächerlich machen
;
(sich) be
lustig
en (über) [geh.]
schaubegierig
;
voyeuristisch [pej.] (fig.)
;
neugierig
;
schaugierig
;
sensationssüchtig
;
schau
lustig
(sehr)
lustig
aussehen
;
(ein) Bild für die Götter (sein) [ugs.]
;
(ein) komischer Anblick (sein) (selten)
;
(einen) (unvergesslich) komischen Anblick bieten
Joke (engl.)
;
witzige Bemerkung
;
Scherz
;
Witzelei
;
lustig
e Bemerkung
;
Blödspruch
bereit, sich zu wehren
;
wehrhaft
;
kampf
lustig
kriegerisch
;
kampfbereit
;
kampfesfreudig
;
martialisch [geh.] (bildungssprachlich)
;
kampf
lustig
;
kämpferisch
;
streitbar
einfach nicht aufhören (zu)
;
munter (weiter...)
;
einfach weiter
;
frisch) (fromm, fröhlich, frei (veraltend)
;
ungeniert
;
unverdrossen
;
immer munter
;
lustig
(weiter...)
;
fröhlich (weiter)
;
unbeirrt
Du bist gut! [ugs.]
;
Du hast gut reden! [ugs.]
;
Du bist
lustig
! [ugs.]
;
Du kannst gut (daher)reden. [ugs.]
;
Du machst mir Spaß! [ugs.]
;
Wie kannst du (nur) so etwas sagen! [ugs.]
;
Du bist witzig! [ugs.] (ironisch)
;
Du bist vielleicht ein Herzchen! [ugs.]
;
Du hast Nerven! [ugs.]
Das wird ja was werden! [ugs.]
;
Das kann ja heiter werden! [ugs.]
;
Da steht uns (sicherlich) (noch) einiges bevor.
;
Das fängt ja gut an! [ugs.]
;
Das kann ja
lustig
werden! [ugs.]
;
Das kann ja was werden! [ugs.]
Burschi [ugs.]
;
Manderl [Ös.]
;
Bürschchen
;
(ein) Kleiner [ugs.]
;
Bürscherl [ugs.] [Süddt.]
;
kleiner Kerl [ugs.]
;
Bubi [ugs.]
;
(so'n) Kleener [ugs.] [Norddt.]
;
Bübel [ugs.] [Süddt.]
;
Männeken [ugs.] [Norddt.]
;
Männlein
;
Knäbchen (verächtlich oder be
lustig
end)
;
Bübchen
;
(ein) Kurzer [ugs.]
;
Männchen
wahllos
;
immer munter [ugs.]
;
(einfach) drauflos
;
querbeet
;
immer locker [ugs.]
;
lustig
(weiter)
munter
;
kregel [ugs.]
;
vital
;
agil
;
rüstig
;
junggeblieben
;
(noch) unternehmungs
lustig
Anekdote
;
Schwank
;
lustig
e Geschichte
;
(ein) Schwank aus jemandes Leben
;
Story [ugs.]
;
Posse
;
(eine) Geschichte) (die das Leben schrieb
;
Döneken (rheinisch)
(etwas ist) alles andere als
lustig
;
da kommt (richtig) Freude auf (sag ich dir) (ironisch)
(es ist) vorbei mit der Gemütlichkeit [ugs.] (floskelhaft)
;
(es) wird ernst
;
(da) hört der Spaß (aber) auf [ugs.] (Redensart)
;
(dann ist) Schluss mit
lustig
[ugs.] (Spruch)
;
(dann) kriegst du aber Spaß! [ugs.] (ironisch)
;
(so langsam) hört der Spaß auf [ugs.] (Redensart)
kaufwillig
;
kaufsüchtig
;
kaufbegierig
;
kauf
lustig
(jetzt) ist Schluss mit
lustig
(Spruch)
;
(jetzt) andere Saiten aufziehen (fig.)
;
(von nun an) weht ein anderer Wind (Redensart)
;
Es geht auch anders!
;
Wir können auch anders! [ugs.]
;
Ich kann auch anders! [ugs.]
es wird ernst
;
Schluss mit dem Blödsinn [ugs.]
;
das ist mein voller Ernst
;
jetzt ist Schluss mit
lustig
[ugs.]
;
ich meine es ernst (diesmal)
;
genug herumgealbert [ugs.]
arbeitsunwillig (sein) [geh.]
;
mangelnde Arbeitsbereitschaft (an den Tag legen) (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
(sich) drücken (vor)
;
(der) Arbeitswille fehlt (fachspr.) (Jargon, variabel)
;
arbeitsun
lustig
(sein) [geh.]
;
(der) Arbeit aus dem Weg(e) gehen
;
vor der Arbeit weglaufen
;
(sich) verpissen (derb)
;
(die) Arbeit nicht erfunden haben (fig.)
;
arbeitsscheu (sein)
witzeln (über)
;
amüsiert zur Kenntnis nehmen
;
(sich) amüsiert zeigen
;
(sich) amüsieren (über)
;
amüsiert sein (über)
;
lustig
finden
;
(milde) belächeln
nach Leibeskräften
;
was das Zeug hält
;
soviel (wie) jemand will
;
aus Leibeskräften
;
soviel (wie) jemand
lustig
ist [ugs.]
(zeigt / hat / mit) Unternehmergeist
;
unternehmens
lustig
(selten)
;
(zeigt / beweist / mit) Mut zur Selbständigkeit
...lieb
;
...liebend
;
...
lustig
;
...freudig
Komödie
;
Filmlustspiel
;
lustig
er Film [ugs.]
;
Filmkomödie
(etwas)
lustig
meinen
;
soll(te) ein Scherz sein
;
(etwas) nicht ernst meinen
;
soll(te) ein Spaß sein
(etwas) gar nicht
lustig
finden [ugs.]
;
nicht mehr
lustig
(sein) [ugs.]
;
(jemandem) ist der Humor vergangen [ugs.]
;
(etwas) nicht zum Lachen finden [ugs.]
;
(da) vergeht einem das Lachen [ugs.]
mit Humor nehmen
;
von der
lustig
en Seite sehen
(sich) diebisch freuen
;
seine diebische Freude haben (an)
;
seine Be
lustig
ung kaum verbergen können
;
(ein) Grinsen mühsam unterdrücken (müssen)
;
innerlich lachen müssen
;
hinter seinen Stockzähnen lächeln (/lachen / grinsen)
unternehmungs
lustig
;
unternehmungsfreudig
;
abenteuer
lustig
;
aus Schlür [ugs.] (ostwestfälisch)
;
erlebnishungrig
witzigerweise
;
lustig
erweise
;
komischerweise
Du bist ja 'ne richtige Spaßkanone!
;
Kleiner Scherzkeks!
;
Du hast wohl einen Clown gefrühstückt!
;
Mann, bist du heute (aber)
lustig
!
;
Was haben sie *dir* denn heute in den Kaffee getan?
Ergötzung [geh.]
;
Erheiterung (Hauptform)
;
Amüsement
;
Gaudi [ugs.] (süddt., österr.)
;
Be
lustig
ung
;
Bespaßung
;
Vergnügung
mopsfidel
;
aufgedreht
;
ausgelassen
;
quietschvergnügt
;
puppen
lustig
Grand Total: 54 match(es) found.
Search further for "...lustig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners