A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stehkragen
Stehlager
Stehlagergehäuse
Stehlampe
Stehlen
Stehlgut
Stehpaddelbrett
Stehpaddeln
Stehplatzbesucher
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: stehlen
Word division: steh·len
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich) drücken (vor) [ugs.]
;
(einer Sache) aus dem Wege gehen
;
(sich einer Sache) entziehen
;
fliehen (literar.) [geh.]
;
(etwas) umgehen
;
(sich) nicht stellen
;
(sich) einen schlanken Fuß machen
;
kneifen (vor) [ugs.]
;
(sich) herumdrücken (um) [ugs.]
;
(sich) aus der Verantwortung
stehlen
(etwas) mopsen [ugs.]
;
(das) Bezahlen vergessen (ironisch)
;
sich (etwas) einfach nehmen [ugs.]
;
sich (bei etwas) bedienen (verhüllend)
;
sich (etwas) klemmen [ugs.]
;
sich (etwas) besorgen [ugs.] (verhüllend)
;
(etwas) klauen [ugs.]
;
böhmisch einkaufen (derb) (selten)
;
polnisch einkaufen (derb) (selten)
;
sich (an fremden Sachen) vergreifen
;
(etwas) schnipfen [ugs.] (bairisch)
;
(etwas) mausen [ugs.]
;
(etwas) entwenden (Amtsdeutsch)
;
(etwas) mitgehen lassen [ugs.] (scherzhaft)
;
(etwas)
stehlen
(Hauptform)
;
(etwas) stibitzen [ugs.]
;
sich widerrechtlich aneignen (juristisch)
;
(etwas) organisieren [ugs.] (verhüllend)
;
lange Finger machen [ugs.]
(das)
Stehlen
;
Klau
;
Plünderung
;
Dieberei(en)
;
(das) Klauen [ugs.]
;
Selbstbedienung [ugs.] (ironisch)
;
Klauerei [ugs.]
;
Diebstahl (Hauptform)
;
Entwendung
;
Griff in die Kasse
;
...klau
zwanghaftes
Stehlen
;
Kleptomanie (Hauptform)
;
Diebstähle ohne wesentliche Bereicherungstendenz
;
Monomanie des Diebstahls
;
Stehltrieb
;
triebhaftes
Stehlen
;
Stehlen
ohne Bereicherungstendenz
;
neurotisches
Stehlen
;
süchtiges
Stehlen
;
pathologisches
Stehlen
;
Diebstahlsleidenschaft
;
Stehlsucht
;
psychopathischer Stehltrieb
(jemandem) den Kopf verdrehen (fig.)
;
entflammen [geh.]
;
bestricken (veraltet)
;
betören [geh.]
;
bezirzen
;
verhexen (ironisch-scherzhaft)
;
verliebt machen
;
bezaubern
;
(jemandem) das Herz
stehlen
(dichterisch)
;
verzaubern
;
kirremachen [ugs.]
;
(jemanden) in seinen Bann ziehen
;
(jemanden) fast um den Verstand bringen [geh.]
;
(jemandes) Herz im Sturm erobern
ist keiner da [ugs.]
;
haben wir nicht (im Angebot)
;
gibt's nicht [ugs.]
;
ist nicht [ugs.]
;
siehst du hier irgendwo (...)? [ugs.]
;
woher nehmen und nicht
stehlen
? [ugs.]
(sich) heimlich davonmachen
;
(sich) verflüchtigen (scherzhaft)
;
(sich) fort
stehlen
;
(sich)
stehlen
(aus) (auch figurativ)
;
(sich) davon
stehlen
;
(sich) dünne machen [ugs.]
;
(sich) dünnemachen [ugs.]
;
(sich) abseilen [ugs.] (fig.)
;
(sich) verpissen (derb)
;
(sich) verdünnisieren [ugs.] (scherzhaft)
;
(sich) davonschleichen
;
(sich) in die Büsche schlagen (fig.)
;
(sich) von der Truppe entfernen (fig.)
;
(sich) verdrücken
;
entschwinden (lit.) [geh.] (literarisch, scherzhaft)
Pfundskerl [ugs.]
;
schwer in Ordnung (sein) [ugs.]
;
(mit dem) kann man Pferde
stehlen
[ugs.] (fig.)
;
(en) Töfften (sein) [ugs.] (ruhrdt., veraltend)
;
(ein) guter Kumpel (sein) [ugs.]
;
famoser Kerl [ugs.]
;
patenter Kerl [ugs.]
;
(jemand) zum Pferde
stehlen
[ugs.] (fig.)
;
echter Kumpel [ugs.]
Probleme mit dem Eigentumsbegriff haben (verhüllend)
;
klauen wie ein Rabe
;
klauen wie die Raben
;
gewohnheitsmäßig
stehlen
;
von Diebstählen leben
;
(eine) diebische Elster (sein)
(jemandem) die Zeit
stehlen
;
(jemanden mit seinen eigenen Anliegen) beschäftigt halten
;
(jemanden über die Maßen) mit Beschlag belegen
;
(jemandes) Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen
(das) Geld ist weg
;
(es herrscht) Ebbe in der Kasse (fig.)
;
kein Geld haben
;
Woher nehmen) (wenn nicht
stehlen
? (ugs., Spruch)
;
keinen (roten) Heller in der Tasche haben (fig.) (veraltet)
;
Woher nehmen und nicht
stehlen
!? [ugs.] (Spruch)
;
nicht flüssig sein (fig.)
;
kein Geld in der Tasche haben
(sich etwas) nicht aus den Rippen schneiden können [ugs.] (fig.)
;
(sich etwas) nicht schnitzen können [ugs.] (fig.)
;
nicht aus dem Hut zaubern können (fig.)
;
Woher nehmen und nicht
stehlen
? (sprichwörtlich)
;
nicht herbeizaubern können (fig.)
;
(sich etwas) nicht backen können [ugs.] (fig.)
;
nicht hexen können [ugs.]
(einem anderen) die Schau
stehlen
;
alle Aufmerksamkeit auf sich ziehen
;
alle Blicke auf sich ziehen
;
(sich) in den Vordergrund schieben
Grand Total: 13 match(es) found.
Search further for "stehlen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners