A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
das Rind betreffend
das Rodeln
das Rote Kreuz
das Ruder übernehmen
das Sagen haben
das Sanctus
das Schattenreich
das Scheuerchen
das Schiedsgericht anrufen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: das Sagen haben
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
das Zepter in der Hand haben (fig.)
;
(die) Kontrolle behalten (über)
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
(die) Leitungsfunktion innehaben (Papierdeutsch)
;
lenken
;
das Heft in der Hand haben (fig.)
;
führen
;
die erste Geige spielen [ugs.] (fig.)
;
was zu sagen haben [ugs.]
;
leiten (Hauptform)
;
den Ton angeben
;
das Zepter in der Hand halten (fig.)
;
(der) Chef sein [ugs.] (fig.)
;
das Kommando haben (auch figurativ) (militärisch)
;
(der) Chef von't Janze sein [ugs.] (berlinerisch)
;
führend sein
;
(die) Kontrolle haben (über)
;
vorangehen
;
(den) Takt vorgeben (fig.)
;
das Sagen haben
[ugs.]
;
die Richtschnur vorgeben [ugs.]
;
dominieren
;
kontrollieren
;
das Heft in der Hand halten (fig.)
das Sagen haben
;
entscheiden (können)
;
bestimmen (können)
;
den Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
entscheiden, wo es langgehen soll [ugs.]
;
das letzte Wort haben [ugs.] (auch figurativ)
zu Hause nichts zu lachen haben
;
unter dem Pantoffel stehen (fig.)
;
zu Hause nichts zu sagen haben
keine Stellungnahme abgeben (wollen) (zu)
;
sich nicht äußern zu (Hauptform)
;
die Schnauze nicht aufmachen [ugs.]
;
(etwas) unkommentiert lassen
;
(zu etwas) gibt es von unserer Seite nichts zu sagen.
;
(über / zu etwas) keine Auskunft geben (können)
;
(über etwas) nicht sprechen (wollen)
;
nichts zu sagen haben (zu)
;
zur Kenntnis nehmen (Jargon) (verhüllend)
;
keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu)
;
nicht kommentieren
;
nichts Falsches sagen wollen
;
mit etwas hinter dem Berg(e) halten [ugs.]
;
(zu etwas) nichts sagen (wollen)
;
sich wenig auskunftsfreudig zeigen [geh.] (ironisierend)
;
sich ausschweigen (zu)
;
nicht Stellung nehmen (wollen) (zu)
;
nichts sagen (zu etwas)
;
da(rüber) schweigt des Sängers Höflichkeit [geh.] (Redensart)
;
sich mit Kommentaren zurückhalten
;
(zu etwas) hört man nichts von (Seiten ...)
;
sich einer Stellungnahme enthalten [geh.] (variabel)
;
(das) Maul nicht aufkriegen (derb)
;
keinen Gesprächsbedarf haben (ironisierend)
;
(die) Schnauze halten (derb)
;
niemandem zu nahetreten wollen [geh.] (floskelhaft, formell)
;
sich in Schweigen hüllen
;
sich bedeckt halten
;
(von jemandem ist) nichts zu erfahren
zu allem was zu sagen haben
;
seine Klappe nicht halten können [ugs.]
;
nichts unkommentiert lassen (können)
;
immer was zu melden haben [ugs.]
;
immer seinen Senf dazugeben müssen [ugs.]
;
zu allem was zu kacken haben (derb)
ganz oben mitmischen [ugs.] (fig.)
;
mächtig sein
;
nicht irgendwer (sein)
;
(eine) Führungsposition innehaben
;
(et)was zu sagen haben [ugs.]
;
(die anderen) nach seiner Pfeife tanzen lassen [ugs.] (fig.)
;
(die) Strippen ziehen (fig.)
;
schon wer (sein) [ugs.]
;
an den Schalthebeln der Macht sitzen
;
großen Einfluss haben
(sich) fremd werden
;
nebeneinander her leben
;
(sich) nichts mehr zu sagen haben
;
(sich) entfremden
;
(sich) auseinanderleben
Gewicht haben (fig.)
;
wichtig sein (Person) (Meinung)
;
von Gewicht sein
;
zählen (Wort) (Meinung)
;
(schwer) in die Waagschale fallen
;
etwas zu sagen haben
an jemandem nicht vorbeikommen (können)
;
(wirklich) etwas zu sagen haben
;
(eine) Schlüsselfigur (sein)
(etwas) zu sagen haben
;
(etwas) zu melden haben [ugs.]
;
weisungsberechtigt (sein)
;
das Sagen haben
[ugs.]
(hier) nicht der Boss sein [ugs.] (variabel)
;
nichts zu entscheiden haben
;
nichts zu bestellen haben
;
nichts zu melden haben [ugs.]
;
(gar) nichts zu sagen haben
(jemandem etwas) diktieren können (fig.)
;
mehr Einfluss nehmen (können)
;
(einen) Vorteil haben
;
das Spiel bestimmen (fig.)
;
mehr Einfluss haben
;
(sich) durchsetzen (gegenüber)
;
im Vorteil sein
;
mehr zu sagen haben
;
am Drücker sein [ugs.]
;
am längeren Hebel sitzen (fig.)
;
bestimmen (können)) (was gespielt wird
;
(die) Oberhand haben (Hauptform)
;
das Momentum haben
aus verschiedenen Welten kommen (fig.)
;
(sich) nichts zu sagen haben
;
aus unterschiedlichen Welten stammen (fig.)
;
nichts gemeinsam haben
;
keine Gemeinsamkeiten haben
nichts mehr zu melden haben [ugs.]
;
nichts mehr zu sagen haben [ugs.]
;
(ein / zum) König ohne Land (geworden) (fig.)
;
nur noch eine Randerscheinung (sein)
;
jeden Einfluss verlieren
;
bedeutungslos werden
;
nicht mehr gefragt werden
;
in (der) Bedeutungslosigkeit versinken
;
zur Bedeutungslosigkeit herabsinken
kontrolliert werden von
;
sagen, wie es zu laufen hat [ugs.]
;
am Drücker sein [ugs.] (fig.)
;
unter jemandes Kontrolle stehen
;
(etwas) beherrschen
;
(etwas) unter Kontrolle haben
;
(irgendwo)
das Sagen haben
[ugs.]
;
(etwas) kontrollieren
(sich) fremd bleiben
;
(sich) nicht nahestehen
;
(sich) nichts zu sagen haben
Grand Total: 16 match(es) found.
Search further for "das Sagen haben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners